MONTAG, 19. DEZEMBER 2005
VOLKS BLATT
SPORT
13 «Freudentag für den LSV» SKI ALPIN Weltcup-Abfahrt Männer Val Garden« Schlufiftklosttment: I. Marco Büchel (IJe) 1:27,99. 2. Michael Walchhofcr (Ö) 0,02 zurück. 3. Brik Guay (Ka) 0.20. 4. Kristian Ghedina (Ii) 0.43. 5. Fritz Strohl (ö) 0.47. 6. Kjctil Andre Aa- mtxlt tNo) 0,59. 1. Antonie D6n£ria/ (Hr) 0,62. X. Bode Miller (USA) 0.74. 9. Didier Dtffagu (Sz) 0.86. 10. Norbert Hol/.knecht (Ö) Ö,X9. Ii. Scott McCartney (USA) und Bruno Kernen (Sz) 0.91. 13. Johann Grugger (Ö) 0.97. 14. Mcrmann Maicr (Ö) I.Öl. 15. Andreas Buder (0) 1.03. 16. Manuel Osbome (Ka) 1,05. 17. AJ Bear (Au) 1,12. 18. Andrej Jernian (Sin) 1.23. 19. Daron Rahlves (USA) 1,30. 20. Ambrosi Holtmann (Sz) 1,49.21. Silvan Zurbriggen (Sz) U54. 22. Klaus KriUJ (Ü) 1,59. 23.I'alrik Jlirbyn (Sd) 1.61. 24. Andreas SehifTerer (Ö) 1.73.^25. Kinlay Mickel (Gb) 1,79. 26. Aksel Lund Svindal (No) 1.86. 27. Justin Johnson (USA) 1,89. 28. Konrad Hari (Sz) 1,90. 29. Stefan Johann Thanei (10 1,93.30. Christoph Gruber (O) 1,99. - Rennen nach 40 Kah- Nach Abbruch nicht gestartet
rem abgebrochen. 39 klassiert. u.a.:
Claudio Sprecher (Lle). WcHcup-RIweqslalom Männer Atta Badi a Schltusklaviemenl: I. Massimiliano Blardone (lt) 2:27.14. 2. Davide Simoncelli (lt) 0,20 zurück. 3. F*'ran<;ois Bourque (Ka) 0,28. 4. Daron Rahlves (USA) 0,51. 5. Kalle Palander (Fi) 0,82. 6. Hermann Maier (Ö) 0,88. 7. Benjamin Raich (Ö) 0,92. 8. Ste phan Gürgl (Ö) 1,31. 9. Didier Cuche (Sz) 1.39. 10. Rainer Schönlelder (Ö) 1.41. II. Nicolas Burtin (Fr) 1,70. 12. Frederik Nyberg (Sd) 1,80. 13. Hannes Reichelt (Ö) 1,93. 14. Thomas Grandi (Ka) 1,95. 15. Daniel Albrecht (Sz) 2,09. 16. Didier De- fago(Sz) 2,15. 17. Patrick Bechter(Ö) 2,21. 18. Joel Chenal (Fr) 2.27. 19. tlrik Schlopy (USA) 2,28. 20. Kjeti! Jansrud (No) 2.32. 21. Jean-Philippe Roy (Ka) 2,33. 22. Julien Cousineau (Ka) 2.34. 23. Ak«i Lund Svindal (No) 2.38. 24. Arnold Rieder (lt) 2.48. 25. Mario Matt (Ö) 2.61. 26. Giorgio Rocca (lt) 2,63. 27. Chris toph Grübet (Ö) 2,91. 28. Niklas Rainer (Sd).3,09. - 28 der 30 Finalisten klassiert. -
Ausgeschieden: Alberto Schieppati (lt), Marco Büchel (Lie), Bode Miller (USA). Weltcup-Abfahrt Frauen Val d'Iser e Schlussklavsement: 1. Lindsey Kildow (USA) 1:21,91. 2. Caro line Lalive (USA) 0,38 zurück. 3. Alexandra Meissnilzer (ö) 0,39. 4. Petra Haltmayt (De) 0,55. 5. Janica Koslelic (Kro) 0,57. 6. Lucia Recchia (lt) und Carole Montillct-Carles (Fr) 0.62. 8. Michaela Dorlmcister <Ö) 0,71, 9. Franzi AufücnbJattcn (Sz) 0.74, 10. Daniela Ceccarelli (lt) 0,81 11. Sherry Lawrence (Ka) 1,05. 12. Julia Mancuso (USA) 1,09. 13. Renate G(>tschl (Ö) und Catherine Borghi (Sz) 1,21. 15. Sylviane Berthod (Sz) 1,23, 16. Ingrid Jacquemoil (Fr) 1.33. 17. Nadia Fanchini (lt) 1.35. 18. An ja Parson (Sd) 1.37. 19. Brigitte Obermoser <Ö) 1.39. 20. Nike Beul (Sd) 1.46. 21. Kirsten Clark (USA) 1.51. 22 Janette Hurgin (Sd) 1.57. 23. Kelly Vanderbeek (Ka) 1,67. 24. Ingrid Rumpfliu- bcr(O) 1,71. 25. Jessica Lindell-Vikarby (Sd) 1,80. 26. Genevi*- \e Simard (Ka) 1,81. 27, Silvia Berger (Ö) und Hmily Brydon (Ka) 1.96. 29. Monika Dumermuth (Sz) 2,01. 30. Stacey Cook (USA) 2,02. - Rennen nach 46 Fahrerinnen abgebrochen. 37 klassiert. W'eltcup-Supcr-(» Frauen Val d'lser e Schlussklasstnient: 1. Michaela Dorlmcistcr (()) 1:17,59. 2 Alexandra MeissnitArr (Ö) 0,49 zurück. 3. Hmily Brydon (Ka) 0.56. 4. Franzi Auldenhlatten (Sz) und Lindsey Kildow (USA) 0,67 6. Kelly Vanderbeek (Ka) 0.69. 7. Julia Mancuso (USA) 0.86 8. Kirsien Clark (USA) 0.89. 9. Genevieve Simard (Ka) 0.93. U). Carole MontiHet-Carles ()•>) t),95. 11. Katja Wirth (Ö) 0.99. 12. Sylviane Berthod (Sz) 1,02. 13. Anja Piirson (Sd) 1,05. 14. Ingrid Jaequemod (Fr) 1.12 15 Andrea Fischbacher (Ö) 1.13. 16 Allisoi) Forsylh (Ka) 1.19. 17. Nadia Fancbim (Ii) und Chem- my Alcoit (Gb) 1,26. 19. Nadia Slyger (S/) 1.30. 20. Brigitte Obermoser (()) 1.31 21. l.ibby Ludlow (USA) 1,32. 22. Silvia Berger (Ö) und Janica Koslelic (Kro) 1,33. 24. Martina F.rtl (De) 1.41. 25 Lucia Recchia Uli 1.45. 26. Bryna McCarty (USA) 1.48 27 Renate Gütsehl (Ö) 1,50 28. Jessiea Lindell-Vikarby (Sd) 1.61. 29 Ingrid Rumpfhuher (()) und Tina Maze (Sin) 1.64. - 61 Fahrerinnen gestartet. 60 klassiert. Stand Im Audi» HS-Wdtcu p MUnner. (iesamtwertung (nach 13-von 38 Prüfungen): 1 Bo de Miller (USA) 442. 2.
Aksel Lund Svindal (No) 425. \ Mi chael WalchhoferfÖ) 420. 4. Damn Rahlves /USA) 389. 5. Kje- lil Andrd Aamodl (No) *73- 6. Hermann Maier (Ö) 363. 7. lirik Guay (Ka) 344. 8. Fritz Strohl (Ö) 333. 9. Benjamin Raich (Ö) 330. 10 Johann Grugger (O) 299.
II. Marco Hüchel (IJe) Z82. 12 Giorgio Rocca Iii) 218. 13. Fran\'ois Bourque (Ka) 215 14. Rainer Schonleider (C)l 207. 15. Bruno Kernen (Sz) 2(Hv Abfahrt (nach 4 von 10
Kennen): I Fritz Strohl IÖ) 275 2 Mi chael Walchhofcr
(Öl 242
3. Marco Büchel (IJe) 2(X». 4 Kjeti! Andre Aamodt (No) h)2. 5 Johann Grugger (Ö) 166. 6 Bruno Kernen (Sz) IM. 7. Bode Miller (USA) 157 8. lirik Guay (Ka) 150. 9. Daron Rahlves (USA) 130. 10. Hermann Maier (O) 109. Ferner: 14. Didier Delago68. IX. Didier Cuche 48. Riesenslalom (nach 3 von 8 Kennen;: 1. Bode Miller (USA) 180 2. Hermann Maier (Ö) 172. 3. Massimiliano Blardone (lt) 160. 4. Francis Bourque (Ka) 145 5 Daron Rahlves (USA) 130. 6. Kalle Palander (Fi) 127. 7 Davide Simoncelli (lt) 115. 8. Rai ner Schonfelder (Ö) 112. 9. Frederik Nyberg (Sd) 94 10. Benja min Raich IÖ) 86.
Ferner: 16. Didier Cuche 49. Frauen. Gcsamtwertutit! (nach V
von 36 Prüfungen): I. Mi chaela Dorfmeister (Ö) 466. 2. Alexandra Meissnitzer (0)400. 3. Lindsey Kildow lUSA) 372. 4. Janica Koslelic (Kro) 312. 5. An ja Parson (Sd) 295. 6, Andrea Fischbacher (Ö) 237. 7. Nadia Sly ger (Sz) 210. 8. Julia Mancuso (USA) 178. 9. Hüsabcth Gorgl (O) 172 Kl Kathrin Zettel (Ö) 170. 11. Tina Maze (Sin) 163. 12. Syl viane Berthod (Sz) 159. 13. Maria Jose Rienda Contreras (Sp> 149. 14. Hlena Fanchini (lt) 147. 15, Genevieve Simard (Ka) 141. Abfahrt (nach 3 von H Kennen): I. Lindsey Kildow (USA) 245 2. Michaela Dorfmeister (Ö) 172. 3. Alexandra Meissnitzer (Ö) 170. 4. Hlena Fanchini (lt) 136. 5. Sylviane Berthod (Sz) 128. 6. Caroline Lalive (USA) und Julia Mancuso (USA) 80, 8. Renate Gotschl (Ö) 79. 9. Janica Kostelie (Kro) 70. 10. Ingrid RumpOiu- her (Ö) 63. Super-G (nach 3
von 8 Kennen): I. Michaela Dorfmeister (Ö) 240. 2. Alexandra Meissnitzer (Ö) 230. 3. Nadia Styger (Sz) 157, 4. Andrea Fischbacher (Ö) 156. 5. Lindsey Kildow (USA) 126. 6. Kirsten Clark (USA) 113. 7. Genevidvc Simard (Ka) 93. 8. Hmi ly Brydon (Ka) 84. 9 Martina Hrtl (IX*) 67. 10. Carole Montillct- Carles (Fr) 63. Nationen (nach 22 von 75 Prüfungen): 1 Österreich 4859 (Männer 2869+Frauen 1990). 2. USA 2161 (1222+939) 3. Schwei* 1483 (914+569). 4. Italien 1434 (979+455). 5. Kanada 1268 (809+459).
Ferner: 12. Liechtenstein 282 (2H2+0). Fis- UND EC-REIMNEN Super-G-Sieg für Tina Weirather Beini Super-G in Ausservillgralen (Ö) feierte Tina Weirather (Bild) ihren ersten Sieg bei FIS-Rennen in dieser Saison. Die 16-jiihrige Planknerin verwies die Österreicherinnen Martina Geisler (0,19 zurück) und Martina Schild (0,20) auf die Plätze. Die Triesenber- gerin Sarah Schädler belegte den 28. Rang. Nicht nach Wunsch lief es den LSV-Girls Jessica Walter und Marina Nigg bei den beiden Euro pacup-Slaloms in St. Sebas tian. Im ersten Torlauf | schieden W(alter und Nigg aus, im zweiten Rennen in der Steiermark ergatterte Jessica Walter als 30. gerade einmal
einen EC- Punkt. Marina Nigg ging als 42. leer aus. (mb)
Klaus Büchel hatte Tränen in den Augen - 56. Weltcup-Sieg für Liechtenstein GRODEN - Von einem sehr be wegenden Gefühl sprach Klaus Büchel nach Marco Büchels Tri umph in Groden. LSV-Präsident Georg Nigg lief ein kalter Schau er über den Rücken. • Michail Banwnutl «Nicht nur Marco hatte Tränen in den Augen», gab Klaus Büchel, Chef'Alpin des LSV, unumwunden zu, «als er
da zuoberst auf dem Po dest stand, war das schon ein sehr bewegendes Gefühl. Das war ein Freudentag für den LSV.» Lach dem zweiten Liechtensteiner Sieg in Groden überlegt Klaus Büchel gar, «das Südtirol zum heiligen Ort des Liechtensteinischen Skiverban des zu erklären». Auch LSV-Präsident Georg Nigg war hin und weg von der Leistung seines Paradeathleten: «Das war einfach sensationell, phantastisch. Als die Hymne gespielt wurde, lief es mir kalt den Rücken runter.» Heiss wurde Nigg und Klaus Bü chel hingegen, als sie den Sturz von Marco Büchel im gestrigen Rie senslalom in Alta Badia
mitverfol- Partner des FL® Daa Mobllnttx für Liechtenstein gen mussten. «Zum Glück blieb er unverletzt», meinten die LSV-Top- Funktionäre unisono. Markus Foser, Gewinner der . Grödner Abfahrt am 17. Dezember 1993, verfolgte das Rennen am TV. «Es war schon ein spezielles
GeTriumphfahrt
in Groden: Der Balzner Marco Büchel auf dem Weg zu seinem ersten Sieg in einer Weltcup-Abfahrt. fühl. Dieselbe Abfahrt, derselbe Tag. Marco hat wie ich damals die Gunst der Stunde genützt, das war einlach sensationell», freute sich der mittlerweile 37-jährige Foser, der in Balzers als. Nachbar von Marco Büchel aufwuchs. 56. Weltcup-Sieg für den tSV Der Sieg von Marco Büchel in Val Gardena war bereits der 56. Weltcup-Erfolg für Liechtenstein. Am meisten Siege beigesteuert hat die zweimalige Wcltcup-Gesamt- siegerin Hanni Wenzel mit 33 ers ten Rängen, gefolgt von ihrem Bru der Andreas Wenzel (13), Paul Frommelt mit 3 Triumphen, «Büx» und Ursula Konzett mit je 2 Plätzen auf dem obersten Podcsl sowie Achim Vogt, Markus Foser und Birgit Heeb-Batliner, die jeweils ei nen Sieg einfahren konnten.
ANZI
|(il- LIECHTENSTEINER SIEGE IM WELTCUP 2005 Marco Büchel Val Oardena (Ii) Abfahrt 2003 Marco Büchel Gartnisch Parlenkirchcn (De) Super-G 2002 Birgit Hceb-Ballincr Park City (USA) Riesenslalom 1994 Achim Vogt Tignes (Fr) Kiesenslaloinp 1993 Markus Posen Val Gardena (lt) Abfahrt 1988 Raul Fmmmell Saalbach (Ö) Slalom 1986
Andreas Wenzel Andreas Wenzel
KitzbUhc! (Ö) La Mongic (Fr) '
Kombination ' Slalom 1984 Andreas Wenzel Andreas Wenzel Andreas Wenzel Hanni Wenzel ' Hanni Wenzel Hanni Wenzel
Madonna di Campiglio (lt) Garniisch-Partenlirchen (De) Parpan (Sz) Zwiesel (De) Bad Gastein (ö) Bad Gastcin (Ö| ,
Kombination Super-G Kombination Slalom Slalom Kombination 1983 Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Andreas Wenzel Andreas Wenzel Andreas Wenzel
Haus(Ö) Haus(6) Furano (Jpn) Leg Diablerets (Sz) Madonna di Campiglio (lt) Kranjskn Gora (Yug) Tamaby (Sd)
Riesenslalom Abfahrt Riesenslalom Kombination Kombination Slalom Slalom 1982 Ursula Konzett Ursula Konzett
Waterville Valley (USA) Lenggries (De)
Slalom Slalom 1981 Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Paul Frommelt Andreas Wenzel
Piuncavallo (lt) Zwiesel (De) Les Gets (Fr) Oberstaufen (De) Ebnat Kappel (Sz)
Slalom ' Kombination Kombination Slalom Kombination 1980 Andreas Wenzel Andreas Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Himni Wenzel
Oberstaufen (De) Lenggries (De) Waterville Valley (USA) St.
Gervais (Fr) Maribor (Sin) Bad Gastein (ö) Bad Gastein (ö) Arosa (Sz) Berchtesgaden (De)
Riesenslalom - Kombination Riesenslalom Riesenslalom Slalom Slalom Kombination Riesenslalom , Riesenslalom 1979 Paul Frömmelt Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel
Crans Montana (Sz) Limone Piemonie (Itr Limone Piemonte (lt) Maribor (Sin) Pfronten (De) Pfronten (De)
Slalom — Kombination Riesenslalom Slalom Kombination Slalom m» Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hanni Wenzel Hann; Wenzel- Hanni Wenzel Hanni Renzel Andreas Wenzel Andreas Wenzel
Piancavallo (lt) Stratum Mountain (USA) Berchtesgaden (De) Berchtesgaden (De) Maribor (Sin) Les Mostes (Sz) Waterville Valley (USA) Adelboden (Sz)
Riesenslalom Riesenslalom Slalom Slalom Slalom Riesenslalom Riesenslalom Riesenslalom 1977 ' Hanni Wenzel Hanni Wenzel
;
Madonna di Campiglio (lt) Schruns (ö)
Riesenslalom Kombination 1975 Hanni Wenzel Hanni Wenzel
Sun Valley (USA) Naeba(Jpn)
Slalom Slalom 1973 Hanni Wenzel Zell am See (ö) Riesenslalom
Lieber Marco, wir gratulieren dir ganz herzlich zum 1. Rang in der Weltcup-Abfahrt von Groden. Wir freuen uns mit dir über diesen ersten Abfahrts sieg und wünschen dir für den weiteren Verlauf der Olympia-Saison viel Glück und Erfolg. Liebe Grüsse aus Balzers und
Triesenberg, Anton Eberle, Gemeindevorsteher Balzers Hubert Sele, Gemeindevorsteher Triesenberg Glück im Unglück «Büx» bleibt bei RTL-Sturz unverletzt ALTA BABIA - Am Tag nach sei- nein Triumph In Groden hatte Marco Büchel erneut das Glück auf seiner Seite. Beim Riesen slalom in Alta Badia überstand der Balzner einen fürchter lichen Sturz unverletzt. Der Sieg ging an Massimiliano Blardone. * Michael Bwwnut l Kurz vor der zweiten Zwischenzeit passierte es. Bei einer kleinen Wel le verschlug es Marco Büchel die Skier, der rechte Ski griff auf ein mal wieder, «Büx» riss es die Bei ne auseinander und flog ins Netz. Nach einer kurzen Schrecksekunde rappelte sich der Balzner wieder auf und konnte sich aus den Ma schen befreien. Unverletzt, wie sich zum Glück herausstellte. «Der Hin tern tut mir weh, sonst gehts gut», gab Büchel Entwarnung, ärgerte sich gleichzeitig aber über seinen Ausfall. Denn bis zum «Abflug» lag er blendend im Rennen. «Alta Badia und ich - das wird wohl nie mehr eine Liebesgeschichte», nahms «Büx» trotzdem mit Humor. Eine Runde Champagner Zu langes Feiern war übrigens nicht schuld am Ausfall. «Ich habe zwar eine Runde Champagner aus gegeben, war aber bereits um 20 Uhr auf dem Zimmer», erklärte Büchel. Bis Mitternacht habe er allerdings keine Auge zugemacht. «Zu viele Gedanken kreisten mir durch den Kopf.
Die italienische Ski-Weltcup- Woche der Herren ist am Sonntag in Alta Badia so zu Ende gegangen, wie sie am Montag in Madonna di Campiglio begonnen hat: mit ei nem Heimsieg der Italiener. Im Riesentorlauf auf der Gran- Risa-Piste gab es vor den Augen des italienischen Skihelden Alberto Tomba sogar einen Doppelsieg zu feiern. Massimiliano Blardone setzte sich im teaminternen Duell 0,20 Sekunden vor Halbzeit-Lea- der Davide Simoncelli durch. Für RTL-Spezialist Blardone, der der elfte Sieger im 13. Saison- Rennen ist, war es der zweite Welt- cup-Erfolg. Eigentlich noch viel wohler auf der Gran Risa fühlt sich Simoncelli, der ebenfalls 26-Jähri ge stand nach einem Sieg 2003 so wie zweiten Plätzen 2002 und 2003 bereits zum vierten Mal auf dem Podest. Ausserhalb Alta Badias schaffte es Simoncelli noch nie aufs Stockerl. SPRUCH DES TAGES «Hoffentlich habe icti mich in Gröden nicht zur Lachnummer gemacht.» Marco Büchel mit einem Sei tenhieb < Richtung Freie Liste, die gemeint hätte, die LSV-Ath- leten;wjirdefl| mit ihren neu ge stalteten Rennanzügen Liech tenstein im Ausland der Lächer- lichkeit preisgeben.
