FREITAG, 16. DEZEMBER 2005 
bSST ISPORT 19 SPORT IN KÜRZE Keane wechselt zu Celtic FUSSBALL - Roy Keane, der seit Mitte November ohne Verein war, hat einen neuen Arbeitsplatz gefunden. Der 34-jährige Ire unterschrieb am Donnerstag für den schotti­ schen Tabellenführer Celtic Glasgow einen bis Juni 2007 laufenden Vertrag. Der 66-fa- che Internationale war zuletzt filr Manche­ ster United in England tätig, wo er während seiner zwölfjährigen Tätigkeit 480 Spiele be­ stritten, sieben Meistertitel geholt und 1999 die Champions League gewonnen hatte. Letztlich musste er Old Trafford aber verlas­ sen, weil er Mitspieler und die Vereinspolitik in der Öffentlichkeit hart kritisiert hatte, (si) Krupp neuer DEB-Cheftrainer EISHOCKEY - Einen Tag nach dem überra­ schenden Rücktritt von Greg Poss als deut­ scher Nationaltrainer ist der Nachfolger des Amerikaners bereits gefunden. Der ehemalige NHL-Spieler Uwe Krupp (40) wurde vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) vom Assis­ tenten zum Headcoach befördert. (si) Ex-Olympiasleger freigesprochen EISKUNSTLAUF - Der Österreicher Wolf­ gang Schwarz (58), Olympiasieger von 1968, ist in Wien vom Vorwurf der Zuhälterei und des Menschenhandels aus Mangel an Bewei­ sen freigesprochen worden. Der an Krebs er­ krankte Wiener war angeklagt, junge Frauen aus Baltenstaaten nach Österreich geschleust zu haben. Schwarz bleibt trotz des Freispuchs in Untersuchungshaft, weil gegen ihn auch wegen einer angeblich geplanten Entführung ermittelt wird. (si) RESULTATE UND TABELLEN Langlauf-WtHcup Canmor e Canmore 
(Ka). Langlauf-Weltcup. Mttniwr. 15 km (freie Ifechnik): 1. Pietro Piller Cottrer (1t) 35:06,#. 2. Vincent Vittiu (Fr) 14,9. 3. Tobias Angerer (De) 24,5. 4. Ivan Babikow (Russ) 29.9. 5. JanEgilAndrescn(No)42.1.6 Ivan Alypow(Russ) 42,9. 7. Kahio Santus (Ii) 47,3. 8. Valcrio Checchi (It) 48.3. 9. Christi­ an Haff mann 
(Ö) und John Ander» Gaustad (No), je $0.8. 
- fer­ ner: 23. Markus Hasler (Ue) 1:10,0. - Die Schweizer: 32. Gion Andrea Bundi 1:31,5. 39. Ret» Bürgermeister 1:46,7. 54. Remo Fischer 2:40.0.-71 klassiert. Weltcup (7/24): I. Angercr 376 2, Tor Arne Heiland (No) 335. 3. Vitin/. 239. 4. Pillcr Cottrcr 182. 5. Jens Arne Svartcdal (No) 176. 6. lildar Roenning (No) 139. - Ferner: 34. Haslcr 53. 43. Christoph Higcnmann 3H. 68. Peter Von Allmcn 16. 75. Bürger­ meister 13. 83. 83. Bundi 10. - KM klassiert. Ski alpin. 2. IValnlng Weltcup-Abfahrt Val Garden a 1. Kristian Ghedina (Ii) 1:56.39. 2. 
Bruno Kernen (Sz) 1,48. 3. Frii/. Strobl (Ö) 1.64.4. Antoinc Deneria/ (Fr) 1,71. 5. Bode Mil­ ler (USA) 2.04. 6. Norbert HolAnechl (0) 2,05. 7. Marco Bü­ chel (Ue) 2,08. K. link Guay (Ka) 2,10. 9. Hermann Maier (Ö) 2,18. 10. Didier Dilago (Sz) und Andreas Schiffcrcr (ö) je 2,29. 12. Daron Rahlvcs (USA) 2.32. 13. Ambrosi Möllmann (Sz) 2,36. 14. Didier Cuche (Sz) 2.42. - Ferner: 22. Michael Walchhofer (Ö) 3,06. 54. Claudio Sprecher (Lle) 4.W. Ski alpin. 1. Training Frauen-Abfahrt Val d'lsir e 1. Michaela Dorfmeistcr (Ö) 1:45,20. 2. Renate Götschl (ö) 0.40 /.uruck. 3. Sylviane Berlhod (Sz) 0,64. 4. Ingrid Jacque- mod (Fr) 0,75. 5. Alexandra Meissnilzer (Ö) 0.86. 6. Janica Kostelic (Kro) 0,87. 7. Emily Brydon (Ka) 0,91. 8. Lindsey Kildow (USA) 1,25. 9. Elisabeth Gürgl (O) 1.41. 10. Katja Wirth (ft) 1,56 11. Anja Piirson (Sd) 1,74. - Ferner: 20. Ele­ na Fanchini (It) 2,32. 25. Nadia Styger (Sz) 2,46. - 62 Fahrc- rinnen klassiert. SIU alpin. Rennen Im TV. Heute Freitag 12.15 Uhr: Weltcup-Supcr-G (Jcr Männer in Val Gardcna (ORF 1. SF2. ARD) Fußball. Uefu-CuD. (JruppenphnM. I-etiler Spieltag Grupp« A: Hamburger SV - Slaviu Prag Monaco - CSKA Sofia 
2:0(1:0) 2:1 (0:0) 1. Monaco * 2. Hamburger SV * 3. Slavia Prait * 
4 4 4 
6:2 9 5:2 9 6:8 4 4. Viking Slavanger + 5. CSKA Sofia + 
4 4 
3:6 4 5:7 3 Gruppe B: Espanyol Barcelona - Maccabi Petach Tikva/Isr Palermo - Briindby Kopenhagen 
1:0 (0:0) 3:0 (2:0) 1. Palermo * 2. Espanyol Barcelona * 3. Lokomotive Moskau * 
4 4 4 
6:2 8 4:2 8 8:3 7 4. Brtindby Kopenhagen + 5. Maccabi Pctah-Tikva + 
4 4 
5:8 4 1:9 0 Gruppe C: Hertha BSC Berlin - Sleaua Bukarest Lcns - Sampdoria Genua 
0:0 2:1 (1:1) 1. Steaua Bukarest * 2. Lcns * 3. Hertha Berlin • 
4 4 4 
7:0 8 7:5 7 1:0 6 4. Sampdoria Genua + 5. Halmstad + 
4 4 
4:3 5 1:12 0 Gruppe D: Alkmaar/Ho - Grasshoppcrs Middlesbrough - Litcks Lovctsch/Bul 
1:0 (0:0) 2:0 (0:0) 1. Middlesbrough • 2. Alkmaar * 3. Liteks Lovetsch * 
4 4 4 
6:0 10 5:1 10 4:5 6 4. Dnjepr Dnjepropelrowsk + 4 4:9 3 5. Grasshoppcrs + 4 3:7 0 * = ftlr Sechzehntclftnals qualifiziert + = ausgeschieden EUhockey. National Hockey League (NHL ) Buffalo Sabres - Dallas Stars 4:3. LA Kings - Washington Capi­ tal« 2.3. Anaheim Mighty Ducks -Tampa Bay Lightning 4:2. 
«Tagesform war gegen mich» Markus Hasler beim Weltcup in Canmore (Ka) über 15 km Skating auf Rang 23 CANMORE - In sainem vierten Weltcup-Einsatz in diesem Win­ ter ist Markus Halser zum vier­ ten Mal In die Weltcup-Punk- teränge gelaufen. Der Eschner kam In Canmore (Ka) Uber 15 km Skating auf den 23. Platz. «Schade, es lag nicht mehr drin», meinte Hasler. • Toni Nützt! Haslers Leistung war beinahe iden­ tisch mit jener von Giorgio Di Cen- ta. Der Italiener lag nach 1,6 km und nach 6,6 km an dritter Stelle, begann dann zu krebsen, war noch Zehnter nach 12,8 km und beendete das Ren­ nen auf dem 14. Platz. Der Eschner lag bei der ersten Zwischenzeitnah­ me in neunter Position, rutschte dann auf den 14. Platz bei halber Distanz ab und verlor danach noch neun wei­ tere Ränge. «Der Markus schaut sehr gut aus», hatte der frühere Teamkol­ lege Gerhard Urain (Ö) als Ko-Kom- mentator von Eurosport frohlockt. Dieser Spruch fiel zu einem Zeit­ punkt, als Hasler noch Aussichten auf die ersehnte Klassierung unter den besten 15 Athleten hatte. Am Schluss zählte aber nur das nackte Resultat. Es besagte für den Eschner, dass er im Verlaufe seiner langen Karriere erst acht Mal einen 
Markus Hasler kam trotz eines guten Beginns in Kanada nicht über den 23. Platz hinaus. noch geringeren Rückstand als 1:10,0 Minuten auf den Sieger hatte, der in diesem Fall Pietro Piller Cot- trer (It) hiess. Aber ab dem 5. Rang ergab sich ein breites Mittelfeld, in dem Bruchteile von Sekunden über die Rangierung entschieden. Am Beispiel Haslers bedeutet dies, dass innerhalb von 28 Sekunden nicht we­ niger als 18 Athleten klassiert waren. 
«Vom Gefühl her lief ich nicht optimal. Ich war nicht locker. Bei halber Distanz geriet ich in eine Krise. Dort verlor ich am meisten Zeit», bilanzierte Hasler. In Top­ form wäre er genau jene paar Se­ kunden schneller gewesen, die ihn deutlich weiter nach vorn gebracht hätten. So entschied die Tagesform gegen ihn. «Ich bin dabei, und die 
acht Weltcuppunkte nehme ich ger­ ne mit», sagte der Eschner, der nach dem Rennen unerwarten Be­ such bekommen hatte. Der in Cal- gary wohnhafte Liechtensteiner Emil Nipp suchte den Kontakt mit ihm. Nipp hatte sich 1988 bei den Olympischen Winterspielen schon um die Liechtensteiner Delegation gekümmert. Langlaufspektakel im Dovfzentrum 2. «MalbunSprint» an Silvester 2005 - Anmeldungen noch möglich MALBUN - Immer mehr liech­ tensteinische Langläufer trai­ nieren, die Loipen sind schnell, die Jüngsten werden immer nervöser. Die Zeichen zeigen klar: Oer 2. «MalbunSprint» in Malbun steht vor der Tür. Am Samstag, den 31. Dezember ist es so weif. Grosse und kleine Lang­ läufer werden sich in Malbun einen spannenden Wettkampf liefern. Im Rahmen des OSSV-Raiffeisen- Langlauf-Cup findet im Dorfzen­ trum von Malbun das Langlauf- Spektakel des Jahres statt. Während die Kinder ihr Können in einem schnellen 300-m-Skicross-Duell unter Beweis stellen werden, wer­ den sich die Jugendlichen und die junggebliebenen Sportler und 
Der zweite «MalbunSprint» verspricht hochklassigen Sport und Spektakel. Sportlerinnen in einem 450-m- Sprint messen. Spass und sportli­ che Fairness stehen dabei an erster Stelle. Der MalbunSprint ist jedoch nicht nur ein Spektakel für die FUSSBALL-NEWS 
Langläufer. Neben horrenden Tem­ pi, ausgefeilten Techniken und kraftvollen Bewegunge, wird der interessierte Besucher viel Span­ nendes erleben. Denn nebst manch versiertem Langläufer werden in 
Malbun auch die Stars von morgen im Einsatz sein und ihr Bestes ge­ ben. Wer sich bis jetzt noch nicht ange­ meldet hat, kann dies noch nachho­ len. Achtung Eltern und Kinder: Je­ des Kind, das mitmacht, gewinnt ei­ nen Preis. Für alle anderen gilt: Da­ tum reservieren und sich das Liech­ tensteiner Sportspektakel des Win­ ters 2005 nicht entgehen lassen! Der Langlauf-Event findet am Samstag, 31. Dezember von 10 - 15 Uhr mitten im Dorfkern von Malbun statt. Der 2. MalbunSprint wird von den Skiclubs Triesenberg und Schaan organisiert. Anmeldun­ gen sind über die E-Mail info@malbunsprint.li möglich. Mehr Infos unter www.nialbun- sprintli. (PD) Kanada4:2besiegt verdienen. Der 31-jBhrige   , . deutsche entdeckte' nachder , „ "r Borussia Dortmund hat in Holland Gmppenauslosung in Leipzig bei Der BimdesIigistKÄlli wurde Ar' Ersatz für den verletzten und oh- Aufröumarbeiten die Originallose " den TVömmelstOck nehin abwandenu^n StUnner Jan / 'in einer Fifa-Tasche und erfiofft. Koller gefbnden. Vbri Vitesse Am- sich nun pro Stück einen Gewinn xander Laos itii {feste: hem stösst der ghanaische Interna- von 100 Euro. (si). «wegen mangel tionale Matthew Amoah (25) bis Gegners» mii , 2008 zum Bundesligateam. (si)  •»." , « biisst, . "''^/(rf)' •> , wie« JBnwn iHwal ^  ? Der Argentinier FftnciacoAguiire ner Alfio Basile sichelten sichd« wiitf Yverdon verfoasea.Der Lea- 21. MeistertitelderKlubgeschichi, der der TbrschUtzenliste steht in te. Zum Abschlusi der «Apettyjra» Verhandlungen mit den Young, (19 Runden) bewegte der popoOre Boys. (si) , Stammklub dc& legendären Öiego - • ; Maradona in Bahia Die Uefa vergab dier U21-EM 2006 (25. Mai-6. Iitai) anYortu- —p im wm, steUt lttr JuModBcbe m gaL 2007 organisiert HoUaond die.. Der SK^Hwe^Meistentcbar EinfmlgTr^agdch sich bei Ebay eine I 
lauen. 
EISHOCKEY - Dem Schweizer Eishockey-Nationalteam gelang der Start ins Vierländerturaier von Piestany (Slk) optimal. Trotz eines Fehlstarts und eines Rückstands bis zur 28. Minute setzten sich die Schweizer gegen Kanada 4:2 durch. Verteidiger erzielten mit So­ li 
die wegweisenden Tore. Beat Forster schloss in der 29. Minute einen Sololauf zur erstmaligen Schweizer Führung ab (2:1). Und in der 54. Minute entwischte Go- ran Bezina bei einem Konteran­ griff und vermochte den kanadi­ schen Goalie Mike Smith zum vor­ entscheidenden 3:2 zu bezwingen. Bezinas Treffer entpuppte sich als der «Gamewinner». Die Kanadier bedrängten das Schweizer Tor zwar vehement; vermochten den Schweizer Torhüter-Debütanten Daniel Manzato jedoch nicht mehr zu bezwingen. 
 : Im zweiten Spiel setzte es eine handfeste Überraschung ab: Gast­ geber Slowakei führte bis zur 46. Minute gegen Lettland 3:0 und ver­ lor noch im Penaltyschiessen, (si) *