FREITAG, 16. DEZEMBER 2005 matt I INSERATE 
12 GEMEINDE TRIESEN Amtliche Kundmachung Die Regierung hat in der Sitzung vom 6. Dezember 2005 die Abänderung des folgen­ den Überbauungsplanes genehmigt: • Überbauungsplan Bfchttweg (RA 2005/2937-3035) Der Überbauungsplan tritt 4 Wochen nach dieser Kundmachung in Kraft. Thesen, 16. Dezember 2005 Gemeindevorstehung Triesen Xaver Hoch, Vorsteher Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 033-773482 $ SONNTAGSVERKAUF IN SCHAAN * $ 18. Dezember 2005 | 13.30 -17.30 Uhr Die Schaaner Geschäfte freuen sich auf Ihren Besuch. Kasperles Weihnachtswunsch... • präsentiert von der Original Liechtensteiner Puppenbühne • Vorstellungen | Sonntag, 18. Dezember 2005 1 14.00 | 15.30 Uhr Puppentheater im Domus im Rathaus Schaan 
SCHAAN»/ GBSCKAFTBh 
All t i r b t Afrika Kind durch Direkte Hills 
für Gambia mit 
Moskito-Netzen durch Schweizer Ehepaar In Sambia, West-Afrika Konto: Graubündner Kantonalbank, CK 039.892.602 Infos:  www.gambia-help.cli 
Elektrofachhandel Bügeln wie die Profis Lassen Sie sich die neuen Bügelstationen von Kenwood vorführen oder probieren Sie selbst. Spezial-Tagesangebot Vorführzeiten: Freitag, 16. Dezember, 9.00 -12.00/13.30 -18.30 Uhr Samstag, 17. Dezember, 9.00 -16.00 Uhr IK+f unsere energle Liechtensteinische Kraftwerke Elektrofachhandel, Landstrasse 34, FL-9494 Schaan Telefon +423 236 01 51 £ ! «• M 
t o H 
;i iis ') 
;il!i}»' r 
,'i! *• 
R 
c[»• 
ur h t 
wn u Bim 
1 1n ii vi! VOLKSBUVTT rxt fAmui'tiuMi ru* ucmtvstim 
Täglich 
mfoTmiert'- m >r •- •; n- / U^,iS 45'000 WoMjekte Finden Sie täglich auf www ;immoscoti(2'l.cli www.immoscoutZA.oli tVer sr.öüia? fler (inflet 
BAD RAGAZ Fussgängerzone Bernhard Simon Str. 1 Zu vermieten VERKAUFSLOKAL 70 m 
2 im Erdgeschoss, sehr hoher Raum, sowie 60 m2 im 
1. Untergeschoss fürVerkauf o. Lager. Geeignet für Golf- oder Sport­ geschäft, Orthopädie, Delikatessen aus der Region usw. Miete Fr. 3500.-/Mt. Auskunft und Besichtigung: G. Hefter, Tel. 026 409 78 87 
CHUR, Ringstrasse 37 Büro- bzw. Praxisräumlichkeiten " r Ol 4 ?(,'• \ ' I.-i 08: V/sVV. i " : . Ülfo:«•; - I' alaCasa.ch 
Mehrfamilienhaus mit 6Wohnungen zu verkaufen. Voll ausgemietet und renoviert, in 
Z1ZERS. Preis: Fr. 1,2 Mio. Rendite 5,6% netto. Telefon 079 681 75 37 
In Walenstadt zu vermieten 4 V» Zi.-Whg. mit. Wintergarten • Exklusive Wohnung mit sonnigem Wintergarten • Wunderschöner Ausbau mit Parkett • Zentrale Lage, Nähe Bahnhof • Heller Wohn-/Essbereich • Miete Fr. 1'520.00 exkl. WICH Liegenschaftentreuhand AG 9542 Münchwilen Tel. 071 969 30 10 www.wick-uiiino.ch info uwick-immo cli Igis-Landquart — Clberbauung Gruobhof n 
m in QlMMO  www.tnidi-imnw.th UJ 
Trln Mulin 4 km von Films ~T " zu verkaufen an sonniger Lage •  % -   Zlm m»rwphnu ng mit Gartensitzplatz, BJ 1993, •A. Wohnzimmer mit Ausgang z. Garten, ^ Küche mit GSA und Durchreiche, Schlafzimmer, Korridor und Bad/WC. inkl. Autoeinstellplatz A 
VP Fr. 
280'000.- BM. UM, Tel. 081 911 IS 28 zu vermieten in Walenstadt (SG) 4 - Zimmerwohnung • ländliche und sonnige Lage •ganze Wohnung mit Laminat • grosszügiges Bad mit Dusche • Miete Fr.1'300.~+NK Fr. 180.-. Verlangen Sie eine Besichtigung) 07! 969 30 10 
Challenqe fü sportliche Unternehmer Auf 
1739 Metern ii./M., an der Pforte zum weltbekannten BOndner Ganzjahres-Kurort, steht ein komplett und modern eingerichteter Garagebetrieb mit Markenvertretung, Werkstatt, volumenstarker Shop-Tankstelle, Waschanlage zur Disposition. Dies ist für solvente Unternehmer und Import- Organisationen eine geradezu einmalige strategische Erfolgsposition. Anwohner und Touristen sind ganzjährig zahlreich da. Und mit ihnen sehr viele Fahrzeuge aller Kategorien. Hier oben muss man dabei sein wie alle Top-Labels dieser Welt. Aktienkauf? Liegenschaftskauf? Einrichtungskauf und Liegenschaftsmiete? Alles Ist denkbar. Für Informationen zu diesem Objekt: Autogewerbe-Treuhand der Schweiz FON +41 31 982 04 04 / FAX +41 31 982 05 04 Herren Ch. Berger oder R. Weiss verlangen Mailto:  c.beraer@fiaas.ch oder r,vy$ig9®fifl9S,gh 
Inserate 
Wir eretellen 72 neue Eigentumswohnungen (8 Mehrfamilienhäuser) mit einem Top-Auabau. Modernste KOchen, Wohn-/£s$2lmmer mit Chamlnieofenanschluas, grosse, sonnige Balkon«, Elnbauschr&nke, jede Wohnung mit separatem Wasch-/ Hobbyraum mit eigener Waschmaschine sowie Keller. Oberzeugen Sie sich selbst! Kommen Sie vorbei und besichtigen Sie das Bauland oder verlangen Sie unsere Verkaufsunterlagen. Bei Kaufentschlusa bis Ende Januar 2006 respektive für 2/3 der Wohnungen gewahren wir einen Rabatt auf die Verkaufspreise von 10%. 3%-ZI.-Whfl. ab Fr. 
320'000.-./. 10% Rabatt 
Fr. 288'000.-. Zins mtl. Fr. 5S4.-* 4%-ZI.-Whg. ab Fr. 
380'000-J. 10% Rabatt 
Fr. 342*000.-.23ns mtl. Fr.706.-' 5 Vi-ZI.-Whg. ab Fr. 
450'000.-./. 10% Rabatt 
Fr. 405*000.-. Zins mtl. Fr. 835.-* 5%-Zl-Att-Whg. ab Fr. 
680'000- J10% Rabatt 
Fr. 612*000.-% Zins mtl. Fr. 1'282X "exkl. Nebenkosten/Amortisation 2. Hypothek. Bezug ab Ende 2006. Gerne berücksichtigen wir Ihre Auebauwünsche. Information auf dem Bauland Samstag 17.12.0513.00-17.00 Uhr, Sonntag 18.12.0513.00-17.00 Uhr WegMachrM: StirtlohsstraaM ab Uchtiign«! Wtgwelsar Richtung Igl«, nadi SO m Hnden Sl* unsaran VwkiufiKontaInw. Info-Tei. Baulmd 07B <65 69 03 wäspe + partnerag