ANZEIGE
DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2005
SEITE 25
Auszeichnung
des Tages
Wen Roger Federer bei
der Wahl zu «Europas
Sportler des Jahres» auf
die Plätze verwies. 25
volks
blatt
NEWS
Federer «Europas Sportler 2005»
ALLGEMEIN - Roger Federer hat eine wei
tere kontinentale Sportler-Wahl gewonnen.
Zum zweiten Mal in Folge wurde die Nummer l
im Männer-Tennis von der Europäischen
Sportjournalisten-Vereinigung zu «Europas
Sportler des Jahres» gekürt. Federer gewann
die Wahl vor dem Formel-1-Weltmeister Fer
nando Alonso und dem norwegischen Biathle
ten Ole Einar Björndalen. Als beste Athletin
wurde die Stabhochspringerin und Serienwelt-
rckordlerin Jelena Isinbajcwa geehrt, die sich
gegen Siebenkämpferin Carolina Klüft und
Tennisspielerin Kim Clijsters durchsetzte, (si)
Cassano vor Wechsel zu Real
FUSSBALL - Antonio Cassano, Stürmer bei
AS Roma, wechselt laut Medienberichtcn zu
Real Madrid. Die Verhandlungen mit den Ma-
drilenen seien abgeschlossen, die Spanier wür
den 5,5 Millionen Euro bezahlen und den 23-
Jährigen mit einem Vertrag bis 2011 ausstatten,
berichtete die römische Tageszeitung «La Re-
pubblica» am Freitag. Der Transfer soll noch
am Wochenende* offiziell bekannt gegeben
werden. Cassano verzichtet demnach auf die
1,6 Millionen Euro, die ihm Roma noch schul
det. Die Beziehung zwischen dem Torjäger
und dem Management von AS Roma war seit
Monaten gespannt. Cassano war am 7. No
vember nach einer öffentlichen Schlamm
schlacht aus dem Kader verbannt worden, (id)
«Hawk Eye» erstmals im Einsatz
TENNIS - Die Holländerin Michaclla Kraji-
cek hat als erste Spielerin auf der Profitour
vom neuen Ballüberwachungssystem «Hawk
Eye» profitiert. Das System, das beim Hop-
man Cup in Pcrth (Au) eingesetzt wird, macht
die Position des Balls per Computeranimation
sichtbar. Die 16-jährige Krajicek bat in ihrem
Spiel gegen die Chinesin Peng Shuai den
Stuhlschiedsrichter um die Überprüfung eines
Entscheids. Das Computersystem, das sich auf
acht Kameras stützt, bewies dabei, dass der
Ball Perigs im Aus gelandet war. «Hawk Eye»
wird nach einer längeren Testphase in Perth
erstmals bei einer bedeutenden Profiveranstal
tung benutzt. Auch am Australian Open wird
das System zum Einsatz kommen. (si)
volks
blatt
REKORD
Pistons stellen NBA-Rekord auf
BASKETBALL -
Die Detroit Pistons
haben in der NBA
ihre eindrucksvol
le Erfolgsserie im
Spitzenspiel gegen
die Miami Heat
fortgesetzt. Der
Vorjahresfinalist
feierte beim
106:101 über das
Team von Super
star Shaquille O'-
Neal seinen 24.
Saisonsieg, hat bisher nur dreimal verloren.
Einen derartigen Erfolgslauf hat es in der
fast 60-jährigen NBA-Geschichte bisher
noch nie gegeben. (id)
Auftakt
des Tages
Wann der Auftakt zum
Brillen Federer Cup er
folgt und wo man sich
anmelden kann. 27
Erwartungen
des Tages
Mit welchen Erwartun
gen und Zielen Martina
Hingis ins Tennis-Jahr
2006 startet. 29
Geburtstag
des Tages
Welchen Geburtstag
der US-amerikanische
Golf-Superstar Tiger
Woods feierte. 29
Sport-VIPs ohne Schwips
Wie Liechtensteins Sportlei^Persönlichkeiten Silvester feiern - Eine Umfrage
Die Liechtensteiner Sport-VIPs Martin Andermatt, Nicole Klingler, Marco Büchel und Markus Hasler werden das Jahr gemütlldi cuskNngen lassen.
SCHAAN - Die Korken knallen
lassen oder das Jahr gemütlich
ausklingen lassen ... Wie feiert
die Liechtensteiner Sport-Pro-
minenz den Eintritt ins Jahr
2006. Die Voiksbiatt-Sportre-
daktion hat nachgefragt.
Feiern bis in die frühen Morgen
stunden und mit einem Kater in das
neue Jahr starten, das scheint für
den Liechtensteiner Sport-VIP's
nicht zuzusagen. Stattdessen setzen
die FL-Athleten auf gemütliches
Beisammensein. Langläufer Mar
kus Hasler, der rm österreichischen
Ramsau ins neue Jtrfir «rutschen»
wird, setzt auf Spontanität. «Ich
werde Silvester mit meiner Frau
Alexandra und einigen Freunden
feiern. Wie, ist allerdings noch of
fen. Eine Idee ist etwas Gutes zu es
sen und dann ein wenig Schlitten
fahren gehen», so der Eschner. Bei
der Frage nach seinen Vorsätzen für
das neue Jahr überlegt Markus Has
ler lange, kommt dann aber zum
Schluss, dass er sich wohl mehr um
seine Frau kümmern könnte.
Glück im Casino suchen
)
1 Einen ausgelassenen Abend mit
ihrem Liebsten verspricht das Sil-
vester-Progratkm der «Sportlerin
des Jahres» Nicole Klingler. «Ich
werde meinen Freund in Baden-
Baden besuchen. Wir werden in der
Nähe ein Casino besuchen und am
Abend auf eine Party gehen», so
die Dua- und Triathletin. In Sachen
Vorsätze fürs neue Jahr gerät auch
die Maurerin ins Stottern,. «Rau
chen tue ich ja nicht und sonstige
Laster kann man auch unter dem
Jahr ändern», sagt Klingler, «natür
lich wünsche ich mir, dass es sport
lich besser läuft, als im abgelaufe
nen Jahr.»
Kein Freund von SHvesterfeieni
Kein Freund von Neujahrsfeiern
ist Ski-Ass Marco Büchel. «Mir
sagt Silvester nichts. Mein Jahres
wechsel erfolgt nach dem Weltcup-
Finale.» So wird «Büx», der ges
tern noch eine ausgedehnte Skitour
unternahm und am Abend dem
Casino in Bregenz' einen Besuch
abstattete, den Jahreswechsel samt
Knallern und Raketen verschlafen.
«Spätestens um elf Uhr abends bin
ich im Nest», verriet der 34-j^hrige
Balzner dem Volksblatt. Vorsätze
fürs neue Jahr hat Marco Büchel ei
nige: «Ich will weiter verdammt
schnell Ski fahren und dabei gesund
bleiben. Für meine Liebsten wün
sche ich ebenfalls nur das Beste
und Gesundheit und Liechtenstein
möchte ich auch 2006 mit Erfolgen
eine grosse Freude bereiten.»
Liechtensteins Fussball-Teamchef
Martin Andermatt wird Silvester
gemütlich verbringen - abgeschie
den in den Bergen mit einigen
Freunden. Auch was die Vorsätze
betrifft, gibt sich der Schweizer zu
rückhaltend: «Es ist wichtiger. Ta
ten zu setzen, als sie gross anzu
kündigen. Dennoch gilt auch für
mich: das Wichtigste ist, gesund zu
bleiben und den eingeschlagenen
Weg mit Beharrlichkeit weiterzu
gehen. Für unser Team wünsche ich
mir, dass wir unsere positive Ent
wicklung fortsetzen können.»
Die Volksblatt-Sportredaktion
wünscht allen Liechtensteiner Ath
leten, Trainern und Funktionären
sowie den geschätzten Lesern, dass
2006 all ihre Wünsche in Erfüllung
gehen.
Schumi zeigt wieder die Zähne
Deutscher Ferrari-Star spricht schon wieder vom FormeM-WM-Titel
MARANEUO - Erst vor wenigen
Tagen hat Felipe Massa ante Lo-
beshymnon auf Ferrari und vor
allem Bridgestone gesungen,
jetzt lagt Michael Schumacher
sogar noch eine SaÜppe drauf.
Der in der Saison 2005 arg geprü
gelte siebenmalige Weltmeister
sagt der Konkurrenz von Renault
und McLaren schon jetzt den
Kampf an. Auf seiner Homepage
sagt Schumacher: «Ich habe im
Team eine kämpferische Stimmung
ausgemacht, die meiner gleicht.
Darin sind wir uns
alle einig: Wir
wollen bei der Ti
telvergabe im
nächsten Jahr wie
der ein gewichtiges
Wort mitreden.»
Grund für den gros
sen Optimismus des
Deutschen sind die Test-
fahiten in Jerez vor Weih
nachten. Schumi (Bild) war
mit neuem V8-Motor und neuen
Pneus auf Anhieb schnell und
belegte die Plätze eins und
zwei. «Endlich
mal wieder ein
befriedigendes
Gefühl, als ich
aus dem Auto
ausstieg», (reut
sich der FerTari-
Pilot über die
«schönsten Mo
mente auf der For
mel-1-Strecke seit lan
gem» in Jerez,.
Seine Erklärung: «Die
beiden entscheidenden
Neuerungen fUr die kom
mende Saison dürften sich für uns
zumindest mal nicht nachteilig aus
wirken. Die Umstellung auf den
V8-Motor scheint uns gelungert zu
sein. Und dass Reifenwechsel nun
im Rennen wieder erlaubt sein
werden, kann uns schon in gewis
ser Hinsicht helfen.»
So ist das Strahlen auf das Ge
sicht des mittlerweile fast 37-Jähri-
gen zurückgekehrt. «Die Zeichen
stehen nicht schlecht, um es vor
sichtig zu sagen. Oder, um es weni
ger vorsichtig zu sagen: es gibt vie
le positive Anhaltspunkte.» (id)
r
