FREITAG, 23. JANUAR 2009 INSERATE
VOLKSBLATT
18
Amtliche Kundmachungen
Verkehrsanordnung
Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 lit. b und Art. 99 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom
30. Juni 1978 (SVG), LGBl. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der
Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBl. 1980 Nr. 65,
i.d.g.F., werden folgende Verkehrsbeschränkungen erlassen:
Vaduz: Austrasse Parz. Nr. 2660 und 2661
Parz. Nr. 2660 Sig. Nr. 2.02 «Einfahrt verboten»
Parz. Nr. 2661 Sig. Nr. 2.43 «Abbiegen nach links verboten»
Grund: Antrag Tiefbauamt
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen
Beschwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten,
Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden.
Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.
Vaduz, 23. Januar 2009 gez. Dipl. Ing. Markus Verling
1020.480 TIEFBAUAMT
Landesgesetzblätter
Am 23. Januar 2009 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter
Nr. 12 Kundmachung vom 20. Januar 2009 des Beschlusses Nr. 95/2007 des
Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Nr. 13 Kundmachung vom 20. Januar 2009 des Beschlusses Nr. 158/2007 des
Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Nr. 14 Kundmachung vom 20. Januar 2009 des Beschlusses Nr. 85/2008 des
Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Nr. 15 Kundmachung vom 20. Januar 2009 des Beschlusses Nr. 110/2008 des
Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Nr. 16 Kundmachung vom 20. Januar 2009 der Beschlüsse Nr. 113/2008,
115/2008 bis 117/2008, 119/2008 bis 121/2008, 123/2008, 125/2008 und
126/2008 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Nr. 17 Kundmachung vom 20. Januar 2009 der Beschlüsse Nr. 128/2008 bis
130/2008 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Nr. 18 Tierärzteverordnung vom 20. Januar 2009
Nr. 19 Verordnung vom 20. Januar 2009 über die Schutzimpfung gegen die
Blauzungenkrankheit (Bluetongue-Impfverordnung; BTIV)
Nr. 20 Verordnung vom 20. Januar 2009 betreffend die Abänderung der Ver-
ordnung über elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
Nr. 21 Elektrizitätsmarktverordnung (EMV) vom 20. Januar 2009
Nr. 22 Gasmarktverordnung (GMV) vom 20. Januar 2009
Nr. 23 Verordnung vom 20. Januar 2009 über die Abänderung der Energieeffi-
zienzverordnung
Nr. 24 Verordnung vom 20. Januar 2009 über die Regulierungsbehörde und die
Schlichtung nach dem Elektrizitätsmarkt- und Gasmarktgesetz
ausgegeben.
Landesgesetzblätter können bei der Regierungskanzlei bezogen oder unter
www.lgbl.llv.li abgerufen werden.
1021.410 REGIERUNG DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN
3131.340 PLANING Elektroplanung AG, Ruggell, FL-2.310.455
Grabenackerweg 7, 9491 Ruggell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15.01.2009. Zweck: a) Beratung, Planung und Berechnungen für sämtliche elektrotech-
nischen Anlagen und Installationen (Stark- und Schwachstrom) zur Erschliessung, Ver-
sorgung und Betrieb von Industrie-, Gewerbe- und Wohngebäuden; b) Handelsgeschäf-
te aller Art auf eigene und fremde Rechnung; c) Beteiligung an und Finanzierung von an-
deren Unternehmungen; d) Erwerb und Verwaltung von Patenten und Lizenzen sowie de-
ren kommerzielle und industrielle Auswertung; e) Übernahme von Generalvertretungen;
f) Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Grundbesitz und anderen Vermögenswerten;
g) Alle Geschäfte, welche der Verwaltungsrat als im Interesse des Unternehmers gelegen
erachtet. Aktienkapital: CHF 50'000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.–. Aktien-
Stückelung: 50 Inhaberaktien zu CHF 1'000.–. Publikationsorgan: Landeszeitungen. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen in gesetzlicher Form. Angaben zur Verwaltung: Klein-
stein, Irene, StA: Liechtenstein, 9491 Ruggell, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Kleinstein, Thomas, StA: Liechtenstein, 9491 Ruggell, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; a&p trefinco establishment, 9494 Schaan, Revisionsstelle.
3132.340 URO-Praxis Müssner Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.311.383
Heiligkreuz 19, 9490 Vaduz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.01.2009. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Abklärung und (operative) Behandlung
von Krankheiten, Verletzungen und anderen körperlichen Gesundheitsstörungen im Fach-
gebiet der Urologie, Untersuchung und Beratung zum Ausschluss und zur Vorbeugung
von Erkrankungen, Anwendung und Verordnung von Heilmitteln, Anordnung von Be-
handlungen durch andere Berufe der Gesundheitspflege sowie die Ausstellung ärztlicher
Zeugnisse und die Erstellung ärztlicher Gutachten, Durchführung und Vergabe von me-
dizinischern Forschungstätigkeiten, alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen-
den Finanz-, Rechts- und Handelsgeschäfte, welche der Verwaltungsrat als im Interesse
des Unternehmens gelegen erachtet. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50'000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50'000.–. Aktien-Stückelung: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: Landeszeitungen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die dem Verwaltungsrat bekannt gegebenen
Anschriften. Sind nicht alle Aktionre oder deren Anschrift bekannt, wird die Einladung
zusätzlich im Publikationsorgan der Gesellschaft veröffentlicht. Angaben zur Verwaltung:
Müssner, Dr.med. Wolfram Werner, StA: Liechtenstein, 9485 Nendeln, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; REVIKON KONTROLL- UND
BERATUNGSAKTIENGESELLSCHAFT, 9490 Vaduz, Revisionsstelle.
Änderungen im Öffentlichkeitsregister
3133.340 INSTITUT FUER SPRACHKURSE UND BILDUNGSREISEN AKTIENGESELLSCHAFT,
Schaan, FL-1.548.381
Erloschene Angaben zur Verwaltung: Schweizer, Jakob, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Frau und/oder Herr
Matt, Matt, Silvia Maria, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Frau und/oder Herr Schweizer, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führerin, Schweizer-Marxer, Hildegard, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Frau und/oder Herr Matt, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführerin; Angaben zur Verwaltung neu oder mutierend: Matt, Martin Andreas, StA:
Liechtenstein, 9494 Schaan, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Frau und/oder Herr Schweizer].
3134.340 GRAMAT ESTABLISHMENT, Triesen, FL-2.079.951
3135.340 I.L.D. INTERNATIONAL LAND DEVELOPERS ESTABLISHMENT, Vaduz, FL-1.041.318
3136.340 vita-life International Franchising & Licensing AG, Balzers, FL-2.199.450
Angaben zur Verwaltung neu oder mutierend: Günther, Andreas, StA: Österreich, 98000
Monaco, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Hintermayer, Ma-
rio, StA: Österreich, 98000 Monaco, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
3137.340 BRATTAS Aktiengesellschaft, Mauren, FL-1.070.096
3138.340 ENB Energieplanungs-Anstalt, Schaan, FL-2.102.959
Statutenänderung: 05.01.2009. Repräsentanz/Zustelladresse neu: Im alten Riet 102, 9494
Schaan. Zweck neu: Zweck der Anstalt ist die Tätigkeit als Heizungs-Lüftungs-Klima-
ingenieur, Sanitärtechniker sowie Energieberater. Ferner der Handel mit Food-Artikeln;
Vermittlung von Food-Artikeln; Vermittlung von internationalen Handelsgeschäften, Ver-
mittlung von internationalen Kompensationsgeschäften; Handel mit Non-Food-Artikeln;
Vermittlung von Non-Food-Artikeln sowie alle damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte. Neufassung der Statuten lt. Beschluss des Inhabers der Grün-
derrechte vom 05.01.2009. Angaben zur Verwaltung neu oder mutierend: Renner, Sieg-
fried, StA: Schweiz, 6514 Sementina, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Zweigniederlassung neu: Höf 52 Gamprin-Bendern.
3139.340 PROFILE MANAGEMENT TRUST REG., Vaduz, FL-2.008.677
Erloschene Angaben zur Verwaltung: Schwendener, Susanne, StA: Schweiz, 9470 Buchs,
mit Kollektivunterschrift zu zweien B.
3140.340 QUANTUM HOLDINGS AG, Vaduz, FL-2.182.109
Repräsentanz/Zustelladresse neu: Städtle 18, 9490 Vaduz.
3141.340 Quantum Leben AG, Vaduz, FL-2.124.995
Repräsentanz/Zustelladresse neu: Städtle 18, 9490 Vaduz.
3142.340 gassnerbau Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.027.148
Erloschene Angaben zur Verwaltung: Hilbe, Dr. Alfred Johann Wilhelm, StA: Liechten-
stein, 9494 Schaan, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gassner, Ro-
man Alfons, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Ospelt, Christoph, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, 9001 St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Angaben zur Verwaltung neu oder mutierend: AFT A. Frommelt Treuhand- +
Revisions Anstalt, 9495 Triesen, Revisionsstelle.
3143.340 AKIUCO AKTIENGESELLSCHAFT, Triesen, FL-1.021.502
Erloschene Angaben zur Verwaltung: Gassner, Roman Alfons, StA: Liechtenstein, 9490
Vaduz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ospelt, Christoph, StA:
Liechtenstein, 9495 Triesen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bert-
rams, Waltraud Lia, StA: Liechtenstein, 9465 Salez, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Angaben zur Verwaltung neu oder mutierend: AFT A.
Frommelt Treuhand- + Revisions Anstalt, 9495 Triesen, Revisionsstelle.
Grundbuch und Öffentlichkeitsregister
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister
3124.340 CCI Concepts & Consulting International Limited, Triesen, FL-2.310.933
3125.340 United Fund, FL-2.310.946
Treuhänderschaft (Neueintragung). Datum der Errichtung: 30.12.2008. Dauer bzw. Be-
merkungen: Dauer: unbestimmt. Angaben zur Verwaltung: IFM INDEPENDENT FUND
MANAGEMENT AKTIENGESELLSCHAFT, 9490 Vaduz, Treuhänderin.
3126.340 affinity holding gmbh, Ruggell, FL-2.311.143
3127.340 ProService AG, Vaduz, FL-2.311.298
3128.340 ingenieurbüro MALIN Anstalt für Bauingenieurwesen, Balzers, FL-2.311.333
Aubach 14, 9496 Balzers, Anstalt (Neueintragung). Statutendatum: 15.01.2009. Zweck:
A) Beratung, Planung und Berechnung in nachstehenden Gebieten: 1. Konstruktionen im
Bauwesen; 2. Anlagen des Wasserbaus, des Siedlungswasserbaus und deren Entsorgung;
3. Grundbau, Felsbau und Bodenmechanik; B) Projekt-, Kosten- und Baubetreibsorgani-
sation; C) Ingenieurvermessung; D) Ausarbeitung der erforderlichen Konzept-, Plan und
Offertunterlagen, Durchführung von Fachbauleitung für Ingenieurbauwerke und Baulei-
tung gem. Art. 15; E) Verfassen von Expertenberichten; F) Strategische Planung, Erarbei-
tung von Machbarkeitsstudien und Auswahlverfahren (Projektdefinition), Aufgaben im
Zusammenhang mit der Realisierung von fachbezogenen Objekten und deren Bewirt-
schaftung (Betrieb, Erhaltung); G) Baustellenkoordination. Anstaltsfonds/-kapital: CHF
30'000.–. Liberierung Anstaltsfonds/-kapital: CHF 30'000.–. Publikationsorgan: Landes-
zeitungen. Angaben zur Verwaltung: Malin, Karl Florian, StA: Österreich, 9496 Balzers,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Malin, Susanne, StA: Liechtenstein, 9496 Balzers,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
3129.340 PADMAR AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-2.311.348
3130.340 MAWE Liegenschafts- und Reinigungsservice Risch, Vaduz, FL-2.119.647
Zustelladresse: Auring 23, 9490 Vaduz. Einzelfirma. Zweck: Handel mit Ersatzteilen; Han-
del mit Fahrzeugen; Fahrzeug-Reinigung; Gebäudereinigung; Hauswartsdienste; Handel
mit Reinigungsmitteln. Angaben zur Verwaltung: Risch, Margit Genovefa, StA: Liechten-
stein, 9490 Vaduz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Risch, Werner Adolf, StA: Liechten-
stein, 9487 Gamprin-Bendern, mit Einzelprokura.
