Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2009)

WIRTSCHAFT 
VOLKSBLATT 
FREITAG, 28. AUGUST 2009 13 
Fürst-Franz-Josef-Strasse 13, 9490 Vaduz 
OBLIGATIONENFONDS 
LLB Obligationen CHF - Klasse A - t 9.23% CHF 130.80 
LLB Obligationen CHF - Klasse T - t 6.71% CHF 130.80 
LLB Obligationen EUR - Klasse A - t 6.51% EUR 81.97 
LLB Obligationen EUR - Klasse T - t 4.67% EUR 81.97 
LLB Obligationen Euro Alternativ (CHF) - Klasse A - t 2.52% CHF 107.85 
LLB Obligationen Euro Alternativ (CHF) - Klasse T - t 5.70% CHF 107.85 
LLB Obligationen Global (EUR) - Klasse P t 2.81% EUR 60.05 
LLB Obligationen Inflation Linked (USD) - Klasse P t 7.46% USD 110.79 
LLB Obligationen USD t 1.71% USD 180.74 
Mother Earth Resources Fund w 32.48% USD 80.15 
Profit Global Macro Fund AGmvK w 13.55% USD 1'157.29 
Quantex Commodity Fund - Klasse (CHF) - w 36.86% CHF 101.55 
Quantex Commodity Fund - Klasse (USD) - w 51.74% USD 65.96 
Schiffinvest OSF Nr. 1 - A m 2.94% EUR 125.92 
Schiffinvest OSF Nr. 1 - T m 2.94% EUR 125.92 
Swiss Invest Group Logistik Infrastruktur m 0.00% CHF 100.00 
Swiss Invest Group Transportschifffahrt m 0.84% CHF 107.75 
Tell Gold & Silber Fonds - A w -3.96% CHF 34.65 
Titans Capital Holdings Fund m 3.87% CHF 1'031.75 
tuma commodities fund w 34.45% CHF 76.45 
WANDELANLEIHENFONDS 
Chameleon Convertible Bond Fonds Global w 26.02% EUR 105.23 
WMP Convertible Experts Fund - A w 19.73% CHF 83.75 
WMP Convertible Experts Fund - B w -13.92% CHF 85.65 
WMP Convertible Experts Fund - C w 21.06% CHF 85.95 
WMP Convertible Experts Fund - D - w 21.87% EUR 121.87 
WMP Convertible Experts Fund - F - w 22.98% EUR 122.98 
Loewenfonds AG 
Pflugstrasse 20 
9490 Vaduz 
Tel. +423 235 00 90 
Fax +423 235 00 91 
www.loewenfonds.com 
info@loewenfonds.com 
AKTIENFONDS 
Löwen Asian Real Estate Stocks and REITs Fund t 16.32% EUR 81.14 
Löwen Investment Fund -Asia t 17.50% EUR 82.86 
Löwen Investment Fund -Commodities t 1.38% EUR 72.28 
Löwen Investment Fund -Index-Certificates t 3.38% EUR 70.95 
WMP Fish Focus Equity Fund - C w 52.19% CHF 62.90 
DACHFONDS 
Ascensus w -6.62% EUR 94.12 
FAM American Equity Fund w 6.70% USD 26.75 
WMP All-in-one A Fund m 9.57% CHF 86.45 
WMP All-in-one B Fund - A m 8.66% CHF 78.45 
WMP All-in-one B Fund - B m 0.00% CHF 100.00 
WMP All-in-one B Fund - C m 9.35% CHF 80.10 
GEMISCHTE FONDS 
Alpine Global Balanced Fund v 9.46% EUR 106.49 
Aran Global Portfolio w 11.01% EUR 66.73 
AranSercor Global Portfolio (USD) w 33.71% USD 83.82 
Trade Opportunity Fund m -2.00% CHF 100.65 
OBLIGATIONENFONDS 
First Lake Constance Bond Fund w 5.21% EUR 73.85 
SONSTIGE FONDS 
ALNUA BM Opportunity Fund - (CHF) B - m 15.09% CHF 171.20 
ALNUA BM Opportunity Fund - (USD) B - m 15.41% USD 174.46 
ALNUA BM Real Asset Fund - (USD) B m 0.00% USD 200.00 
ALNUA BM Strategy Fund - (CHF) B - m 15.64% CHF 146.80 
ALNUA BM Strategy Fund - (EUR) B - m 15.56% EUR 139.36 
ALNUA BM Strategy Fund - (USD) B - m 14.97% USD 157.48 
AMS Alpha World Challenge Fund 2xm -3.14% CHF 97.50 
Aurum Gold Coin Fund w 0.08% CHF 250.20 
AVD British Life Fund - I - m -11.30% GBP 73.89 
AVD British Life Fund - P - m -11.40% GBP 73.71 
B&I Pacific Real Estate Securities Fund m 14.52% USD 86.99 
B&I Pan-Asian Total Return Real Estate Securities 
Fund 
w/m 36.15% USD 84.37 
EMF Microfinance Fund AGmvK - A - m 2.61% USD 1'026.34 
EMF Microfinance Fund AGmvK - T - m 2.61% USD 1'026.34 
Equium Capital Holdings Fund m 3.22% CHF 104.15 
LGT Bond Fund Global (EUR) - B - t -0.04% EUR 1'124.04 
LGT Bond Fund Global Inflation Linked (CHF) - B - t 0.79% CHF 1'007.85 
LGT Bond Fund Global Inflation Linked (EUR) - B - t 4.99% EUR 1'009.73 
LGT Funds II AGmvK 
Herrengasse 12 
9490 Vaduz 
Tel. +423 235 20 68 
Fax +423 235 16 33 
www.lgt.com 
jonas.kaegi@lgt.com 
AKTIENFONDS 
LGT Equity Fund Emerging Europe and MENA 
(EUR)- B - 
t 61.27% EUR 1'515.11 
LGT Equity Fund Europe Sector Trends (EUR) - B - t 35.19% EUR 1'351.89 
LGT Equity Fund Global EMV (EUR) - B - t -0.89% EUR 780.22 
LGT Equity Fund Global EMV (USD) - B - t -1.91% USD 790.97 
LGT Investments AG 
Herrengasse 12 
9490 Vaduz 
Tel. +423 235 13 02 
Fax +423 235 16 33 
www.lgt.com 
mario.gassner@lgt.com 
AKTIENFONDS 
LGT Equity Fund Germany (EUR) -B- t 16.71% EUR 840.24 
LGT Equity Fund Switzerland (CHF) -B- t 10.82% CHF 1'897.95 
LGT Equity Fund United Kingdom (GBP) -B- t 12.05% GBP 1'390.26 
LLB Fondsleitung AG 
Äulestrasse 80 
Postfach 1256 
9490 Vaduz 
Tel. +423 236 81 40 
Fax +423 236 81 46 
www.llb.li 
roland.bargetze@llb.li 
AKTIENFONDS 
LLB Aktien 50 Leaders (CHF) t 15.21% CHF 87.50 
LLB Aktien Europa (EUR) t 22.02% EUR 67.78 
LLB Aktien Fit for Life (CHF) t 20.24% CHF 80.20 
LLB Aktien Global Trend (CHF) t 5.44% CHF 104.85 
LLB Aktien High Tech (CHF) t 24.54% CHF 33.95 
LLB Aktien Immobilien Global (CHF) - Klasse P t 22.69% CHF 51.20 
LLB Aktien Japan (JPY) t 13.59% JPY 7'713.00 
LLB Aktien Nordamerika (USD) t 15.44% USD 135.58 
LLB Aktien Regio Bodensee (CHF) t 23.98% CHF 176.75 
LLB Aktien Schweiz (CHF) t 18.38% CHF 158.50 
LLB Liechtenstein Banken (CHF) t 25.62% CHF 174.40 
GELDMARKTFONDS 
LLB Geldmarkt CHF t 0.34% CHF 100.34 
GEMISCHTE FONDS 
LLB Strategie BPVV (CHF) t 16.12% CHF 104.80 
LLB Strategie Ertrag (CHF) t 10.86% CHF 105.65 
LLB Strategie Ertrag (EUR) t 9.78% EUR 112.54 
LLB Strategie Zuwachs (CHF) t 14.58% CHF 90.40 
LLB Strategie Zuwachs (EUR) t 14.55% EUR 95.10 
SONSTIGE FONDS 
LLB Defensive (EUR) t 2.62% EUR 108.14 
LLB Defensive (USD) t 2.72% USD 114.29 
WANDELANLEIHENFONDS 
LLB Wandelanleihen (EUR) -Klasse P t 8.74% EUR 82.98 
LLB Wandelanleihen TOPportunities (EUR) t 20.46% EUR 114.77 
LLB Fund Services AG 
Äulestrasse 80 
Postfach 1238 
9490 Vaduz 
Tel. +423 236 94 00 
Fax +423 236 94 06 
www.llb.li\fundservices 
fundservices@llb.li 
AKTIENFONDS 
AI Helvetic Opportunity Fund t 15.34% CHF 121.35 
BI Basic Star Commodity Fund - A - t 15.40% CHF 121.60 
Craton Capital Global Resources Fund - A - t 38.11% USD 149.67 
Craton Capital Precious Metal Fund - A t 34.52% USD 165.07 
Craton Capital Precious Metal Fund - B t 34.52% USD 165.07 
Helvetic Trust Greater China Fund w 68.17% CHF 109.80 
Hottinger Swiss Alpha Fund - A t 9.62% CHF 60.75 
Hottinger Swiss Alpha Fund - B t 10.11% CHF 61.65 
M&C Swiss Equity Essentials - I - t 25.93% CHF 67.95 
M&C Swiss Equity Essentials - P - t 25.30% CHF 67.10 
Quantex Global Value Fund w 24.44% CHF 79.90 
Regiofonds Zürichsee t 25.22% CHF 130.60 
SHW Invest Topkauf Global t 29.20% EUR 66.10 
VG Multi Invest Prudent AGmvK w 7.77% EUR 104.97 
VINCOX Water & Energy Europe -I t 8.23% EUR 70.37 
VINCOX Water & Energy Europe -P t 7.84% EUR 69.48 
WMP Fish Focus Equity Fund -A w 50.76% CHF 61.45 
WMP Fish Focus Equity Fund -B w 51.66% CHF 62.15 
Gebündelte Kompetenz 
VP Bank und Wirtschaftskammer vereinbaren Partnerschaft 
VADUZ – Die Wirtschaftskammer 
Liechtenstein und die VP Bank ar- 
beiten fortan zusammen – sie 
bieten heimischen Klein- und Mit- 
telbetrieben (KMU) eine ganz- 
heitliche Beratung und Betreuung 
bei ihrem Finanzierungsprozess. 
Die Wirtschaftskammer Liechten- 
stein und die VP Bank haben eine 
umfassende Zusammenarbeit ver- 
einbart, um KMU in Liechtenstein 
einen einfacheren Zugang zu Finan- 
zierungen zu bieten. «Die neue 
Dienstleistung bringt einen erheb- 
lichen Mehrnutzen für unsere Mit- 
gliedsunternehmen. Sie erhalten ei- 
ne Unternehmensfinanzierung zu 
wirtschaftlich tragbaren Kosten, ei- 
ne professionelle Finanzberatung 
und profitieren vom Know-how der 
international tätigen VP Bank. Da- 
mit können sie sich einen Vorsprung 
im derzeit besonders herausfor- 
dernden Wirtschaftsumfeld ver- 
schaffen», sagt Jürgen Nigg, Ge- 
schäftsführer der Wirtschaftskam- 
mer Liechtenstein. 
Die neue Dienstleistung ist ein 
Gesamtpaket für betriebliche Finan- 
zierungen, das Machbarkeitsbeurtei- 
lung, Business Case und Kontakt 
zur Bank beinhaltet. Ausgerichtet ist 
die Zusammenarbeit auf bestehende 
Unternehmen im Gewerbe. Diese 
erhalten professionelle Unterstüt- 
zung bei der Erweiterung oder Mo- 
dernisierung von Betrieben und bei 
Investitionen im Zusammenhang 
mit Produkt- oder Prozessinnovati- 
onen; davon ausgeschlossen sind 
Sanierungen und Start-ups. «Die 
Erfahrung zeigt, dass gerade KMU 
bei der Planung von grösseren In- 
vestitionen auch zeitlich an ihre 
Grenzen stossen und froh sind, wenn 
sie durch ein eingespieltes Team un- 
terstützt werden», erläutert Rolf Jer- 
mann, Leiter Firmenkunden und 
Kredite bei der VP Bank. Als Haus- 
bank vieler KMU in Liechtenstein 
und der Schweiz ist die VP Bank mit 
unternehmerischen Herausforde- 
rungen bestens vertraut – seien dies 
Firmenerweiterungen, grössere In- 
vestitionen oder grundsätzliche Fra- 
gen zu Finanzierungen. Kunden 
wünschen immer häufiger möglichst 
viele Leistungen aus einer Hand, 
ohne dabei auf Kompetenz und Qua- 
lität verzichten zu wollen. Die VP 
Bank und die Wirtschaftskammer 
Liechtenstein nehmen dieses Anlie- 
gen ernst. Durch ihre Partnerschaft 
verschmelzen sie Werkplatz und 
Bankenplatz. 
So erhalten bestehende Unterneh- 
men die Möglichkeit, von einem 
Gesamtpaket für betriebliche Finan- 
zierungen zu profitieren. (pd) 
Jürgen Nigg, Geschäftsführer der Wirtschaftskammer (links), und Rolf Jermann, Leiter Firmenkunden und Kre- 
dite bei der VP Bank, besiegeln die vertiefte Zusammenarbeit. 
FOTO 
ZVG 
ANZEIGE 
Superfund Absolute Return I DE000A0M2JD1 88,62 -4,8 % -11,4 % 26.08.2009 
Superfund 
Q-AG1) 
AT0000979794 6460,00 -26,3 % 546,0 % 25.08.2009 
Superfund Q-AG 
Ansparplan1) 
AT0000662283 1436,00 -25,4 % 43,6 % 25.08.2009 
Superfund A USD SICAV LU0199179838 785,00 -31,5 % -21,5 % 25.08.2009 
Superfund A EUR SICAV LU0199179911 857,00 -30,1 % -14,3 % 25.08.2009 
Superfund A GOLD SICAV LU0302258057 980,00 -27,0 % 5,7 % 25.08.2009 
Superfund GCT 
USD1) 
LU0067494376 2200,00 -39,8 % 299,2 % 25.08.2009 
Superfund 
Superfund GCT 
EUR1) 
LU0138077283 1585,00 -38,9 % 58,5 % 25.08.2009 
Asset Mgt. GmbH 
Superfund B USD SICAV LU0199180257 870,00 -40,1 % -13,0 % 25.08.2009 
Höchsterstraße 24 
Superfund B EUR SICAV LU0199180414 787,00 -40,6 % -21,3 % 25.08.2009 
6850 Dornbirn / Österreich 
Superfund B GOLD SICAV LU0302258487 1006,00 -35,7 % -2,7 % 25.08.2009 
Tel: +43 5572 372942 8552 
Superfund C USD SICAV LU0199181222 799,00 -49,4 % -20,1 % 25.08.2009 
Fax: +43 5572 372942 8501 
Superfund C EUR SICAV LU0199181651 737,00 -49,0 % -26,3 % 25.08.2009 
dornbirn@superfund.com 
Garantieprodukte 
Volksbank Superfund Garant 
I1) 
AT0000486667 128,62 -6,1 % 28,6 % 31.07.2009 
www.superfund.li 
Volksbank Superfund Garant 
II1) 
AT0000486675 121,88 -1,7 % 21,9 % 31.07.2009 
1) 
geschlossener Fonds; 
2) 
seit 01.01.2009 untestierte Zahlen; 
3) 
untestierte Zahlen 
Zahlstelle in Liechtenstein: Volksbank AG, Feldkircher Strasse 2, FL-9494 Schaan, Tel: +423 239 04 20, www.volksbank.li 
Rückschlüsse aufgrund der bisherigen Performance der Superfund Q-AG sowie des Superfund GCT USD.EUR (geschlossene Fonds) 
auf die zukünftige Wertentwicklung anderer Superfund Fonds, insbesondere auf die Quadriga Superfund SICAV Fonds, sind unzulässig. 
Fonds ISIN Kurs 
YTD2) 
seit 
Start3) 
Datum 
Gehälter in Osteuropa 
so niedrig wie in Thailand 
ZÜRICH – Auch fünf Jahre nach der EU- 
Osterweiterung klafft innerhalb von Europa 
immer noch eine grosse Lücke bei Löhnen 
und Gehältern. So verdienen Angestellte in 
westeuropäischen Ländern einer Studie der 
Schweizer Grossbank UBS zufolge im 
Schnitt mehr als dreimal so viel wie bei- 
spielsweise ihre Kollegen in Rumänien oder 
Bulgarien. In den jüngsten Mitgliedsstaaten 
der Europäischen Union werden demnach 
Gehälter gezahlt wie in Kolumbien oder 
Thailand. Dafür liegen aber auch die Preise 
deutlich unter dem Westniveau: Ein reprä- 
sentativer Warenkorb sei in den östlichen 
EU-Staaten immer noch um rund 35 Pro- 
zent billiger als in den westlichen. 
Im internationalen Vergleich von 73 Städ- 
ten, den die UBS alle drei Jahre zieht, lie- 
gen Kopenhagen (Foto), Zürich und Genf 
auf den ersten drei Plätzen. Zieht man die 
Steuern ab, bleiben in den Schweizer Städ- 
ten mit Abstand die grössten Gehälter übrig. 
Am unteren Ende rangieren die südostasia- 
tischen Städte Manila und Jakarta sowie als 
Schlusslicht Indiens Metropole Mumbai. 
Analog verhält es sich bei den Preisen: 
Mumbai ist nach Delhi die günstigste Stadt; 
Zürich, Kopenhagen und Genf sind wieder 
weit oben. Spitzenreiter ist jedoch die nor- 
wegische Hauptstadt Oslo. (reuters) SCHWEIZ
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.