Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

"www 
wm&m DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2005 
•JBSI REGION 23 ERWACHSENENBILDUNG Deutsch für Deutschsprachige VADUZ - Wie schreibt man nicht nur richtig, sondern auch gut? Die Teilnehmenden kennen die Grundlagen der neuen deutschen Recht­ schreibung und sind in der Lage, anspruchs­ volle Texte stilistisch angemessen zu formu­ lieren. Der Kurs richtet sich an Personen, de­ ren Muttersprache Deutsch ist, sowie an Per­ sonen fnit sehr guten Deutschkenntnissen. Der Kursleiter, Reto Furter, ist Historiker, journalistisch tätig und unterrichtet seit zehn Jahren Deutsch für Deutschsprachige und fUr Fremdsprachige. Der Kurs 500 beginnt am Montag, den 9. Januar 2006, um 19 Uhr in der Oberschule in Vaduz. Anmeldung und Aus­ kunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-egerta.li 
. (PD) Jassen für Einsteiger SCHAAN - Jassen ist in unserer Gegend das am weitesten verbreitete Kartenspiel. Es existie­ ren unzählige Varianten und Spielarten, die in ge­ selligen Runden 
mit zwei bis sechs Spielern ge­ spielt werden. Dieser Kurs soll Spass und Freude am Jassen we­ cken und den Teilnehmenden die notwendi­ gen Kenntnisse fiir eine Jasspartie vermitteln. Inhalt: Begriffe (Trumpf, Weis, Stick etc.) er­ klären; Spielregeln und Varianten des Partner­ schiebers; Taktik und Strategie; Übungen und evtl. weitere Jassarten. Der Kurs richtet sich an alle, die es bisher verpasst haben, sich Jasskenntnisse anzueignen und nicht länger bei Spielrunden abseits stehen wollen. Der Referent, Peter Felix, ist Spielpädagoge und Spielleiter AKS, Maienfeld. Der Kurs 2 j 1 be­ ginnt am Dienstag, 10. Januar um 19.30 Uhr im GZ-Resch in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 
oder per E-Mail  info@stein-egcrta.li .  (PD) Qigong für Einsteiger SCHAAN - Das «Qi», oftmals als Lebens­ energie bezeichnet, soll aktiviert werden, um letztendlich ungehindert in seinen Bahnen (Meridianen) fliessen zu können. Auf scho­ nende Art und Weise wird der Körper in sei­ ner Gesamtheit durch die ruhigen, fliessenden Bewegungen trainiert und ausgeglichen. Um die Qigong-Methode zu erlernen, bedarf es keiner Vorerfahrung, noch wird sportliches Engagement oder Fitness vorausgesetzt. Sie ist für alle Generationen und Leistungsgrup­ pen gleichermassen geeignet. Der Referent, Rüdiger Breustedt, ist Trainer für Taijiquan und Qigong, Diplom-Sozialpädagoge und sys­ temischer Familientherapeut. Der Kurs 774 beginnt am Montag, den 9. Januar um 18 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan, Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-egerta.li .  (PD) 
«Guata Rotsch» ist garantiert Achte Vaduzer Silvester-Party mit abwechslungsreichem Programm VADUZ - An der achten Silves­ terparty sollen wieder Jung und Alt auf ihre Kosten kommen. Be­ reits in den vergangenen Jahren hat die Gemeinde Vaduz das Partyangebot auf den Väduzer Saal ausgeweitet. Unter dem gemeinsamen Dach von «Treffpunkt Vaduz» wird erneut ein breites Musikprogramm für Besu­ cherinnen und Besucher jeden Al­ ters geboten - sowohl im Vaduzer Städtle wie im Vadüzer Saal. Neu werden im Vaduzer Städtle verstreut mehrere gemütliche und beheizte Bartreffpunkte eingerich­ tet werden. Für Stimmung wird die Live-Band «Adam's Family featu- ring Kurt Ackermann und Carmen Fenk» mit Hits und Evergreens aus den letzten dreissig Jahren sorgen. Ein zusätzliches DJ-Zelt wird vor der «Crash-Bar» platziert. Dort werden die zwei DJs Mark und Wes mit coolen Sounds aufwarten. «Viva Las Vegas» Vaduzer Saal Während im Städtle zu 
Live-Mu- LC'e Natale e natale So tutto di questi natali, fiera d'in- vemo, gioia dei bottegai. Che c'en- tra questo ciarpamc d'alberi falsi e fronzoli vari col fulgore di cielo che in giorno mutö quella notte sui colli di Betlemme? La luce, la gioia, la festa puö prenderti il cuore soltanto se tua si & fatta l'attesa dei secoli antichi. Rivivi i giorni di Adamo, di Abra- mo la grande promessa. Fa tua la voce di David che sfiora la cetra e scruta, cantando, lontano tra gli astri se spunta la Stella. E' tuo il sogno di un mondo rifat- to nel segno di pace e giustizia, che giä nella notte dei tempi sognava Isaia. Ti devi sentire il Battista, se- vero, che in riva al Giordano, ci an- nunzia che il Regno di Dio & tra noi. E come Maria silente capire che sempre il Natale ritorna soltan­ to se dici il tu «sl». Buon Natale! Insegniamo a donare C'e da chiedersi se in tante fami- glie il Natale e ancora una festa cri- stiana. Di fatto «il Bambino avvolto in fasce che giace in una mangiato- ia» ci porta un messaggio che ri- schiamo di travolgerc con «l'inqui- namento da consumismo» denunci- ato dal Papa. Da anni il Natale sem- bra piü un business internazionale 
Im Vaduzer Städtle wird der Jahreswechsel wiederum mit einem tollen Programm gefeiert. sik gefeiert werden kann, darf auch im Vaduzer Saal dem neuen Jahr entgegengefiebert werden. Die bei­ den Veranstalter «Disco Magnet» und die Party-Organisation «Im­puls» 
werden mit vielen Bars (zum Beispiel Playboy-Zone, Beachclub und Casino-Bar) und einer hochka­ rätigen Licht- und Tonshow beson­ dere Akzente für ihre grosse 
Silves- L' ANGOLO DEGLI ITALIANI che non una ricorrenza religiosa. Lo vediamo noi stessi, lo scopriamo negli addobbi delle vetrine e nelle Offerte 
dei negozi. E forse in tanti ri- duciamo il Natale ad occasione per una gustosa scorpacciata con paren- ti ed amici o a vigilia di una bella vacanza. Gesü non si 6 fatto Uomo per fare dei turismo o per ricevere in regalo il telefonino. E' venuto per donare sc stesso e salvare. Fesleggiamolo, il Natale. Imban- diamo pure la tavola e facciamoli, i regali. Godiamoci anche le ferie, ma senza Strafare, 
senza abbando- narci a qucl consumismo che ne stravolge il significato ed il valore salvifico. Senza scivolare nel disin- teresse per gli altri, per chi soffre, per chi non ha di che sfamäre i pro- pri cari, per chi b solo o lontano, in qualche missione di pace o di vo- lontariato umanitario. Senza sentir- ci 
offesi se, in chiesa o in parroc- chia, qualcuno ci ricorda che Gesü e venuto per tutti, anche per quellt che noi non conosciamo, per chi vi- ve nel Malawi o in Ruanda, nelle Filippine o in Papua Nuova Guinea. Festeggiamolo, il Natale. Sollevi- amo i calici per gli auguri, gustia- moci pure il panettone e scambia- moci i doni. Ma insegniamo anche ai bambini ad essere generosi, a non pretendere, a dare e non solo a ricevere, ad accogliere con gratitu-dine 
anche il regalo che non t alla moda. Soprattutto ricordiamo loro che, a dispetto delle apparenze di questo nostro mondo, il Natale b festa sacra. La festa della Buona Novella: Dio b con noi. Natale di solida rtetä Con lo stesso spirito degli anni passati, nei quali abbiamo riscosso generosi consensi e sostenuto varie azioni missionarie, la Missione ha pubblicato il calendario della soli- darietä 2006 «Senza frontiere» che viene distribuito a tutti coloro che lo desiderano. Con il rieavato delle vostre donazioni, quest'anno vogli- amo sostenere tre piccoli progetti umanitari: l'adozione a distanza di 40 bambini suH'isoia di Leyte nelle Filippine; la parrocchia cattolica di Ciresoaia in Romania; una scuola di Alotau in Papua Nuova Guinea. In questa catena della solidarietä vogliamo coinvolgere quante piü persone possibili, desiderose di da­ re il loro contributo per una nobile causa. Confidiamo con ciö di proporre anche quest'anno una buona azione natalizia con un calendario elegan­ te, piacevole ed efficace. A tutti esprimiamo il piü vivo ringrazia- mento per il sostegno che vorrete. darci, con i piü cordiali auguri per un felice anno insieme. 
ter-Party im Vaduzer Saal unter dem vielversprechenden Motto «Viva Las Vegas» setzen. Musika­ lisch wird der Fokus auf Party­ sound gerichtet: Unter anderem konnten die bekannten DJs Diego, Brando (CH), Mc Kay (FL) und Surpreme gebucht werden. Die Veranstalter empfehlen, den Vor­ verkauf zu benutzen. Tickets gibt es im Magnet in Balzers, bei den McDonalds-Filialen in Triesen und Buchs sowie an der Avia-Tankstelle in Bendern. Weitere Informationen unter   www.impuls.li . 1 Kostenloser Bustransport und Extrafahrten Die Sylvester-Party 2005 im Zentrum von Vaduz beginnt am 31. Dezember um 20 
Uhr (Live-Musik ab zirka 21 Uhr) - der Eintritt ist frei. Die Gemeinde Vaduz offeriert zudem Gratis-Busfahrten für den Transport nach und von Vaduz. Um 2 Uhr werden Extrafahrten in alle Richtungen (inklusive Sargans, Buchs, Feldkirch) ab Vadüz ange­ boten. (PD) ja* I nostri Batteslmi Sabato 3 dicembre nella Justu­ skirche a Flums b stato battezzato Claudio De Filippo, figlio di Anto­ nio e Annalisa Tarzia, da Flums. Domenica 4 dicembre nella chiesa parrocchiäle di Azmoos sono statt battezzati i due gemelli Ricardo e Nuria Ebe Pietrafesa, figli di Na- thalie Pietrafesa e di Walter Mazzi- ni, da Trübbach. Domenica 18 dicembre nella chie­ sa di S. Pietro äSchaan & stato bat­ tezzato Ivan Cerejo Moreira, figlio di Ricardo Miguel Da Silva Moreira e di Alexandra Isabel Sahtos Cereo, da Murg. Ai loro genitori e padrini auguriamo di crescere i lotro figli in buona salute, nell'amore dei Signo- re e nella fede della Chiesa nella quäle hanno chiesto il Battesimo. Messa in Itaüano Sabato;; 24 dicembre vigilia di Natale: a Schaan ore 23, chiesa di S. Pietro. Per Natale e Capodanno: a Buchs ore 9; a Schaan ore 10.45, chiesa di S. Pietro; a Mels ore 18, chiesa dei Cappuccirii (eccetto Capodanno per la S. Messa aFlums). A Flums ore 18, Justuskirche, la prima domenica dei mese: prossi- ma celebrazione a Capodanno. Pri- .mo venerefl dei mese: Schaan ore 19.30, chiesa di S. Pietro. (PD) ANZKIGE SÜSSER DIE KORKEN NIE KNALLEN... •••Champagner Trois (-tolles Brut, 75 d 
38.- GLOBUS S A V O i H www.globus.ch
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.