SAMSTAG, 17. DEZEMBER 2005 
ÜÖSfl REGION 
30 NACHRICHTEN Grand Hotels Bad Ragaz lancieren eigenes Buch BAD RAGAZ - Mit einem Umfang von 112 Seiten präsentieren sich die Grand Hotels Bad Ragaz neu auch in Form eines Buches. Das führende Schweizer Health-, Spa- and Golf- Resort widmet das Buch seinen Gästen und Freunden: Unvergessliche Eindrücke und grosse Emotionen sollen in den Erinnerungen weiter 
lodern und zu einer Wiederkehr an­ regen. Diejenigen, die noch nicht da waren, soll es zu einem Besuch verfuhren. Das zweisprachi­ ge Werk, in Deutsch und Englisch, illustriert mit zahlreichen Bildern die Vielfalt und Ein­ zigartigkeit der Grand.Hotels Bad Ragaz. Mit viel Liebe zum Detail werden im Buch der Grand Hotels Bad Ragaz auf 112 Seiten die unzähligen Besonderheiten des renommierten Health-, Spa- and Golf-Resorts illustriert: Von der Architektur und Kultur über Alltags­ situationen und spezielle Momente bis hin zu zufriedenen Gästen und freundlichen Mitar­ beitenden. Die emotional ansprechenden Bil­ der werden durch historische Hintergrundin- formationen und kurze prägnante Beschriebe, in Deutsch und Englisch, unterstrichen. Das Buch kann für-39 Franken direkt bei den Grand Hotels Bad Ragaz erworben wer­ den. Bestellungen werden telefonisch unter der Nummer +41 (0)81 303 30 30 oder per E- Mail an  vermittler@resortragaz.ch entgegen­ genommen. (PD)# Feierliche Diplomübergabe bei SAKES ST. GALLEN - Das Textilmuseum St. Gal­ len bot für die 20 Absolventen und Absolven­ tinnen des Lehrgangs zum Ausbilder, zur Ausbilderin einen würdigen Rahmen für die feierliche Diplomübergabe. In drei Modulen wurden die Teilnehmenden in Bildungspla­ nung und -Entwicklung geschult. Kommuni­ kation und Konfliktlösung, Reflexionslahig- keit und methodisch/didaktisches Rüstzeug standen im Mittelpunkt der Ausbildung. Mit diesem dritten Modulzertifikat haben sie das Ticket für den Eidg. Fachausweis Ausbilder/in gelöst. Unter den Diplomierten befanden sich auch Trudy GSTÖHL aus Schaan, Ursula DÜRR aus Haag sowie Erna SCHÄR und Veronika SCHÄFFLER, beide aus Grabs. Im Bild von links Erna Schär, Ve­ ronika Schäffler, Trudy Gstöhl und Ursula Dürr. , (PD) 
Gleisanlagen sind sicher Fachliche Begutachtung gewährleistet sicheren Bahnbetrieb in Nendeln Nach detaillierter Überprüfung der Bleisanlagen seitens der ÖBB besteht keinerlei Gefahr oder Beeinträchtigung für die Anwohner. HENDELN - Wie die Österreichi­ schen Bundesbahnen ÖBB In ei­ nem Schreiben an die Regie­ rung bestätigen, erfüllen die Gleisanlagen beim Bahnhof in Nendeln die Anforderungen an einen sicheren Bahnbetrieb. So­ mit besteht nach detaillierter Überprüfung .der Gleisanlagen seitens der ÖBB keinerlei Ge­ fahr oder Beeinträchtigung für die Anwohner. Das Ressort Verkehr und Kommu­ nikation der Regierung ist mit den ÖBB in Kontakt getreten, um dem Wunsch verschiedener Anwohner entsprechend weitere Informatio­ nen bezüglich der Sicherheitsstan­ dards der Gleisanlagen beim Bahn­ hof Nendeln einzuholen. Die ÖBB wiederum haben ein hierfür spezia­ lisiertes 
Unternehmen mit der Be­ gutachtung beauftragt. Gleis 1 wurde saniert Dieses Gutachten gelangt zum Schluss, dass ein sicherer Bahnbe­trieb 
gewährleistet werden kann und kein Sicherheitsrisiko besteht. So wurde Gleis 1 beim Bahnhof­ areal erst in diesem Jahr saniert und auf der gesamten Länge gestopft. Zudem wurden die beiden Eisen- bahnkreuzungen generalüberholt. Gleis 3 ebenfalls sicher Gleis 3, auf welchem als Aus­ weichgleis die Höchstgeschwindig­ keit 
auf lediglich 60 km/h be­ schränkt ist, erfüllt gemäss Begut­ achtung ebenfalls sämtliche Sicher­ heitsanforderungen. 
Die Schwellen sind gemäss Begutachtung in ihrem Kern in Ordnung und fest. Die Schrauben sind ebenfalls lest und die Höhen- sowie Richtungslage der Schienen ist auch in einwand­ freiem Zustand. So wurde keinerlei Spurerweiterung festgestellt. Op­ tisch ist das Schotterbett des Aus­ weichgleises zwar mit Gras ver­ wachsen, was jedoch für die Si­ cherheit und den Bahnbetrieb ohne Bedeutung ist. Unabhängig von dieser Begut­achtung 
fuhr zuletzt Ende Novem­ ber 2(X)5 der Oberbaumesswagen über Gleis 3 und konnte ebenfalls keine abweichenden Werte feststel­ len. Zudem werden bis spätestens zum Frühjahr 2006 die Schrauben 
von Gleis 3 einer weiteren routine­ mäßigen Kontrolle unterzogen so­ wie die Festigkeit des Materials go- prüft. Bis 2012 ist darüber hinaus ein Neubau von Gleis 3 beim Bahn­ hofsareal geplant. (pall) ANZHIGK Wie immer am 24. Dezember von 13.00 -16.00 Uhr in Bendern! Heul,eil ofenfrisch - fixfertig zubereitete Köstlich- leiten fui den Weihnachtstisch and die besten Gouimet-Spezialitoten fm Ihre ganz persönliche Feier. specialities convenience HERBERT OSPELT ANSTALT Schaanerstrasse 79 • FL 9487 Bendern • Tel. +423 / 377 41 41