DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2005 
•BSI KULTUR 29 KULTUR IN KÜRZE Nicht bloss für Kinder SCHAAN — Bei der «Zauberflöte für Kinder» am 13. Januar um 18 Uhr im TaK in Schaan, kommen auch Erwachsene auf ihre Kosten. Es sollte also nicht gezögert sondern zugegriffen werden, solange noch freie Plätze vorhanden sind. «Die Zauberflöte für Kinder» ist eine Bearbeitung der Oper von Wolfgang Amad£ Mozart für Menschen ab 6 Jahren. Für Gene­ rationen von Opernfreunden war «Die Zau­ berflöte» die erste Begegnung mit dem Mu­ siktheater und der Beginn einer lebenslangen Begeisterung. Das Opernhaus Zürich zeigt Mozarts Meisterwerk in einer eigens für jun­ ges Publikum erarbeiteten Einrichtung. Lustig und spannend wie das Original lässt die Fas­ sung von Regisseur Ulrich Peter die Zuschau­ er eintauchen in die bunte Welt der Märchen­ oper. Als begleitender Conferencier und einer der Hauptdarsteller: Papageno. Papageno, der bei der Königin der Nacht als Vogelfänger angestellt ist, hat in einem grossen Buch die Geschichte von der Zaubcr- flötc gefunden. Die will er den Kindern nicht vorenthalten. Was als einfaches Geschichten­ erzählen beginnt, ist bald richtiges Musikthe­ ater. Wir sehen Tamino, der vor der Schlange flüchtet und durch den Wald irrt. Zum plück naht Rettung in Form einer geheimnisvollen Dame. Auch Papageno steckt schon mitten­ drin in der Geschichte, lässt sich gerne als Held feiern und wird prompt wegen seiner Lügen bestraft. Karten für die 70-minütige Vorstellung gibt es beim TaK-Vorverkauf in der Reberastrasse 10 in Schaan, Telefon 237 59 69. Er ist Mon­ tag bis Freitag von 9 bis 1 Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter Kartcn- wünsche entgegen. Die Abendkasse im TaK öffnet jeweils eine Stunde vor Beginn der Aufführung. Mehr Infors unter  www.tak.li . Das TaK-Tcam bittet die Weihnachtspause vom 24. Dezember bis 8. Januar zu beachten und wünscht allen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. (PD) 
im Zeichen von Amerika Passivkonzert der Harmoniemusik Schaan im Rathaussaal Dia Mitglieder der Harmontomuslk Schaan haben sich für ihr Passivkonzert - wie für jeden ihrer Auftritte - im Proberaum mächtig ins Zeug gelegt. SCHAAN - «Die Vereinigten Staa­ ten bleiben, wie es scheint, un­ erreicht, wenn es darum geht, unsere Neugier zu wecken und wach zu halten», schrieb der - amerikakritische - Philosoph Alexis de Tocqueville, der 1832 die USA bereiste. Auch die Harmoniemusik Schaan hat sich von der Neuen Welt faszi­ nieren lassen, wie am 26. Dezem­ ber um 20 Uhr im Rathaussaal Schaan zu hören sein wird. Amerika hat schon immer die Phantasie der Europäer, auch der Liechtensteiner, beflügelt: «Glück­ lich und gesund erreichte ich dieses Land, wo sich die Menschen nur als Menschen, nicht nach ihrer Stellung achten, wo der freie Ge­ brauch der Kräfte das Leben leicht und das Fortkommen sicher macht», schrieb der Weinbaupio­ nier Alois Rheinberger, der 1848 aus Vaduz nach Illinois auswander­te. 
Die erste Hälfte des Passivkon­ zerts im Rathaussaal widmet sich ganz dem Mythos Amerika. «Greatest country in the world» In der Suite «The Blue and the Gray», in dem Regimentsmärsche aus Nord und Süd anklingen, er­ innert Cläre Grundman an den Bür­ gerkrieg (1861 bis 1865), der das moderne Amerika mitgeprägt hat. Der Niederländer Kecs Vlak schrieb 2004 eine «New York Ovcr- ture», bei'der er sich von Copland, Gershwin und Bernstein inspirieren liess. Anschaulich schildert sie ei­ nen Besuch in der Metropole, ein­ geleitet und beschlossen von einem Blick auf die Stadt aus dem Flug­ zeug. Der Europäer in New York wandelt durch den Battery Park, bestaunt das Gcwusel der 5th Ave­ nue, hält Einkehr in der St. Patrick's Cathedral und taucht in die Har- lemer Jazzszene ein. Die «Suite of Old American Dances» tönt moder­ner 
als ihr Name vermuten lässt. Robert R. Bennett (1894 bis 1981), Arrangeur unzähliger Broadway- Musicals, liess sich 1949 von Mu­ sikfetzen, die ihm im «Electric Park» in Kansas' City um die Ohren wehten, zu diesem wilden Stück anregen, das Modetänze des' 19. und 20. Jahrhunderts durchein­ anderwirbelt. Und mit John Philip Sousas (1854 bis 1932) berühmtem Marsch «Stars and Stripes Forever» kommt auch die patriotische Seite des «greatest country in the world» nicht zu kurz. Jüngere Unterhaltungsmusik Die zweite Programmhälfte ge­ hört der jüngeren Unterhaltungs­ musik. Dave Brubecks Neunachtel­ wunder «Blue Rondo ä la Türk» entfaltet gerade im Blasmusik-Ar­ rangement einen ganz besonderen Reiz, nicht nur in den Swingstellen. Dem unvergesslichen Ray Charles wird ebenso in einem intelligent 
gemachten Medley gehuldigt wie Frauenschwarm Udo Jürgens. Auch der Austropop kommt zu Ehren, wenn special guest Markus Beck, begleitet von der Harmoniemusik Schaan, als Extraschmankerl Rain- hard Fendrichs «Weus'd a Herz hast wi a Bergwerk» singt. (PD) • AN/.HIGK Veranstaltungskalender 
präsentiert von www.impuls.li 
impuis DOMNERSTAG, U. DEZEMBER Balzers *b ai Uhr Magnet DJ Leni (SG) mit Partytänzern, Tanzabend Vaduz 14 bl* 18 Uhr Fabrikweg s • Ski-Museum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung unter Tel. 232 15 02 
und 777 15 
<19 Buchs ao.oo Uhr Fabrlggli Weihnachtsgeschichte: «Gestilltes Schweigen am stillen öertchen» St. Matgrethen •b 22 Uhr Erica der Club Black Clubbing Dornblm 21.00 Uhr Kantine Salsa Night FREITAG 33*D£ÄÄ«R Baliers •b 21 Uhr Magnet D) Vibes (GR) 
Vadiu 14 bis 18 Uhr Fabrikweg 5 
- Ski-Museum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung unter Tel. 23215 02 
und 777 15 49 St. Margrethen ab 22 Uhr Erica der Club Dance Night mit Taxidancern 
Felrihiuh 10.00 Uhr «Hotel Weisses Kreuz» - Kosmische Lebensschule. Näher zu Gott in dir m SAMSTAG, 34. 
DEZEMBER ßa Liers ab 22 Uhr Magnet Hlp Hop and R'n'B Jam: DJ Ming (FL) vs. DI Roca (GR) St. Margrethen •b 22 Uhr Erica der Club Dance Night mit den Taxi Dancers mamm Balzers ab 21 Uhr Magnet Christmas-Surprise Eichen 14 bis 18 Uhr Panorama-Cafö Panorama-Cafe für Jung und Alt 
MONTAG, afcDKEMBEH Schaan 20.00 Uhr Rathaussaal Passivkonzert der Harmoniemusik Schaan Trimenberg 17.00 Uhr Pfarrkirche Weihnachtskonzert mit Heronimus Schädler, Marianne Sele, Regine Wischuf «lad Ragaz 17.00 Uhr Grand Hotels Weihnachtskonzert Eschen 14 bis 18 Uhr Panorama-Caf6 Panorama-Cafk jassnachmittag Vjdüj 14 Ms 18 Uhr Fabrikweg 5 
• Ski-Museum • Besichtigung zu den Öffnungszelten oder nach Vereinbarung unter Tel. 23215 02 
und 77715 49 
9 bis u Uhr Kindertagesstätte Kreativ-Morgen für Kleinkinder von 2 
- 4 Jahren, j Verein für Kinderbetreuung ! Anmeldung unter 373 72 67 ; Vadui 1 17.00 Uhr St. Josefskirchlein Kindersegnung zum Fest der unschuldigen Kinder i St. Margrethen j •b 20 Uhr Erica der Club 
j Discofox- und Latino-Tanzkurs, 
i anschliessend Dance Night mit 
den Taxi Dancers 31. DEZEMBER qb 2],00 Uhr im Vaduzeisaal «viva LAS VEGAS» Silvester-Party presented by impuis events & mngnet D| Srando. PI Diego. 0) McKay. DJ 5uprcine 1 
» is