FREITAG, 16. DEZEMBER 2005 XSRIGELD & BÖRSE 16 OBLIGATIONEN Obligationen nach Zlnsartiöhung fester ZÜRICH - Die Kurse der Franken-Obliga- tionen haben gestern angezogen. Händler sagten, das Geschehen sei dabei «voll im Zcichen der Schweizerischen Nationalbank» (SNB) gestanden. Der März-Conf, der kurz vor der Bekannt­ gabe des Zinsentscheids noch unverändert notierte, legte 32 Basispunkte auf 134,97 Prozent zu. Das Tageshoch lag bei 135,19 Prozent. Der Umsatz belief sich auf 1205 Kontrakte. Die SNB teilte am Geldmarkt Liquidität für eine Woche zu 0,70 (Vortage jeweils 0,66) Prozent zu. Sie berechnete den zehn­ jährigen Kassazinssatz zudem am Morgen auf 2,13 (Vortag 2,15) Prozent. Rund die Hälfte der Marktteilnehmer hatte eine Zins- erhöhung um einen Viertelpunkt erwartet. Die andere Hälfte ging von einem schärferen Schritt von 0,5 Prozentpunkten aus. (sda) 
Belastete Kurse Schweizer Aktien schliessen schwächer LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse r -SV";t* 
- |t\ J, EUR „ GSUf 
1'-" rrl *?>, > ' CAD , JPY 
,%-mmmm i i 
15 12.2005 " rvtrm EUR 
1 V w* , j , —V^ V \MfS, 1,6675 ,• ^4gJf:'1i8SlOO '' :'v . % 1.0460 M.f560 15275 ' 1.6676 Edelmetal'.kursc- KßQoW , 6Hf - »'810.00 ' Urea Gold , US0 601,86 • > Kg Slber „ OHF • 340.80 355Ä) Vtanel m- 
Off 
 j\ 112.00 12«» CHF 
621.00 FeMaeidmssatze- p a. netto Valuta 
'9 12 2005 
ZÜRICH - Dia Schweizer Aktien haben gestern auf breiter Front schwächer geschlossen. Der Enste 
Eurex- und Warrants- rfall am Freitag, fiewinnmlt- nahmen und unternehmensspe- zifische Faktoren belasteten die Kurse. Der SMI verlor 0,78 Prozent auf 7457,96 Punkte. Von den 27 Stan­ dardwerten ermässigten sich 21 und sechs waren fester. Der breite SP1 büsste 0,73 Prozent auf 5639,56 Zähler ein. Pharmawerte Im Mittelpunkt Im Mittelpunkt standen die Phar­ ma* und Biotechnologietitel Novar- tis und Serono. Aber auch Roche und Actelion wurden aktiv gehan­ delt. Novartis drückten mit einem Ab­ schlag von 1,2 Prozent auch auf den Gesamtmarkt. Händler er­ wähnten Futures-bedingte Abga­ ben. Aber auch Umschichtungen aus europäischen in US-Pharma- werte belasteten. Zudem leide Novartis unter den Spekulationen über eine Übernah­ me der Biotechnologiefirma Sero­ no, hiess es. Ferner erlitt Novartis mit dem Reizdarm-Medikament Zelnorm einen Rückschlag; ein Ex­ pertengremium der Europäischen Arzneimittelbehörde (EMEA) 
Im Mittelpunkt des gestrigen Marktes standen Pharma- und Blotechnolo- gletitel. sprach sich gegen die Zulassung in der EU aus. Novartis will den Ent­ scheid anfechten. Bei Roche, die 0,8 Prozent nach­ gaben, erwähnten Händler Sanofi- Aventis. Der französisch-deutsche Konzern arbeitet an einem viel ver­ sprechenden Impfstoff gegen die Vogelgrippe. Roches Grippemedi­ kament Tamiflu gilt als wirksams­ tes Medikament im Zusammen­ hang mit der Vogelgrippe. 
Actelion standen weiter unter Druck und büssten zwei Prozent ein. Cytos wurden erneut aufgrund der jüngsten positiven Meldungen über Fortschritte bei Allergiemedi­ kamenten gesucht. Nobel Biocare sackten bei gros­ sen Umsätzen um 4,5 Prozent auf 284.75 Fr. ab. Die Aktien litten un­ ter der Zurückstufung durch Mer­ rill Lynch auf «neutral» von zuvor «buy». Eine schwedische Univer­sität 
hatte negative Nebeneffekte bei einem wichtigen Produkt aus­ gemacht. Davon profitierten wiede­ rum die Aktien von Konkurrent Straumann, die leicht auf 295.75 Franken zulegen konnten. Einbussen von gegen 2 Prozent erlitten Synthes, die laut Händlern mit einer Jahresperformance von gut zwölf Prozent zu den Nachzüg­ lern im SMI gehören. Banken vertieren Rund ein Prozent verloren die Banken UBS und CS Group sowie die Versicherungen Bäloise und Swiss Life. Convcrium, deren Quartalsbericht bis nächste Woche erwartet wird, büssten 2,6 Prozent ein. Swiss Re gaben anfängliche Ge­ winne wieder ab. Der Rückversi­ cherer plant laut einem Bericht der «Financial Times» ihre Investment­ bank-Tochter Fox-Pitt, Kelton für rund 100 Millionen Pfund Sterling zu verkaufen. Dafür tendierten die Vermögcns- verwalter etwas fester. Julius Bär und Vontobel legten je 0,5 Prozent zu. Vontobel übernimmt für 80 Mio. Franken 56 Prozent an der im Hedge Fonds-Bereich aktiven Harcourt Investment Consulting AG mit Kundenvermögen von 4,1 Milliarden Franken. (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 15. DEZEMBER 130 
108.1 Emmi N 114 000 117 93 Ems Chemie N 114.6 -0.34 470 385 Energiedienst N 438.5 -045 191 131 ENR Russia 186.9 -0.53 38.2 . 19.65 Escor 1 (NW 10) 26.9 
0.00 21.5 16.5 Esmertec N 
21 O. OO 350 
240 Feintool Infi N 330.5 
-0.15 138 107.5 Fin. Tradition I 132 -0.75 453 274.08 Fischer G. N 433 0.00 223 128.5 Flughafen ZH N 218 -0.09 260 
226.6 Fort» N 275 0.00 268.25 191.62 Galenica N 234 •0.42 171 85 Gavazzi I -B-161.6 
0.00 101B 782 Geberrt N 
1004 -009 362.75 
222.5 Generali N 
337 -058 600 
217 G4taz Romang N 550 
-018 879 
728 Givaudan N 858 
-0.46 685 
707 GR K8 PS 872 
0.11 212.5 
115 Groupe Minot. N 200 
1.98 1295 825 Gunt-Hebertein 1 1282 
0.07 261.75 
<158 Helvetia-Patria N 260.25 028 1135 846 Hiestand Hold N 955 
3.57 88.5 
66.3 Holcim N 87 
•0.45 104.5 76 5 
Huber&Suhner N 97.85 
-0.10 600 
310.5 Hügli 1 560 •0.85 3450 2950 Hypo Lenzburg 3290. 
-0.81 445 256 
Ind. Hold. Cham 374.75 -0.85 193 82 
Inficon N 172 
•1.14 299.5 
145.5 Interroll Hold N 283 
-0.70 254 213 
Intershop 1 
234.5 0.21 110 
49.1 Intersport N 
105 
7.14 2.25 1,36 1 so Tis N 
1.8 O. OO 1979 1615 Jelmoli 1 
1820 
1.11 94.95 56.81 Julius Bär N 91.25 
0.49 432 75 Julius 8är N 2L 81.5 50.25 34.5 Jungfraubahn N 
41 0.49 392 285.25 Kaba Hold N 323 
-0.46 68 30.47 Karde* 1 62 
0.97 112.27 90.15 Koma* Hold N 
94 -1.57 55.3 38.5 Kudelski 1 39.3 
•1.38 35925 222 Kühne & Nagei 
344 0.14 548 428.05 Kuont N 540.5 
1.02 1025 620 Laus-Ouchy Hold 975 1.50 600 322 Leica Geosystems 575 1.59 124.45 54 22 LEM Holding N 103 O. OO 800 585 üecht. Landesbk 792 •0.31 22990 15700 Lindt&Sprüngli N 21650 -0.68 2350 1526 Undt&Sprüngli PS 2161 •1.36 2449 161,68 Loeb PS 225 0.00 64.5 31.63 Logitech N 59.05 •1.25 79 
62.35 Lonza Group N 76.7 •1.41 246.8 217 Luzerner KB N 238.2 
0.37 1 M/N/O 19.5-13.8 Mach Hitech i 19.1 0.00 391.75 179 Messe Schweiz N 366 •2.13 4350 
2905 Metall Zug PS 
4300 0.00 225 
145.1 Metraux Svcs N 206 
0.48 610 480 Micro Vafue 1 605 
0.16 57.7 38.5 Micronas N 38.75 
•3.84 19.95 13.9 Mikron N 15.6 
0.64 5.69 3.75 Mobtiezone 1 5.3 
•1.48 190.5 181.5 Mobimo N 184.5 
0.27 348 259 Mövenpick 1 271 
0.00 404.25 292.25 Nesttö N 389 
-0.57 3.08 1.57 NETinvest N 2.99 0.00 28.5 15.1 New Venturetec 1 27 55 -1.25 20.55 5.5 Nextrom Holding 1 12.3 -0.40 324 
192.1 Nobel Biocare 1 284.75 -4.44 71.7 54.75 Novartis N 
67.45 •1.24 7.65 3.4 Oridton Systems N 6 
•2.43 92.5 
65.9 OZ Holding 1 81.75 
-0.30 1 P/Q/R 104.3 89.6 Panalpina N 98.55 
•0.45 111.6 76.7 Pargesa 105.3 
•0.28 64.1 
25 Pelikan 1 69 
•7.38 366 
280 Phoenix Mecano 328.5 
•1.35 58.5 35.5 Phonak Hold N 58 
2.11 2.05 
1.16 Pragmatica 1 
1.3 O.OO 129.9 
62.38 Precious Wooda N 119 
0.00 40 30 Private Equity N 38.25 
•0.64 38.7 33.05 Private Equity 2L 38.7 0.25 65 46.28 PSP Swiss Prep. N 56.45 
O.OO 399.75 327.5 PubJiGroupe AG N 369 
0.06 166.9 89.1 
Quadrant Hokj N 161.7 
•0.12 338.75 234 
Raetta Energie PS 334 -022 390 270 Raetia Energie 375 
•1.25 
112 5.9 
redITN 10.1 0.00 54.B 34.85 
Rtchemont 1 54.5 1 39 401 321 
Rieter N 381 -2.05 231 139 
Roche 1 221 -0.89 208.6 
120.3 . . , Roche GS 2003 -0.79 63.95 31.5 
Rothornbahn N 41 •2.38 98.87 63.73 
Saurer N 85 •0.87 209 146.5 
Schaffner HoJd N 181 0.55 538.5 425 
Schindler N 506 -1 74 540 409.5 
Schindler PS 508.5 -1.45 274.96 106.78 
Schlatter N 254 1.60 336 175 
Schutthess N 
327 •2.09 275.5 197 65 
Schweiler 1 258 3.61 122 
70 
Schweizerhall N 119 042 703 585 
Schw National 657 0.00 1205 910 
Schw. Nattonalbk 1080 -0.91 1031 707.5 
Serono 1 B-1021 1.59 752 725 
Serono 1 -B- 2L 749 37.45 24.5 
SEZ Holding N 24 65 -1.40 218 179.3 ShaPE Capital N 215.1 0.27 8.35 
47 
SHL Telemed. N 6 0.00 339 
221 Sta Abrasives N 330 •0.75 166 136 
Siegfried N 163.1 -1.39 341 
241.1 SIG Holding N 284.5 0.68 1060 649.72 
Sika AG 1 1054 0.38 300 230 
Sopracenerina N 240 -1.63 154.9 125 Speedel Hold N 
134 •0 74 422 
278 
St. Galler KB N 385 0.00 468 267 Starrag N 445 -0.89 105 80 
St6 Ban. Privöe 1 100.2 -0.09 360 226.5 
Straumann Hold N 295.75 0.25 672 427.5 
Sulzer N 643.5 -0.07 1285 
975 Sunstar i 1150 0.00 1115 770 SGSN 1097 0.36 357 285 
Sustainable l 342.5 0.14 193.6 152.4 Swatch Group 1 191 -0.36 39.65 30.9 
Swatch Group N 38.85 -0.63 241 157.7 Swiss Life N 222.8 -1.37 61.69 52.63 
Swtss Pnme N 58.65 0.25 103.4 751 Swiss Re N 97.05 -0.15 43.6 17.5 
Swiss Steel N 38.2 -0.77 470 399.25 
Swisscom N 411 -0.30 454.7 401.55 
Swisscom N 
21 411.05 -0.54 87.59 48.97 
Swissfirst 1 74 -1.20 1.36 0.89 
Swisslog N 1.23 2.50 135 89.5 
Swtssquote Group N 133.5 0.37 152.3 
114.11 Syngenta N 151.6 0.59 136.9 123.5 
Syngenta N 2L 134.7 161.3 122.3 
Synthes N 140.5 -1.88 1 T/U 
N 136.5 
101 
Tamedta N 125 0.40 59.95 
30.55 Tecan N 58 -0.85 12.8 5.51 
Temenos N 1265 1.20 13 
5.04 Tomos Hold N 10.8 0.00 127.4 93.05 
UBS AG N 1232 -1.04 17 
11.6 UMS Swissmeta! 1 14.35 2.50 194 111 Unaxis Hold N 189.6 -0.31 50.4 32.25 
Unilabs 1 40.2 -0.74 116 100.51 
Valiant Hokj N 115.7 0.00 297.16 219.5 
VatoraHoWN 249 0.56 1474 
1091 Vaudoise Elect. 1 1270 0.00 979 
705 
Vetropack 1 880 0.22 1138 49.6 Vögele Charles 1 96 •1.18 2.95 
1.1 
Von Roll l 1.94 -2.02 40 26.2 
Vontobel N 39 0.51 216 177.8 
VP Bk Vaduz 1 211 0.23 1 W/X/Y/Z - 149.8 110 
Waadt Vera. N 142 2.89 495 340 
Waiiiser KB 490 0.00 1660 1550 
Warteck N 1555 -2.20 38.45 32.8 
Winterthur Tech N 36.25 1.39 94 56.05 
WMH N -A-82.5 -0.12 186 92.75 
Ypsomed N 184 -0.43 1699 
1424 
Zehnder 1532 -0.39 864 553.42 
Zschokke N 813 -0.24 10,75 
8.78 Züblin Immo HkJ N 10.2 -1.92 3520 
2930 Zuger KB 1 3450 -0.57 277 
176.68 
Zürich F.S. N 267.75 -0.46 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS # The Business of Information Kura* ohm Ocwlhr