Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN FREITAG, 30. DEZEMBER 2005 
SEITE 13 TRAINER DES TAGES Wann Klaus Augen­ thaler den Traincrpos- tcn bei Wolfsburg an­ treten wird. 
13 
VOLKSFEST DES TAGES Wie viele Athleten ihre Teilnahme beim zwei­ ten «MalbunSprint» zu­ gesagt haben. 1 4 
PUNKTE DES TAGES Wie die Planknerin Jes­ sica Walter beim Welt­ cup-Slalom in Lienz Punkte holte. 
15 
N SCHAN ~>UR 
AUFTAKT DES TAGES Wen Janne Ahonen beim Auftakt der Vier- schanzentoumce auf die Plätze verwies. 
17 VOLKS BLATT 
njews 
Zwischen Freude und Frust Augenthaler Wolfsburg-Trainer FUSSBALL - Klaus Augenthaler wird neuer Trainer beim VfL Wolfsburg. Der deutsche Ex-Nationalspieler tritt im Januar die Nachfol­ ge des am 19. Dezember entlassenen Holger Fach an. Auf der Zielgeraden der Trainersuche setzte sich der 48-jährige Augenthaler überra­ schend gegen Mitbewerber Ralf Rangnick durch. Der Weltmeister von 1990 soll bei den «Wölfen» einen Vertrag bis Juni 2(X)7 erhal­ ten. Als Trainer arbeitete Augenthaler bisher für den Grazer AK, Nürnberg und Leverkusen,, wo er am 16. September entlassen wurde, (id) Ultimatum für Galatasaray FUSSBALL - Die Spieler von Galatasaray Istanbul haben genug. Nach dem die Kicker seit über drei Monaten auf ihr Gehalt warten, stellten die Profis der Klubführung ein Ulti­ matum. Wenn der Ex-Uefa-Cup-Sieger die Gehälter nicht bis zum 3. Januar ausbezahlt, werden die Schützlinge von Erik Gerets nicht zum Trainingslager in Antalya erscheinen.(id) Nationalräte votieren für Bern FUSSBALL - Das Swisscom-Cupfinal soll wieder in Bern statt in Basel stattlinden. Dies fordern rund hundert Nationalrätinnen und Na­ tionalräte in einer Petition an den Schweizeri­ schen Fussballverband (SFV). (si) Lazio-Fans sammeln für Di Canio FUSSBALL - Drei Fanvereinigungen von Lazio Rom haben eine Sammelaktion gestar­ tet, um die 10 (XX) Euro Strafe aufzubringen, die Stürmer Paolo di Canio wegen seines fa­ schistischen Grusses zahlen muss. Die Ultras öffneten ein Bankkonto, auf dem die Lazio-Ti- fosi ihren Beitrag einzahlen können. (id) Statue für Merlene Ottey LEICHTATHLETIK - Jamaika ehrte die Sprinterin Merlene Ottey (45) mit einer Bron­ zestatue. Das zweieinhalb Meter grosse Abbild der gebürtigen Jamaikanerin wurde vor dem Nationalstadion in der Hauptstadt Kingston enthüllt. Die siebenfache Olympiastarterin läuft seit 2(X)2 für Slowenien, feierte ihren grössten Erfolg aber für den Karibikstaat, (si) 
Marco Büchel 5. in Weltcup-Abfahrt von Bormio - Rahlves siegt vor Strobl BORMIO - Marco Büchel verab­ schiedet sich mit einem ausge­ zeichneten 5. Rang in der Welt- ! cup-Abfahrt in Bormio vom Ski- j Jahr 2005. Ganz zufrieden war \ der Balzner trotzdem nicht. Denn bis zur letzten Zwischen- j zeit lag er noch auf Platz 2. Den | Sieg holte sich US-Boy Daran | Rahives vor Fritz Strobl (Ö) und i dem Schweizer Tobias Grünen­ felder, der ins Ziel stürzte und sich dabei verletzte. • Mich««» Banwwt l VOLKS BLATT 
REKORD Kieler Sieg vor Rekordkulisse HANDBALL - Der THW Kiel bleibt in der deutschen Handball-Bundesliga auch nach dem 17. Spieltag das Mass aller Dinge. Vor der Rekordkulisse von 19 250 Zuschauern in der ausverkauften Kölnarena gewann der deutsche Meister auswärts das Spitzenspiel beim VfL Gummersbach mit 34:32. (id) 
«Im Moment überwiegt noch der Ärger. Natürlich ist der 5. Platz me­ gageil, aber 
wenn ich meine letzte Zwischenzeit ansehe, bin ich schon frustriert», 
schwankten Marco Bü­ chels Gefühle zwischen Freude und Frust, Glück und Wut. Wütend war «Büx», dass er im Zielhang zu we­ nig attackierte und so einen sicher geglaubten Podestplatz noch aus der Hand gab. Glücklich war er, als er im Ziel abschwang, völlig ausge­ laugt, aber unverletzt. «Die Stelvio war heute ein brutaler Satan. Die vielen Wechsel, Licht, Schatten, der aggressive, 
schnelle Schnee - es war grausam», sprach der 34-jähri­ ge Balzner nach seiner Fahrt mit Ehrfurcht und Bewunderung über die «Pista Stelvio». Eineinhalb Minuten lang hatte Büchel die WM-Abfahrt von 2005 bestens im Griff, lag bei der letzten Zwischenzeit noch 0,05 Sekunden vor dem späteren Zweiten Fritz 
Marco Biichal fuhr zum Jahresausklang auf dan ausguelchnetgn 5. Platz In dar Weltcup-Abfahrt In Bormio. Strobl (Ö). Doch dann forderte die berühmt-berüchtigte 3680 m lange Strecke ihren Tribut und warf das LSV-Ass noch auf den 5. Platz zu­ rück, nur 0,19 Sekunden von einem Stockerlplatz entfernt. Trotz des vergebenen Podestplat­ zes: Rang 5 war das mit Abstand beste Abfahrtsergebnis Büchels in Bormio. Bisher hatte der Balzner als Topresultat einen 19. Rang zu Buche stehen. «Dass ich hier, wo ich zuvor noch nie richtig zurccht kam, unter die Top 5 fuhr, macht mich unglaublich stolz.» Diese Platzierung zeigte erneut, dass der Gröden-Sieger in dieser Saison zu 
den Top 5 in der Königsdisziplin zu zählen ist. Im Abfahrts-Weltcup ist Büchel hinter dem ÖSV-Duo Fritz Strobl und Michael Walchhofer Dritter, in der Gesamtwertung nimmt er den 9. Rang ein. Griinenfelder stürzt aufs Podest Der Sieg in Bormio ging an Dar- on Rahlves. Der US-Boy, der be­ reits die beiden Trainingsläufe do­ miniert hatte, setzte sich mit seinem insgesamt elften Weltcup-Sieg, dem achten in der Königsdiszipliri, auch an die Spitze der Gesamtwertung. «Damit habe ich meine Mission er­ füllt». erklärte der Kalifornien 
Für das wohl spektakulärste Fi­ nale der Skigeschichte sorgte To­ bias Griinenfelder, der als Dritter hinter Fritz Strobl sein mit Abstand bestes Abfahrtsresultat verbuchte, doch den möglichen Sieg verpass- te. Der Schweizer kam nach Zwischenbestzeit beim Zielsprung zu Sturz, schlitterte seitlich liegend aber noch über die Linie. Bei Grünenfelder hielt sich die Freude über seinen ersten Top-Ten- Rang in der Königsdisziplin aber in Grenzen, wurde er doch mit einem Innenbandriss im rechten Knie in die Klinik gebracht und muss nun vier Wochen pausieren. 
Seite 15 SCHWERE STÜRZE IN BORMIO 
AN/l-UiH Grugger verletzt B0RMI0 - Die Abfahrt in Bor­ mio wurde von zahlreichen schweren Stürzen und Verlet­ zungen überschattet. Tobias Grünenfelder war gestern nicht der Einzige, der von der «Pista Stelvio» abgeworfen wur­ de. Auch Vorjahressieger Hans Grugger machte schmerzhafte Bekanntschaft mit der WM- Strecke 2005. Der Salzburger er­ litt bei seinem schweren Sturz bei Tempo 120 eine Hüftluxation (rechts). Der Verdacht auf Ober- schcnkelbruch bewahrheitete sich zum Glück nicht. Ein Sturz war auch dafür ver­ antwortlich, dass das Rennen mit mehr als halbstündiger Verspä­ tung begonnen hatte. Der Vorläu­ fer Alexander Ortler (It) war im oberen Teil von der Strecke abge­ kommen und mit dem Kopf voran bei einem Tempo von über 100 km/h in den Fangnetzen gelandet und hat dabei einen Rippen- so­ wie Handbruch erlitten. Marco Büchel drückt zwar sein Mitgefühl für die verunglückten Athleten aus, die Abfahrten zu 
Audi ucittro 
c &, Aua. quattra Audi quattro Pmm i • Mi ® • «r-VI.Tf Tobias Griinanfaldar kam mit ge­ schientem Baln zur Siegerehrung. entschärfen, hält das LSV-Ass aber für den falschen Weg: «Die Abfahrt ist ein Spektakel und die Königsdisziplin. Da gehören Stürze eben dazu » (mb) 
LGT Bank - Die Privatbank des Fürstenhauses von Liechtenstein. Ski-Weltcupft005/2«OC 5 Wir gratulieren Nßreo Büchel zum 5„ Rang in der Weltcup-Abfahrt in Bormio, t> . IGT Bank in Liechtenstein AG Vaduz' Tel, +423 235 11.22 InfoOlgt com www Igt,com Haupttponsor Alpin
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.