SAMSTAG, 17. DEZEMBER 2005 
BLATII 
NOTRUF 21 TAKINO «Braken Flowers» - Der neue Film von Jim larmusch SCHAAN 
- Eigentlich will der Mann nur seine Ruhe haben. Aber man lässt ihn ja nicht. Don Johnston wird mal wieder von einer Freundin verlassen, die ihm vorwirft, ein alternder Don Juan zu sein. Das Altern sieht man ihm an, aber wie ein Schürzenjäger wirkt der Mann in seinem vorsintflutlichen Trainingsanzug nicht gerade. Trotzdem bekommt er einen rosafarbenen Brief, in dem ihm eine ehemalige Freundin schreibt, er habe einen 19 Jahre alten Sohn, der seinen Vater wohl bald besuchen werde. Don ist perplex, dfnn der Brief ist anonym und er weiss nicht, wer die Absfenderin sein könnte. Vier Frauen kommen für den entsprechenden Zeitraum in Betracht. Also arbeitet ihm sein Nachbar Winston, ein Ama­ teurdetektiv, einen Plan aus, mit dessen Hilfe er seine Ver­ flossenen aufsuchen kann, um herauszufinden, wer die Mut­ ter seines Sohnes ist. Eine Reise voller Überraschungen und Erkenntnissen. Bei Stilberatcrin Laura ist nicht viel amouröses Potenzial vorhanden, bei ihrer Tochter Lolita schon. Aus dem wilden Hippiemädchen Dora ist ein klinisch reines Mauerblüm­ chen geworden. Carmen kom­ muniziert mittlerweile besser mit Tieren. Und Pcnny hat sich zu einer gefährlichen Rockcrbraut entwickelt, die vor allem eines ist; wütend. Es ist eine wunderbar-kuriose Tour d'amour, auf die Re­ gisseur Jim Jarmusch seinen Protagonisten schickt. Er kom­ biniert die Frage, was in 20 Jahren aus grossen Gefühlen werden kann, mit einem Dctcktivspiel. Was wäre passiert, wenn man sein Leben mit einem anderen Partner gelebt hät­ te? Eine klassische Frage, die Jarmusch hier stellt. Er hält die Stimmung und die Spannung in seinem Film, der in Cannes den Grossen Preis gewann, in einem wunderbar leichten Schwebezustand. Bill Murray wandelt durch den Film, als sei er nicht ganz von dieser Welt. Mit diesem stoischen Ge­ sichtsausdruck, der sowohl ungläubiges Staunen als auch - im Bedarfstall - Entsetzen und Resignation spiegelt, erwar­ tet der Grossmeister der kleinen Gesten die Schicksalsschlä- ge, die auf ihn herabprasscln. Eine halb hochgezogene Au­ genbraue wirkt da schon wie ein Gefühlsausbruch. Bill Murray ist genial, seine Partnerinnen Sharon Stonc, Jessica Lange. Tilda Swinton und Franccs Conroy sind per­ fekt. «Bröken Flowers» illustriert: wer in die Zukunft will, muss sich der Vergangenheit stellen. Das ist Zen, das ist Jar­ musch, das ist rund, das ist brillant: «Bröken Flowers» ist das Beste, was in diesem Kinojahr passieren konnte. «Bröken Flowers» ist von heute Samstag bis kommenden Montag täglich um 20 Uhr im Takino zu sehen. (PD) «As H is in heaven» - Feel good aus Schweden Daniel Darens ist ein international anerkannter und erfolg­ reicher Dirigent, der am Höhepunkt seiner Karriere angelangt ist. Doch nachdem ihn das Publikum gefeiert hat, ist er ein­ sam, erschöpft und unglücklich. Als sich sein psychischer Zustand immer weiter verschlechtert und er einen Nervenzu­ sammenbruch erleidet, kehrt Daniel seinem Leben im Ram­ penlicht den Rücken zu und kehrt an den Ort seiner Kindheit zurück. In Norrland, einem kleinen Dorf in Nordschweden, kauft er die alte Schule und Fällt wegen seiner Berühmtheit im Kreise der Provinz schnell auf. Neid und Unzufriedenheit werden auf den Exoten projiziert, der sich nicht wehrt. Zu­ nächst widerwillig, übernimmt er den örtlichen Chor, der jede Woche in der Kirche probt. Als er in dieser Arbeit seine Lei­ denschaft und Begeisterung für die Musik wieder findet, geht er in der Arbeit mit den Menschen auf. Durch die beidseitige Offenheit brechen zwischen den Chormitgliedern lang unter­ drückte Feindseligkeiten aus und Daniel ist plötzlich von Feinden und Neidern umgeben, die ihn als Eindringling be­ trachten. Als er versucht, eine Frau vor deren gewalttätigem Ehemann zu schützen, steht er den Ängsten und Feinden sei­ ner Vergangenheit leibhaftig gegenüber... Kay Pollak, der sowohl das Drehbuch schrieb als auch Re­ gie führte, sieht den Chor als Metapher für Menschlichkeit. Die menschlichen Konflikte innerhalb der abgeschlossenen Einheit der Dorfbewohner sind eindringlich und fesselnd. Pollak benötigte 18 Jahre, um diesem Spielfilm seine Inten­ sität und Spannung zu verleihen. Das merkt man dem Film an. Jedes Wort, jedes Bild stimmt. Durch die Zusammenar­ beit mit Komponist Stefan Nilsson ist der Film auch musi­ kalisch ein Meisterstück. Die Hauptdarsteller, allen voran Michael Nyqvist als Daniel, verleihen den Charakteren eine selbstoffenbarende Offenheit. «As it is in heaven» ist heute Samstag und morgen Sonntag jeweils um 18 Uhr sowie am Dienstag um 20 Uhr im Takino zu sehen. Um Burtom «Corpse Bride» - Aus dem Reich der Toten Tim Burton vermählt den jungen Victor mit einer bereits verstorbenen Braut. So gelingt ihm ein zauberhafter Pup­ penfilm mit zahlreichen Skeletten, der mehr Fleisch auf den Rippen hat als so mancher «emste» Realfilm. «Corpse Bride» ist heute Samstag um 22 Uhr im Takino zu sehen. (PD) 
VOLKSSERVICE DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN NOTRUFNUMMERN + Sanität 8Feueralarm Öl-, Chemieunfälle Polizei Rettungsflugwacht mü 
Tox-Zentrum 
144 118 117 14 14 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 08.00 h - 08.00 H Sa. 17.12. 
Dr. Gernot Singer, Mauren 373 40 30 So. 18.12. 
Dr. Christoph Wanger, Schaan 232 77 22 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Ma 19.12. Dr.Juan Caballero,Schaan 231 1400 Di. 20.12.Gemeinschaftspraxls, Mauren 373 40 30 Mi. 21.12. Med. practThomas Jehle, Schaan 232 77 22 Do. 22.12. Dr. Hermann / Dr. Marxer, Schaan 235 08 08 Fr. 23.12. Dr. Wolfram Müssner, Vaduz 232 76 76 ZAHNARZTE IM DIENST 10-12 UHR Sa. 17. und So. 18.Dezember 2005 Dr. med. dent. Norman Kranz, Schaan 232 17 36 ST0BUNGS0IENSTE B CAS 
Mobil-Netze und Ausland * Telefon-Störung FL Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapothek& Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
+423 2 175 175 175 236 01 11 233 37 33 237 15 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 44 11 081/772 51 11 071/494 11 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/736 11 11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra,Triesen Marxer Anstalt, Bendern 
392 37 33 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung^Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Airport Altenrhein 
0900 300 300 051/220 11 11 051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 51 65 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst vom 16.12. - 23.12.2005 373 12 88 373 3418 232 05 20 237 65 65 233 24 38 233 41 38 236 72 72 236 72 72 
Waldteilgarage, Nendeln privat AIDS-Hilfe Liechtenstein Altersberatungsstelle KBA Babysitterdienst Hospizbewegung Liechtenstein Amt für soziale Dienste Sucht- und Drogenberatung Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 Infra Informations- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Do 8.30-11.30 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.ii 079/419 18 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzheim 
232 58 80 233 31 31 • 233 18 45 392 41 61 079/280 99 51 76814 86 078/660 5219 232 60 02 
••>!.. "'V ARGUS Intelligente Sicherheit 
Hotline: 3774040 ARGUS Siche'-hc-irsdiens* AG j Verein Nötzwerk j LandstrAsse 1W, 9435 Trküwn ! • Teteton+423 399 20 82 '~i\Vs Ha/,. Für Sicherheit (800 2 800 
im Fürstentum Liechtenstein /tt> SECURITAS PLUSLOTTO