Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2005 BLATT I 
GELD & BÖRSE 12 OBLIGATIONEN Franken-Obligationen tendieren weiter freundlich ZÜRIClt - Die Franken-Obligationen ha­ ben sich gestern Dienstag bei einem insge­ samt freundlichen Unterton gut gehalten präsentiert. Händler sprachen von einem eher ruhigen Geschüft, in dem die (sichtba­ ren) Umsätze im Vergleich zu den Vortagen abgenommen hätten. «Vereinzelt sehen wir noch den einen oder anderen Marktteilneh­ mer, der noch etwas machen musste», sagte ein Händler. Der März-Conf notierte zum Schluss um 15 Basispunkte höher auf 135,30 Prozent. Der Umsatz belief sich auf gut 1000 Kontrakte. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) teilte am Geldmarkt Liquidität für ei­ ne Woche erneut zu 0,70 Prozent zu. Den zehnjährigen Kassazinssatz berechnete die SNB am Vormittag mit 2,12 (Vortag 2,11) Prozent. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 
Ytr ? 20.12 23D5 Ankauf Vwfcwir EUR USD GBP CAÖ JPY' 
1.50/0 1.2526 ' 2.2265 1.0675 . 1.0600 < 
1.6970 i3425 2.3665 1,1075 • '1.1600 EUfi v*'-\ . 1.5370 '1.5670 EdeJmetaMurse KgC3o(d Unis Gold Köäbflr Vtanei 
.. Kröger . 
20.12.2C05 ' 20*923.00 < 21-273.00 •USD "504.45 507,45 CHF 350.30 365.30 CHF 114.00 131.00 CHF 629.00" 095.00 , EL«! 25Wp,-;.(3^/USD 
4aÖQ0.- "•s.7sp<>c- -- ' ,' '0M*• 3.875 %'' 4.000 Waftere 
Wöhningen auf ̂pfrage. Kassenobliqationen c?uiltq a£> 16 11.2005 • . < i *  11 
* CHF ' EUR ' 2Jäm ; 
J1Ä0% 2.125% 3Jah(*„-. ' 
1.375% 2.250% 4 Jahre *. * -1,500% 5 Jahr«' 1.625% 6 Jahre 1.750% 
w' 7 Jahr« 1.875% 8 Jahrs . 1",875 %, V Inhaberaktie 20.12.2005 UB'lrthabeipWte ' ' „ ; 
w* " i * 
. CHF . #84.00 ' . i 
tf* . .« , Aktienfonds 
UAV 19.12.2005 IJUß PortfoMp lrih>e ̂Aktien Scriswete U£ Portfoto kr«8t Aktien Europa UBporö^ln^AktlanNofdafnerika LLB Port^Irt/wtAktian Japan • LLB LtochtensMn Banken Inwst LLBöOUaderthvBst LLBRqgiQ BodetMM trwe9t LUBFSforttokjwrtV!'' LL0 HjaMW» Wfct'»' ' * UAK&Otomzc LLBEquMe«Trer)d1nveet UJBfltoWMonwrexCH Obligationenfonds WAV 
CHF' 100.40* EUR ' 65.65', USD 165.00" JPY 13'471JXT CHF 230.65' CHF 108.45* CHF - 173,10* CHF 109.65' CHF 43,05* CHF 104.30* ,CHF 115,30* USO 122.83* 19.12.2005 LUB 
Portfofcj tnvest.QMgatiooen CHF 
CHF 124.65* LLßPort^hMptjlQMlpnena^ EUR 76.26* LLBM^k^ObigaÄiQnmUSD USQ 152.58* LLBBioAltematfwrJrivMtS' 
CHF 110,45* LLB 
Global Bond Trend lnveet' CHF 93.10* >Bew»türi0>vfldiian 0k ^,leB<8amMatwoch Aniaqestratecnefonds NAV LLB Vamp ntet Ziiwach« (CHF)' UJBVoreöfpst^&^ i&iF) < LLB Vfc«or»8.lrp«et Ztwwhs (ELFI) UJB hwfrtn# pjpj. Spezialfonds NAV x-.x 
is -• - 'j - "S*r 1- • y 1 ^Al ! » ., 
19.12.2005 CHF 100.46* CHF ,109,30* BUB ,105.45* EUR 114.27* 19 12.2005 EUR 113,87* BJR 10058* USD 100.79* CHF 1p1.d0* > i • - V. 
u» mg- ' 
t*' t. '.' • **1$ 236 8811 - Fax >^23 2?6 88 22 ! v - ? 
Aktien belastet Schwergewichte lassen Schweizer Aktien tiefer schliessen J 
ZÜRICH - Kursverluste bei den Marktschwergewichten haben gestern Dienstag die Schweizer Aktien etwas belastet. Vor allem Gewinnmitnahmen bei Nestl6 aber auch Novartis, UBS oder CS Group sorgten für das leichte Minus des Gesamtmarkts. Der SM1 der Standardwerte schloss um 0,22 Prozent tiefer mit 7516,69 Punkten. 13 der insgesamt 27 Blue Chips legten zu und 14 gaben nach. Händler sehen den SM1 zunächst weiter in. der Handelsspanne 7480/500 bis 7550 Zähler. Der breite SP1 verlor 0,16 Prozent auf 5682,81 Punkte. ABB im Fokus ABB kletterten vorübergehend fast zwei Prozent und schlössen dann noch 0,4 Prozent höher mit zwölf Franken. Der Elektrotechnik­ konzern hat wohl die vorletzte Hür­ de des sich seit Jahren hinziehen­ den milliardenschweren Asbest- Vergleichs in den USA genommen. Das Konkursgericht in Pittsburgh im US-Bundesstaat Pennsylvania genehmigte am Montagabend den Konkursplan für die ABB- Tochter­ gesellschaft Combustion Enginee­ ring und empfahl dem zuständigen Bezirksgericht den ganzen Asbest- Vergleich im Umfang von 1,43 
Kursverluste von Marktschwergewichten wie Nestl6 haben die Schweizer Aktien gestern negativ beeinfiusst. 
ren. Bei den Pharmawcrten verlo­ ren Novartis 0,4 Prozent, während Roche die Tagesverluste im späten Handel wieder aufholten und mit 199.20 Fr. gut gehalten schlössen. Roche gab positive Studienergeb- nissc für das HIV-Medikament Fu- zeon bekannt. Gerüchte um Bema Biotech Um Novartis ranken sich weiter Spekulation im Zusammenhang mit Berna Biotech und Serono. Am Vortag hatte Berna stark zugelegt, nachdem Novartis eine Due Dili- gence bei dem Impfstoffhersteller angekündigt hatte. Serono büssten 1,4 Prozent ein. Händler zeigten sich zum Teil skeptisch, ob Novar­ tis an Serono wirklich interessiert sei. (sda) Mrd. Dollar endgültig zu genehmi­ gen. Ein positiver Ausgang sei allerdings bereits erwartet worden, erklärten Händler die eher modera­ te Kursrcaktion. Sowie die noch verbleibende Rest-Unsicherheit einmal ausgeräumt sei, dürfte ABB aber für institutionelle Anleger und Pensionskassen wieder kaufens- wert werden. Syngcnta gewannen 2,3 Prozent auf 158 Franken. Dage­ gen schwächten sich Clariant um 0,3 Prozent ab. Der Chcmickonzern 
zahlt Konsortialkredite in Höhe von' 1,06 Mrd. Franken vorzeitig zurück. Ciba drehten zum Schluss ins Plus und schlössen 0,8 Prozent höher. Nestl6 gaben 0,8 Prozent nach und standen damit alleine für fast 2/3 des SMl-Verlusts. Händler ver­ wiesen auf den Kurscinbruch bei der US-Tochter Alcon am Vortag. Alcon hatten wegen eines Gericht­ surteils im Zusammenhang mit ei­ ner Patentklage 4,5 Prozent 
verlo- AKTIEN SCHWEIZ - 20. DEZEMBER 52 W 52 W 275 218 Elma Electronic N 255 1 89 Höchst Tiefst (in CHF) % 130 109.3 Emmi N 114.5 0.43 ESHH HHHHI HHHI 
117 93 EmsChem»e N 114 -0.43 6.46 4 4M Tech. N 4.9 4.25 
470 385 
Energiedienst N 439 0.91 12.15 6.27 ABB Ltd N 12 
0.41 
191 132 ENR Russia 
184 -0.27 60.35 
51.12 Abs. Europe EUR 56.05 -0.68 
38.2 
19.65 Escor 1 (NW 10) 27.5 1 85 48 42,03 Abs. Manag USO 47.1 -0.10 
21.5 16.5 Esmertec N 20.7 •0.95 246 224.9 Abs US USO 240.1 0.04 | F/G 252 238 Acom Stralegtes N 242.5 O.OO 350 241 Feinlool Int'l N 332.25 0.37 252 5 239.7 Acom Strat.N 21 242.2 0.00 138 107.8 Fin. Tradition 1 133.5 0.22 146.8 101.9 Actelion N 107 -0.92 453 281.14 Fischer G. N 429 -1.99 68.35 53.4 Adecco N 59.05 -0.25 223 135 
Flughafen ZH N 220 0.00 640 500 Advai Tech N 510 -1.54 280 2266 Forbo N 
275 000 110 49 Advanced Digital N 109 Ö.92 268.25 19162 Galemca N 230 -0.43 208 166.6 Affichage N 186.5 
1.35 171 85.05 Gavawi 1 -B-1625 024 29 
18.05 Agefi Groupe N 24,5 1.65 1018 782 Gebent N 1018 1.69 129 77.5 Agie Charmilles N 110.5 -0.89 362.75 
224 Generali N 340 044 149.8 • 106.5 AIQ Private Eq. N 149.5 0.67 600 
217 Getaz Romang N 565 089 2.1 1.2 ' Airesis N 1.4 •0.70 879 
728 Givaudan N 876 5 1.50 120.5 105.2 
Altreal Hold. N 116.2 043 885 
725 GR KB PS 
873 0.00 444 320 Also Holding N 398 
O.OO 1295 625 Gurit-Hebertem 1 1270 -0.39 51.2 46.25 Attin N USD 47.7 85.5 60.6 Amazys N 77 
-064 •AUliUHi HHIH 60.75 43 APE1 USD 60.4 
1.34 
263 160 Helvetia-Patria N 263 076 394 
172 Arbonia-Forster 327 75 •0.53 
1135 646 Hiestand Hold N 984 0.40 16.3 12.7 Arpida N 15.35 -032 
88 75 67.15 Hotam N 88 45 074 237 15.8 Ascom N 18 0.27 
104.5 76.5 Huber&Suhner N 979 0.92 2270 1556 ATELN 1900 0.00 
600 
310.5 Hügli 1 580 0.86 3450 2970 Hypo Lenzburg 3340 060 1 Q 1 B 445 261 Ind Hold Cham 374 0 00 78 62.25 Bachem N -B-74.25 0.67 193 62 
Inficon N 173.5 0.28 75.45 51.9 Bätoise N 73.15 
-0.40 47 31.5 Infranor 1 39 8.33 427 263.25 Barry Callebaut N 414 1.22 299.5 
145.5 Interroll Hold N 279 -0.71 1020 895 Baseliandsch. KB 1010 0 19 254 214,2 Intershop 1 238 0.42 143.4 77 Basilea Pharma N 136.1 -0.29 110 49.1 Intersport N 95 -9.52 111 87.95 Baster KB PS 106.4 0.37 2.25 1.38 IsoTis N 1.8 0.00 22.4 
14.1 Batigroup Hold N 20.6 0.48 1979 1615 Jetmoli 1 1831 •086 360 
210 Baumgartner N 333 
-2.05 94.95 57.74 Julius Bär N 92.25 
1 09 82.5 64 BB Biotech 1 76.75 
-0.06 432 75 Julius Bär N 2L 
81.5 61.9 42.45 BB Medtech 1 57 
0.35 50.25 34.5 Jungfraubahn N 41.6 1.46 185 150.04 BEKB/BCBE N 163 0.00 830 651.54 Betimo Hotd. N 755 
-0.52 •aUSH 
flHHHi HMHH HHI 1197 940 Bell Hold. N 959 
-0.62 
392 285,25 KabaHoldN ' 317 -0.93 1030 770.5 Bergbahn Engelb. 955 -2.55 
'66 31.36 Kordex 1 61.25 -1.28 15.4 8 Berna Biotech N 15.3 
O.OO 
112.27 90 15 Koma* Hold N 
96.7 0.62 13.8 5 
BioMarin Pharma N 13.15 
-4.71 
55.3 
37.5 Kudeiski 1 37.8 -0.91 1290 977 6k CA St. Call. 
1211 0.08 
359.25 222 Kühne & Nagel 
347 0.28 73 51.7 Bk Coop 1 72.05 0.00 
560 428.05 Kuoni N 553.5 
0.09 354 314.03 Bk ünth N 346 0.07 
159 115 Leclanch* N 130 2.92 2940 1870 
Bk Sarasin N-B-2690 0.44 ' 
600 322 Leica Geosystems 575 -0.86 96 66 BKW FMB N 85 
0.41 
124.45 60.46 LEM Holding N 99.75 -0.25 59.3 45 Bobst Group N 50 •0.69 
800 606 Liecht. Landesbk 784 -0.94 . 1288 1075 
Bondpartners 1 1200 -2.04 
22990 15720 Lindt&Sprungli N 21635 -0.68 67.5 65.5 Bossard Hotd t 79 0.63 
2350 1526 ündt&Sprtingti PS 2177 -0.50 198 182 Bque Ct. GE 1 189.4 0.74 
244,9 161.68 Loeb PS 230 0.00 410 260 Bque Ct. JU 1 400 362 
64.5 31.63 Logitech N 59.75 1.18 376 172 Bque Ct. VD N 365 0.00 
79 62.7 
Lonza Group N 77.95 •0.44 20300 13600 Bque Rothschild 18900 -0.52 
246.8 217 Luzemer KB N 239 0.20 1.82 1.01 BT&T TlmeLife 1.27 0.00' j M/N/O 111.9 77.4 Bucher Ind. N 104 8.10 195 
13.8 Mach Hitech 1 19.1 0.00 327 240 BVZ Holding N 324.75 0.00 391.75 183 Messe Schweiz N 364 0.27 mi IHHI 
4350 3015 Metall Zug PS 4349 -0.02 450 287 Catida Hold. N 404 -0.49 
225 
145.1 Metraux Svcs N 205 -2.38 155 105 Canon(Schweiz) N 150 0.00 
610 480 Mfcro Value 1 605 0.33 5.45 3.7 Card Guard N 4 05 -2.17 
57.7 38.5 Micronas N 40.75 2.00 149.5 114 Castle Alter. N 145 0.97 
19.95 
13.9 Mikron N 14.9 -3.24 116 74 Castle Private 1 113 O.OO 
5.69 
3.75 Mobilezone 1 5.36 0.18 2486 1977 Centrschw. KW N 245.1 0.04 
190.5 
181.5 Mobimo N 185.1 0.05 10 5.26 Cl Com 1 7 0.00 
700 276 Montreux-Palace 285 0.00 85.05 71.6 Ciba SC N 80.65 0.74 
7450 4781 Motor-Columbus 5850 0.68 101 48.17 Cicor Tech. N 07 
-1.13 
348 259 Mövenpick 1 280 1.81 2124 16.45 Clariant N 18.55 •0.26 
87 
65 Mövenpick N 67 0.00 204.5 152 Comet N 162 O.OO 
404.25 
292.25 Nestlö N 387.5 -0.76 13.5 9 Converium N 13 
-1.14 
3.08 
1.57 NETinvest N 2.94 -1.01 1750 1220 Conueta Hold 1 1700 0.05 
744 602 Neue Aargauer Bk 742 -0.26 43.55 28.5 COS Computer 1 33.25 
•1.62 
28.5 
15.75 New Venturetec t 27.6 0.36 2144 1505 CRH Ch.&Papier 2049 
1.94 
20.55 • 5.75 Nextrom Holding 1 11.65 0.00 64.9 41.95 Creatogix N 72.9 -0.68 
324 
197.1 Nobel Biocare 1 290.75 
•0.51 296.75 279 
Crelnvest USD 294.5 
0.34 
71.7 
• 54.75 Novartis N 68.1 •0.36 69.65 46.45 CS Group N 67 •0.22 
161 
130.1 Orell Füssli 151.5 -0.26 56.6 47.65 CS Group N 21 55.9 
7.65 
4.06 Ondion Systems N 
6.4 0.78 54 32 Cytos Biotech N 48.5 -2.02 
92.5 66 
OZ Holding 1 85.8 •0.40 P/Q/R 4400 2500 
Dätwyfer 1 4145 -0,59 
104.3 
89.8 Panalpina N 
97.5 •0.05 37 19.2 Day Software N 22.4 
0.00 
111.6 78.02 Pargesa 
107.8 0.46 259 200 
Dottikon ES N 226.2 -3.04 
840 565 Pax-AnJage N 
770 2.25 64 751 Dufry N 77.8 -2.44 366 
280 Phoenix Mecano 
326 0.92 0.59 0.3 e-centives N 0.38 O.OO 
355 
2865 Phoenix Mocano 2L 327 -1.80 710 498 Edipresse 1 518.5 -0.28 
58.5 
35.5 Phonak Hold N 57.85 •0.25 575 250 EE Simplon 1 540 
7.56 2.05 
1.16 Pragmatica 1 
1.4 7.69 43.05 33.45 EFG Infi N 36 
1.26 129.9 
82.38 Precious Woods N 120.9 2.02 1049 688.5 EG La Idenburg 746 
0.13 48,3 33 F*rime New Energy 35.5 -1.38 1500 1110 Eichhof Hold N 1455 0.34 40 30 
Private Equity N 38.55 0 12 
39 
33.05 Pnvate Equity 2L 38.9 025 42 25.2 
ProgressNow N 31 -1 58 65 46.57 PSP Swiss Prop. N 56.5 •0.35 399.75 331.5 
PubJiGroupe AG N 354 084 166.9 89.1 Quadrant Hold N 1584 -1.00 338.75 234 
Raetia Energie PS 334.75 0.52 390 270 Raetia Energie 379.75 0.00 11.2 5.9 redIT N 10.1 000 56.1 34 85 Richemont 1 55.8 0.08 401 321 Riet er N 383 1.86 231 139 Roche 1 222.3 -0.71 206.6 
120 3 Rbche GS 1992 0.05 6395 31.5 Rothornbahn N 36 0.00 1099 615 SAIA-Burgess N 1027 0.00 98.87 6373 Saurer N 85.1 071 209 146.5 Schaffner Hold N 185 0 05 538.5 425 Schindler N 512 0.98 540 409.5 Schindler PS 510 0 19 274.96 11491 Schlatter N 252 2 18 336 175 Schutthess N 329 0.00 275.5 197 65 Schweiler 1 259 0.29 122 70 Schweizerhall N 117 4 000 703 585 Schw. National 656 030 1205 910 Schw Nationalbk 1085 0.46 1050 707.5 Serono 1 -B-1025 -1.44 752 . 727 Serono 1 -B- 2L 749 37 45 23.9 SE2 Holding N 24 •263 218 179.4 ShaPE Capital N 217 0.00 835 4.86 SHL Tetemed N 5 75 •0.86 339.5 221.5 Sia Abrasives N 336. 000 166 136 Stegfried N 162 1 -0.55 341 241.1 SIG Holding N 280.5 -0.53 1070 649.72 Sika AG 1 1060 0.95 154.9 125 Speedel Hold N 134 0.75 422 281 St. Galler KB N 381 -0 52 105 80 . St6 Ban. Privee 1 100.5 •1.47 360 234 6 Straumann Hold N 305.25 2.09 672 427.5 
Sulzer N 661.5 2.08 1115 780 SGSN 1102 -0.18 357 285 
Sustamable l 341.75 •0.72 193.6 152.4 Swatch Group 1 191.6 084 39.65 30.9 Swatch Group N 39 038 241' 157.7 Swiss Life N 229 -043 61.69 52.72 Swiss Prime N 597 0.33 103.4 75.1 Swiss Re N 96.6 0.57 100 66 Swise Sm. Cap N 79.05 
1.15 43.6 17.8 Swiss Steel N 38.3 1.59 402 356 
Swiss Value 1 395 1.28 470 399 25 
Swtsscom N 409.25 -0.06 87.59 4897 Swissfirst 1 79.55 0.18 1.36 0.9 
Swisslog N 122 •1.61 138.9 89.5 Swissquote Group N 138.9 1.38 159.5 114.11 Syngenta N 158 2.26 136.9 123.5 Syngenta N 2L 134.7 161.3 125 Synthes N 147 2.36 136.5 101 Tamedia N 124.5 -1.96 59.95 31.5 Tecan N 56 2.47 12.8 5.51 Temenos N 12.1 000 13 5.05 Tomos Hold N 10.5 -1.40 1273 93.05 UBS AG N 125.9 -0.86 17 
119 UMS Swissmetal 1 14.05 000 194 111 Unaxis Hokl N 192 105 49.78 32.1 Unilabs 1 40.45 -0.85 116 
100.51 Valiant Hold N 116 0.00 297.16 219.5 Vatora Hold N 249 -0.24 1474 1091 Vaudoue Eiect. 1 1270 0.79 979 720 
Vetropack 1 870 0.00 275 245 Victoria-Jungfrau 259 1.07 113.8 496 
Vogele Charles 1 94.4 -0.63 2.95 1.28 Von Roll 1 1.93 •1.53 40 26.2 Vontobel N 39.2 -0.50 216 177.8 VP Bk Vaduz 1 214 0.42 149.8 110 Waadt Vers. N 137.5 261 495 340 Walliser KB 490 -1.01 1660 1550 Warteck N 1565 -0.31 38.45 32.8 Winterlhur Tech N 35.6 0.00 188 94.44 Ypsomed N 186.1 0.00 1699 1450 Zehnder 1539 0.91 664 553.42 Zschokke N 820 0.24 10.75 '8.82 Züblin Immo Hld N 1Q.4 0.00 3520 3005 
Zuger KB 1 3485 -0.42 277 183.75 Zunch F.S. N 273.25 0.18 Kursquelto AMien Schweiz FERS The Business of Information Kurt« 
ohiw Gtwlhr
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.