Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DONNERSTAG, 29. DEZEMBER 2005 B?A¥?I 
WIRTSCHAFT 10 LIECHTENSTEIN Ein «Renner» - 1200. «digttalTV»-Kunde bei den LKW SCHAAN - Die neue «digitalTV»-Pro- grammpalette der Liechtensteinischen Kraft­ werke entwickelte sich in den letzten Mona­ ten zu einem echten «Renner». Kurz vor Weihnachten hat der 1200. Kunde eine Set- Top-Box bezogen. Dieser Erfolg hat selbst die kühnsten Er­ wartungen übertroffen. Ausschlaggebend ist dabei, dass die digitale Verbreitung insbeson­ dere für die Flachbildschirme einen bedeuten­ den Qualitätsgewinn bringt. Zu den grossen Vorteilen der digitalen Technik gehören die verbesserte Bild- und Tonqualität sowie die bedeutend höhere Anzahl an Programmen, welche zur Verfügung stehen. Wenn auch Sie von diesem neuen Fernsehgenuss profitieren wollen, mieten oder kaufen Sie bei einem liechtensteinischen Radio/TV-Fachgeschäft die dazu benötigte Set-Top-Box, die an jedes Fernsehgerät angeschlossen werden kann. Ab Februar 2006: Neue «digttalTlM'rog ramme Das im Kabelanschluss enthaltene, frei empfangbare digitale Angebot der Liechten­ steinischen Kraftwerke umfasst momentan 69 TV- und 45 Radio-Programme. Ende Januar 2006 werden zusätzlich 9 TV-Sender dazuge- schaltet. In dieser Erweiterung werden die Programme «HR-Fernsehen Hessen» aus Deutschland, «TV de Galicia» aus Spanien, «ERT» aus Griechenland sowie «RTK», «Al- sat TV», «HRT», «BHT 1», «RTS Sat» und «MKTV» aus den Ländern Südosteuropas enthalten sein. Im Zuge eines weiteren Ausbaus des «digi- talTV»-Programm-Angebots im Frühjahr 2006, unter anderem auch mit neuen Pay-TV- Programmen, werden auf Ende Februar 2006 die analogen Sender HRT, RTK und ERT ab­ geschaltet. Diese Sender können jedoch auch nach diesem Zeitpunkt weiterhin im «digi- talTV»-Angebot mittels der Set-Top-Box empfangen werden. (Anzeige) REGION SGKB rechnet mit Rekordgewinn ST. GALLEN - Die St. Galler Kantonalbank (SGKB) will das Jahr 2005 erneut mit einem Rekordergebnis abschliessen. Der Gewinn des Jahrs 2004 von 115 Mio. Fr. soll nach Angaben des Präsidenten der Geschäftsleitung, Urs Rüegsegger, übertroffen werden. «Alle unsere Ertragskomponenten sind im Plus», sagte Rüegsegger dem «St. Galler Tagblatt» (Mitt­ woch-Ausgabe). Der Rückgang im Zinsenge­ schäft von 2004 sei überwunden. Das Kommis­ sionsgeschäft laufe angesichts des steilen An­ stiegs der Börsen seit Jahresbeginn gut. Zudem seien die Kosten unter Kontrolle. Die Qualität des Kreditportefeuilles der SGKB habe sich weiter verbessert. Entsprechend sei der Rück­ stellungsbedarf erneut sehr gering. Mittelfristig rechnet Rüegsegger mit Rückstellungen von 20 bis 35 Mio. Fr. pro Jahr. 2004 hatte der Rück­ stellungsbedarf 14,2 Mio. Fr. betragen, im laufenden Jahr sei der Betrag kleiner. (sda Erfolgreicher Pfeiffer Gerüstbau LAUTERACH - Auf ein erfolgreiches Ge­ schäftsjahr 2005 kann das Lauteracher Tradi- tionsuntemehmen Pfeiffer Gerüstbau zurück­ blicken: Neben Grossaufträgen in Vorarlberg kann Pfeiffer mittlerweile 40 Prozept seiner Aufträge ausserhalb Vorarlbergs lukrieren. Für Firmenchef Gebhard Pfeiffer eine absolut wün­ schenswerte Entwicklung: «In diesem Jahr wa­ ren wir erstmals gleichzeitig in Deutschland, Italien, der Schweiz und Österreich tätig», be­ richtet er. Tendenz steigend: Für 2006 wird er­ neut eine Umsatzsteigerung von 15 Prozent er­ wartet. «Flexibilität, Schnelligkeit und höchste Einsatzbereitschaft sind gerade bei grossen Auslandsaufträgen eine Grundvoraussetzung», so Gebhard Pfeiffer über sein Erfolgsrezept. Ei­ ne Strategie, die dem Lauteracher Gerüstspezi­ alist 2005 verstärkt Grossaufträge weit über die Landesgrenzen eingebracht haben. Zum Stammkundenstock zählen mittlerweile so re­ nommierte Auftraggeber wie der Liebherr- Konzem oder ThyssenKrupp. (PD) 
Unaxis-Tochter vor Verkauf Unaxis will seinen Halbleiterbereich Esec definitiv verkaufen ZÜRICH - Oer Technologiekon­ zern Unaxis will sich von sei­ nem gesamten Halbleiterbe­ reich samt der früheren Esse- Gruppe trennen. Dies präzisier­ te ein Unaxis-Sprecher am Mitt­ woch zu einem Interview von Unaxis-Konzernchef Thomas Limberger im Schweizer Fernse­ hen vom Dienstagabend. Limberger, der Chef des in österrei­ chische Hände geratenen ehemali­ gen Oerlikon-Bührle-Konzerns, hatte in einem Interview des TV-ln- formationsmagazins «10 vor 10» erklärt, die in der Halblciterin- dustrie tätige Tochtergesellschaft. Esec solle nächstes Jahr verkauft werden. Er räumte aber ein, dass es derzeit weder einen konkreten Zeit­ plan noch einen Kaufinteressenten gebe. Man stehe am Anfang des Prozesses und versuche, den Ver­ kauf der Esec mit Sitz in Cham (ZG) im Jahre 2006 zu vollziehen. Limberger begründete die Verkaufs­ pläne mit der Absicht, Unaxis im Hightech-Engineering-Bereich zu platzieren. Wie Unaxis-Sprecher Carsten Barth am Mittwoch auf Anfrage präzisierte, geht es nicht nur um Esec, sondern um den ge­ samten Halbleiterbereich. Skepsis bei Analysten Dies löste bei Analysten Skepsis aus. Wahrscheinlich dürfte es schwierig werden, den gesamten Bereich am Stück abzustossen, hiess es etwa. Esec allein könnte dagegen rasch verkauft werden. Der mögliche Preis für Esec wurde auf 250 bis 350 Millionen Franken veranschlagt. Die Verkaufspläne lös­ ten an der Schweizer Börse keine Mehr Stellenangebote In Schweizer Presse GENF— In der Schweizer Ta­ gespresse sind im November mehr Stellenangebote publiziert worden. 
Der vom Stellenver- mittler Manpower ermittelte In­ dex stieg gegenüber dem Vor­ monat um 0,3 Punkte auf 27,1 Punkte. Die grösste Zunahme verzeichnete der Kanton frei- burg. Hier kletterte der Index um 3,0 Punkte auf 46,6 Punkte, wie 
Manpower am Mittwoch bekannt gab. Die meisten Ge­ biete legten fischen 0,3 und 0,7 Punkte zu. Rückgänge wur­ den hingegen in den. Regionen Biel, Schaffhausen und in der Waadt'registriert (sda) 
Die Unaxts-TbchtarBesflllschaft Esec soll laut Uiuuüs-Konzarnchef Thomas Limberg nächtes Jahr verkauft werden. Aufregung aus. In dünnem Ge­ schäft pendelte der Unaxis-Kurs am Morgen zwischen 195.30 und 196.70 Franken, nahe dem Vor­ abendkurs von 195.80 Franken. Oerlikon-Bührle, die heutige Una­ xis, hatte 1999 von Esec-Gründer Karl Nicklaus eine Minderheits- und 2000 die Mchrheitsbeteiligung an Esec übernommen. Diese wurde im Frühling 2004 voll, in den Kon­ zern integriert. Der Chipautoma­ tenproduzent bescherte Unaxis in den letzten Jahren massive Verluste und wurde mehrmals erfolglos re­ strukturiert. Zahlreiche Stellen wurden abgebaut, und die Esec- ANZEIOU BANK VP Bank Fondssparkonto Schweizer Franken 1.5 % Euro 2 % US Dollar 1.5 % Japanische Yen 0.75% Auswahl verzinster Konti Sparkonto CHF 0.50 % Jugehdsparkonto CHF 1,0 % Alterssparkonto CHF 0.75 % Euro-Konto EUR 0.50 % Festgeldanlagen In CHF Mindestbetrag CHF 100 000 - Laufzeit 3 Monate 0.125% Lautzeit 6 Monate 0.375 % Laufzeit 12 Monate 0.625 % Kassenobligationen Mindeststückelung CHF1000- 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 
1.5000% 1.6875% 1.8125% 1.9375% 2.0625 % 
7 Jahre 8 Jahre 9 Jahre 10 Jahre 
2.1250% 2.1875 % 2.2500 % 2.3125% VP Bank-Titel 28.12.2005 (17:30 h) VP Bank-Inhaber CHF VP Bank-Namen CHF I  Edelmetallprelse 
215.00 18.50 "28.12.2005 Gold 1 kg Gold 1 Unze Silber 1 kg 
Mut Verkauf CHF 21'079.00 2r329.00 USD 497.15 500.15 CHF 345.90 355.90 Wechselkurse 28.12.2005 Noten USD GBP EUR 
Kaut Vertraut 1.263 1.363 2.209 2.349 1.526 1.586 Devisen Kaut Verkaut EUR 1.543 1.573' ' VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. Alle Angaben ohne Gewähr. Verwaltungs und Privatbank Akttengesellschatt 9490VUU;-AeutesoasseG-Tel. <-600 066 05500 yww .YDbanh 
com  -  inltygyptianK.com VP Bank Fondsleitung Aktlongeseltschalt 9490 Vaduz - Scfimedgass 6 - Tel. +423 235 6699 www.v ntiank.co m - vptövpbank com 
Chefs lösten sich zeitweise in ho­ hem Rhythmus ab. Der frühere" Unaxis-Präsident Markus Rauh räumte vor seinem Ausscheiden im vergangenen Sommer ein, Esec sei in der Boomphase der Informations- tcchnologie zur falschen Zeit und viel zu teuer gekauft worden. Voraussichtlicti Verität Im dritten Quartal 2005 kam AN/.I Kil PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 28. Dezember 2005 Kategorie A (thesaurlerend) Ausgabepreis: € 66.70 Rücknahmepreis: € 65.36 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 65.00 Rücknahmepreis: € 63.67 Zahlstelle in Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61. Postfach, FL-9490 Vaduz ANZi-ior. a Union Investment NettOinveiitarwerte vom Vorlag in Furo EuroAction: Miä Cap UniDynamicFonds: Europa A UniDynamicFonds: Europa -net- A UniDynamicFonds: Global A UniDynamicFonds: Global -net- A UniEM Femost UniEM Osteuropa UmEuropa UniEuropa -net- UniEuroSTOXX 50 A UniEuroSTOXX 50 -net- A UniGlobal UniGlobal -net- UniGlobal Titans 50 A UniGlobal Titans 50 -net- A UniMid&SmallCaps: Europa T UniMidiSmallCaps: Europa -net- T UniSector: Basiclndustries A UniSector: BioPharma A UniSector ConsumerGoods A UniSector Fkiance A UniSector. GenTech A UniSector HiqhTech A UniSector Internet A UniSector MuttiMedia A Uni21.Jahrtiundeit -net- A 
155.40 45.89 29.04 28.22 1871 818,68 2310.30 1410.90 48,60 48,27 40,87 103.34 64,57 29.00 29,91 28.35 31,69 67,65 46,65 56,45 55,32 44,97 33,34 24,30 18.36 19,20 <5 UNICO UNICO i-tracker DAX 30 UNICO HmckerS&P 500 UNICO 
htracker Nasdaq-100 
49,90 10,68 13,35 Vertreterin: cosba private banking ag. Münsterhol 12.8001 Zürich. Tel. «41 (44) 214 94 47 www.uniotHrrastmentch , fonds9cosba.ch Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG, Feldklrcherstr. 2,9494 Schaan Tel. +423 239 04 04 
 www.volksbank.il 
Unaxis erstmals seit einem Jahr wieder in die Gewinnzone, dürfte aber laut Hochrechnungen fürs ganze Jahr einen Verlust in der Grössenordnung von I00 Millio­ nen Franken einfahren. Das Halb­ leitergeschäft steigerte den Um­ satz gegenüber dem Vorquartal um mehr als 60 Prozent. Die einstige Esec kam auf ein Umsatzplus von 77 Prozent. (AP) ANZ^Cif. ~ , . ~ U: 00423 235 67 22 T www.bnpporibmom.rom A BNP PARI BAS '**' T- ̂ iHIIWML I MA/UAjXM^A/T UpJnMtalt) M ÜKtriMlltM VerWhwft e*4 Pmifonk AG LwWtimtt fc. U WO 1$ht ASUTAUOCAIKM WÜraq 2X12.2005 UM«* wvtsi asia IM ffl II wmiwsittiu WO 
MO 35 pmwsi im 
OSO 
Iii n WVtSUOIMMifUWl EU« 
l?i« PtfVfSHMHGWG MAMIS USD um PUVfSt IMMING MAttllSEUBOPI II» 
ISS 8« pwrvtsi Etffoiouims lus 136 1? (MYESItUWSMAli W tu» 18? 34 WMSUUMPl i U« 
y M MÜf VI ST f UßOPÄ AI PHA 
fut 13 86 «MSHWOPf OMOElfl EU« 69 S8 ' fiWYlSf f UfOPf OTNAMK GfOWfH tut 
192« HUMSttUWtt flNMtCWS tu» 120 86 HUMSTtWtOW MI O CW lue 396 86 euwsi twm omwuwms tut US 32 «JMS! [IM VAtUf tun 153 92 RUMS! MOOR 9GIUK) IM 
10« 09 fiAMSUMNÜ EUR 430« PtfVESI HOI UUJD tu» 14 /3 nuwi iiw Eue 
;i <9 WYfSJHfW m 
55/100 PtfVfSl im 
SMAU (AP ip* 240900 fWVtSI UT1N AMf SKA uso 410 24 KMStSWimWhD CHE 589 16 «UMSlWt MC 10831 fMVtSlUSSMAltütf uso 412 52 «MSIUSVMW uso 109 69 «WISIUSA uso 
29 8 fWYfSI WOSI D uso 
139 34 «ms! worio 
msnet uso 75878 «MS* wonottssomas uso 180/1 flUMSTWOtlÖlfCHNOtOCr USD 93 II CdfaNrirtfiafc PMMSIAft EUE 10210 WVfSI EONUt EU« 192 21 PtfVEST SHORT \m 
(CHT) CHI 289 59 WVT5J SHOW TFKM «XXUB) USO 18102 PWiSrSHOH UIMUIÄO) EUt 186?« PMYtSI SHOW KMl(STttUN6) GBP 14972 » •« » r._i. rwTrVM rmm FMVtSI ABSOtUU R11KN ((URO) EUt 10716 MttsimimtfTUM.ituto) El« IM60 FWVESt BAUtCEO (EUKO) EUR 19501 PUVESf BALWCFO (USD) USO 19873 (MVfSI COKMmnvf IEUR0I EUR 124 20 EWYISI DTJUMi C (EURO) EUR 123.21 p«visr asiw fiONU uso 200 48 RUVEST «SiM CONVf CTI BU BOHO uso 235 62 PWVI ST EME«UNG MWIEIS BOND uso 228.10 EMVtSt tONIA PI US EUt 12 63 EWVEStEOMAPtUSffi« EUt 10 II »Bist (WO BOHO EUR 15101 NWESI tUtO BOND PCfMUM EUt 10145 FWVEST EURO GOVEUi MENI BONO EUt 26180 PtfVESHUROPUNBOW EUt 266 84 PWVEST lUftOfEAN BONO OPPOtniNITIES II» 134 63 mst tmui cotmitiBU mm tu« • 11/81 nrvESi Eueo cokporaie bono EU« 125 85 EMVESI (URO MrunOM UNKI O BOND EUt III 26 (HWE.SI f IHK) SHOfl TEKM BOND EUt 10106 RUVES! W0«D BOKO US0 34 14 MKV1SI EURO MEDI UM KIM BOND EUR 13308 msisuMMwim Ott WUmStSWISSfWiCBONO CHE 260 94 WVtStUSOOtUIIBONO USO 32834 fWVISI US HI GH TI EED BONO USD 131.91 WVIS! WX TEN BONO 
« 1989/00
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.