KULTURNEWS
Mittwoch, 20. Mai 2009 Seite 23
KULTURNACHRI CHTEN FÜR DAS RHEI NTAL
«Altweiberfrühling» im TaK
«VoVo» bringt Theaterversion von «Die Herbstzeitlosen» nach Schaan
SCHAAN – Er war einer der erfolg-
reichsten Schweizer Spielfilme
der letzten Jahre. «Die Herbstzeit-
losen» der jungen Filmemacherin
Bettina Oberli, mit Stephanie Gla-
ser in der Hauptrolle.
Das Vorarlberger Volkstheater
(«VoVo») mit Autor Stefan Vögel
hat sich schlauerweise die Bühnen-
rechte an dem Stoff gesichert und
bringt nun die unterhaltsame Ko-
mödie um ein paar ältere Damen,
die sich den Jugendtraum vom ei-
genen Dessousladen erfüllen, nach
Uraufführung und ersten Vorstel-
lungen in Vorarlberg nach Schaan.
Am 27. und 28. Mai gastiert die In-
szenierung von Phillippe Roussel
im Theater am Kirchplatz, Beginn
ist jeweils 20.09 Uhr.
Dorf in Gefahr
Martha dümpelt mit ihrem Tante-
Emma-Laden so vor sich hin. Sohn
Walter, der alles andere als heilige
Dorfpfarrer, möchte den Laden für
seine Bibelgruppe. Zum Glück
kann Martha ihre Freundinnen da-
zu bringen, mit ihr gemeinsam ih-
ren Jugendtraum zu verwirklichen:
eine eigene Dessous-Boutique zu
führen. Die Empörung im Dorf ist
gross. Vor allem der Bürgermeister
sieht die dörfliche Tradition und
Ordnung in Gefahr.
Stimmige Bühnenversion
Stefan Vögel, seines Zeichens ne-
ben vielem anderen Hausautor des
Vorarlberger Volkstheaters, hat
nicht nur eine stimmige Bühnen-
version aus dem Filmdrehbuch, für
die sich übrigens schon zahlreiche
Theater aus Deutschland die Rech-
te gesichert haben, sondern auch ei-
ne humorvolle Dialektfassung ge-
schrieben. Er versetzt die Handlung
in die Vorarlberger Provinz, wo die
Idee eines Unterwäscheladens
ebenso Aufruhr hervorruft wie in
konservativen Teilen des Schweizer
Nachbarlandes. Auf der Bühne ste-
hen wieder alte und zukünftige Pu-
blikumslieblinge, allen voran na-
türlich Emi Heinzle als Martha,
Gabi Fleisch und Heidi Capovilla.
Die Grand Dame des Vorarlberger
Landestheaters, Karin Mommsen,
ist erstmalig beim «VoVo» zu sehen.
Weitere Infos und Karten gibt es
unter Tel. 00423 237 59 69 bzw. per
E-Mail an vorverkauf@tak.li sowie
im Internet unter www.tak.li. (pd)
Das «VoVo»-Ensemble bringt am 27. und 28. Mai den «Altweiberfrühling» auf die TaK-Bühne.
FOTO
ZVG
Was es heute
und morgen auf
den diversen
TV-Kanälen zu
sehen gibt
TV / 26–27
Opernverein für guten Zweck im Einsatz
Kultur / 24
Spaniens Adel ist wieder versöhnt
Letzte / 28
NEWSMIX
Wortakrobat aus Bayern
RANKWEIL – Am Dienstag, den 26. Mai,
gastiert Willy Astor um 20 Uhr im Alten Ki-
no Rankweil. Nach «Wortstudio» und
«Sound of Island» präsentiert der in Bayern
seit Jahren «weltberühmte» Wortakrobat
Willy Astor jetzt sein neues Album «Reim-
gold». Astors neues Programm wird wie
seine Vorgänger begeistern. Wer den bay-
rischen Wortakrobaten kennt, weiss, das
nicht zu viel versprochen wird. (pd)
Comart im Fabriggli Was
lernt man in drei Jahren Ausbildung an der
Comart, Theaterschule Bewegungsschau-
spiel in Zürich? Am Dienstag, den 26. Mai,
um 20 Uhr, spielen die diesjährigen neun
Absolventen ihre Abschlussproduktion im
Fabriggli in Buchs. Der dreiteilige Theater-
abend mit den Stücken «Treffpunkt Sehn-
sucht», «Don Giovanni» und «Stage free»
gibt Einblick in die vielfältige Ausbildung.
Weitere Infos: www.fabriggli.ch. (pd)
IMPRESSUM
Herausgeberin
Liechtensteiner
VolksblattAG
ImaltenRiet 103,
9494Schaan
Tel. +4232375151,
verlag@volksblatt.li
Geschäftsführung
Dani Sigel
Assistentin
Geschäftsführung
MichèleEhlers,
mehlers@volksblatt.li
Redaktion
HeinzZöchbauer
(Chefredaktor)
LucasEbner
(Leitender Redaktor)
Michael Benvenuti
(Chefreporter)
Daniel Banzer,
Holger Franke,
ChristianKoutecky,
StefanLenherr,
Hubert Hasler,
MarioHeeb
KorneliaPfeiffer
(LeitungWirtschaft)
ArnoLöffler
(LeitungKultur)
redaktion@volksblatt.li
Robert Brüstle
(LeitungSport)
Tel. +4232375139
JanStärker,
TobiasHämmerle
sport@volksblatt.li
RedaktionRheinzeitung
MarkusRoth(Leitung)
Redaktionssekretariat
SusanneHehli,
sekretariat@volksblatt.li
Tel. +4232375161,
Fax+4232375155
Fotografen
Paul Trummer,
MauriceShourot,
Michael Zanghellini
Produktionsleiter
KlausTement,
ktement@volksblatt.li
Layout
FritzGauer,
SuzanaGiesinger
Verkauf
HermannKutzer(Lei-
tung), GabrielaLooser,
Roger Keller,
EvelineSeewald,
BeatriceEichmüller,
NikolasCecco
(WebTV/PR)
Inseratenannahme/
Empfang
NatalieSchädler(Leitung)
AntoniaCorrado,
StefanieSpreiter
Tel. +4232375151,
Fax+4232375166,
ISDN: +4232375109,
inserate@volksblatt.li
Abonnentendienst
SusanneHehli,
abo@volksblatt.li
Druck
Vorarlberger Medienhaus,
Schwarzach
Bei Zustellschwierigkei-
tendesVolksblattes
wendenSiesichbittean
folgendeNummer:
Tel. 004233994444
ZentralerKundendienst
derliechtensteinischen
Post,
MobisFr7bis19Uhr,
Sa8bis12Uhr.
DerVerlagübernimmt fürdieInhalteder
AnzeigenkeineVerantwortung.
Gerade
inKrisenzeiten
brauchendiese
Kinder Sie!
058/ 6110611
Terredeshommes
Patenschaften
EnBudronC8
1052LeMont-sur-Lausanne
info@tdh.ch
©Reuters
Gratisinserat ANZEIGE
