DONNERSTAG, 29. DEZEMBER 2005 B?AT?IKULTUR
37 TAKIIMO «Les Soeurs Fäctiees» Lebensfrust contra Lebenslust: Die Schwes tern Martine (Isabelle Huppert) und Louise (Catherine Frot) trennen Welten. Martine, die Ältere, lebt mit Dienstmädchen, Mann und Kind in Paris, verbringt ihre Tage in Ausstel lungen, Restaurants und Beauty-Salons und ist trotzdem total frustriert und Uberspannt. Das laute Atmen ihres Mannes am Frühstückstisch bringt sie auf die Palme und dass ihr Sohn beim morgendlichen Ab- schiedskuss keine Rücksicht auf ihren perma nent schmerzenden Nacken nimmt, ist für sie sowieso unverzeihlich. Ganz anders ihre Schwester Louise: Sie ist eine lebenslustige Frau, die mit der Liebe ih res Lebens und ihrem Sohn in der Provinz lebt. Louise ist Kosmetikerin, inzwischen aber auf dem besten Weg, sich ihren Traum zu erfüllen und Schriftstellerin zu werden. Einen Roman hat sie schon geschrieben, nun macht sie sich auf den Weg nach Paris, um einen Verleger zu treffen. Eine willkommene Gele genheit, ihre Schwester zu besuchen. Martine ist von dieser Idee allerdings wenig begeistert - und kaum ist die Schwester, angekommen, herrscht auch schon schlechte Stimmung. Die Tragikomödie «Zwei ungleiche Schwes tern» von Regie-Debütantin Alexandra Leclö- re ist grosses Schauspielerinnenkino mit einer wunderbaren Isabelle Huppert und der hier zulande weniger bekannten, aber ebenso grossartigen Catherine Frot. «Les Soeurs Fä- chdes» ist heute Donnerstag und morgen Frei tag sowie am Sonntag und Montag um 20 Uhr im Takino zu sehen. «Jeux d'enfants» Manchmal braucht es ein ganzes Leben, um «Ich liebe dich» zu sagen. 80 Jahre, um eine Liebcsgcschichte anzufangen. Und das alles wegen eines Spiels. Oder vielmehr: dank ei nes Spiels. Sophie und Julien machen ihre eigenen Spielregeln, sind Schiedsrichter und Opfer für den Rest ihres Lebens. «Alles wagen, oder nicht?» «Natürlich alles wagen!» Sie dürfen alles, im Guten wie im Schlechten. Brechen sämtliche Regeln, setzen sich über Verbote hinweg, spucken den Autoritäten ins Gesicht. Sie lachen und sie verletzen einander. Sie sind zu allem fähig! Ausser zuzugeben, dass sie sich lieben ... «Jeux d'enfants» ist morgen Freitag und Sonnlag um 18 Uhr sowie am Dienstag um 20 Uhr iin Takino zu sehen. (PD)
Wiener Walzerklänge in Vaduz Wächter Promotion Anstalt organisiert besonderes Konzerterlebnis VADUZ - Als Johann Strauss Jun. Mttta das 19. Jahrtiunderts in dan Wfanar Tanzpalisten das Publikum barauschts, tat er dlas mit satowr beriihmtan 12-Mann- Kapalla. Diesa. Ttadltion lässt die renommierte Produktions- schmiede DaCapo - erweitert um Ballett und Sopran - mit dem «Wiener Johann Strauss Bala- konrort» wieder aufleben. Am Dienstag, den 10. Januar 2006, ist die Produktion um 20 Uhr in Va duz zu sehen. Nach dem erfolgrei chen Konzert im Dezember 2004 bringt die Wächter Promotion An stalt das «Wiener Johann Strauss Galakonzert» zum zweiten Mal nach Vaduz. «K&K
Sakmorcheste ̂ Das «K&K Salonorchester», das sich aus den besten Musikern der «K&K Philharmoniker» rekrutiert, tritt in diesem einmaligen Galakon zert in die Fussstapfen jener legen dären 12-Mann-Kapelle, an deren Spitze Johann Strauss' Sohn. 1844 im Hietzinger Casino Dommayer erstmals an die Öffentlichkeit trat, Von Stehgeiger geleitet Besondere Authentizität erreicht die Produktion durch den musikali schen Leiter Michael Landchek. Dieser spielt seit Jahren bei den Salzburger Festspielen und int Or chester der Wiener Philharmoniker. Landchek leitet das «Wiener Jo hann Strauss Galakonzert» in der traditionellen und anspruchsvollen Funktion eines Stehgeigers. Schon Johann Strauss' Vater leitete sein Or chester mit der Geige in der Hand. Dennoch gilt Johann Strauss' Sohn durch seine ausgeprägte Persönlich keit im öffentlichen Bewusstsein als Prototyp des
Stehgeigers, Neben den bekanntesten Titeln aus der Hand von Johann Strauss Vater und Sohn (beispielsweise Tei le aus der Operette «Die Fleder maus») beinhaltet das
anspruchsvol-Das
«K&K Satonardiutsr», des sich aus den besten Musikern der «K&K Philharmoniker« rekrutiert, wird hi Va duz für einen Ohrenschmaus sondergleichen sorgen. le Programm auch seltener gespielte Stücke, wie zum Beispiel von Josef Strauss, dem nicht minder talentier ten Bruder des Walzerkönigs. Die von der Wächter Promotion Anstalt, Vaduz, organisierte Veran staltung «Wiener Johann Strauss Galakonzert» findet am Dienstag, den 10. Januar 2006, im Vaduzer
Saal statt. Beginn ist um 20 Uhr, die Türen werden um 19 Uhr geöffnet. Vonrnlcaufsstellen • Treff Vaduz, 00423 399 20 20 • Pro Colora Bendern, 00423 232 21 94 • WPA Vaduz, 00423 232 86 57 • TicTec Tickethotline Schweiz:
0900 55 222 5 (1 Franken/Minute) • TicTec Tickethotline Deutsch land: 01805 90 88 44 (0,12 Eu ro/Minuten) Tickettorverkauf Österreich: • Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, Rheinstrasse 11, 6900 Brege'nz, Te lefon: 0043 5574 405 223 • www.ticketbox.at . (Anzeige) Veranstaltungskalender
präventiert von www.impuls.li DONNERSTAG.3»,OEZEMUR l •
4 * _
r ^ »-r
5— * Öalzers ab 31 Uhr Magnet D| Tommy (SG) mit Partytänzern, Tanzabend Vaduz 13
bl* ao Uhr Kunstraum Engländerbau Ausstellung von Evelyne Bermann: «Lichträume» 14 bis iS Uhr Fabrikweg 5 - Skimuseum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung unter Tel. 232 15 02 und 777 15 49 30.00 Uhr CafS im Kunstmuseum - lazzzirkus St. Margrethen ab 33
Uhr Erica der Club Black Clubbing Durnblrn 31.00
Uhr Kantine - Salsa Night Balzers ab ai Uhr Magnet - Warm • up • Silvester-Party D| Diego (D) & D) Brando (SG) Vadu* G3 13
bis 17
Uhr Kunstraum Engländerbau Ausstellung von Evelyne Bermann: «Lichträume»
14 bis 18
Uhr Fabrikweg 5 Skimuseum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung unter Tel. 232 15 02 und 777 15 49 St. Margivthen ab 33 Uhr Erica der Club Dance Night mit Taxidancern f t » Ui Kirch 19.30
Uhr Hotel «Weisses Kreuz» - Jesus war kein Kirchgänger! Zwanglos Gott erleben : SAMSTAG, Jl.DEZEMBER ji Dt/tMBf R .ib 21 00 Uhi «viva LAS VEGAS» Sllvr .tri l'.n I
Vaduz u bl* 17
Uhr Kunstraum Engländerbau Ausstellung von Evelyne Bermann: «Lichträume» St. Margrethen ab 33 Uhr Erica der Club Oance Night mit den Taxi Dancers ab so Uhr Magnet After - Party mit D| Leni (SG) Esthen 14
bl* 18
Uhr Panorama-Cafi Panorama-Care für Jung und Alt Vaduz 11
bl* 17
Uhr Kunstraum Engländerbau Ausstellung von Evelyne Bermann: «Lichträume», Neujahrsapgro im Beisein der Künstlerin Feldkirch M.O« Uhr Hotel «Weisses Kreuz» Kosmische Lebensschule. Näher zu Gott in dir
<1 impuis evenis DIENSTAG,* JANUAR Eschen 14
M* lB Uhr Panorama,''CafS Panorama-Caf$: Jassnachmittag Vaduz , 13
bl* 30 Uhr Kunstraum Engländerbau Ausstellung von Evelyne Bermann: «Lichträüme» 14
bl* i* Uhr Fabrikweg 5 Skimuseum • Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung unter Tel. 232 15 02 MirrWOCH. 4. (ANUAR Planken 9
bb 11
Uhr Kindertagesstätte Kreatlv-Morgen für Kleinkinder von 2 - 4 Jahren, Verein für Kinderbetreuung Anmeldung unter 373 72 67 Vaduz 13
M* 17
Uhr Kunstraum Engländerbau Ausstellung von Evelyne Bermann: «Lichträüme» St. Margrethen ab ao Uhr Erica der Club Discofox- und Latino-Tanzkurs, anschliessend Dance Night mit den Taxi Dancers