Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2005 
' f bSJ£TI INLAND 
11 NACHRICHTEN Kundmachung der Schwellen­ werte im Beschaffungswesen VADUZ - Die Regierung hat die Kundma­ chung der Schwellenwerte nach dem Ab­ kommen über den Europäischen Wirt­ schaftsraum (EWRA) und über das öffentli­ che Beschaffungswesen (WTO-Überein- kommen) sowie die Kundmachung der I Schwellenwerte im Bereich der Sektoren ge- j 
nehmigt. Am l. Januar 2006 treten sowohl ! die Abänderung des Gesetzes vom 21. Sep­ tember 2005 über die Vergabe öffentlicher j Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge und das neue Gesetz über die Vergabe öf- I fentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungs- | aufträge im Bereich der Sektoren in Kraft. Bisher wurden sowohl die allgemeinen Auf- | träge als auch die Aufträge im Bereich der ! Sektoren in der Kundmachung der Schwel- i lenwerte nach dem EWRA sowie nach dem i j 
Übereinkommen über das öffentliche Be- , schaffungswesen gemeinsam geregelt. Da es nunmehr zwei Gesetze gibt, ist es erforder- j lieh, für beide Bereiche separat eine Kund­ machung der Schwellenwerte zu erlassen. | j Inhaltlich entsprechen die Schwellenwerte j jedoch den bisher geltenden und es wird le- I diglich Anhang l und 2 abgeändert, (pafl) ; Institution eines Tierschutzbe­ auftragten wird eingeführt VADUZ - Die Regierung hat die Tierschutz- verördnung abgeändert. Mit dieser Durchfuh- i fungsverordnung differenziert, spezialisiert , und detailliert die Regierung die Einzelheiten 
 ! bezüglich der Organisation, der Bestellung , und der Entschädigung des Tierschutzbcauf- : tragten. Mit der Abänderung der Ticrschutz- verordnung werden für den Ticrschutzbeauf- tragten die Funktionsperiode, einschliesslich : der vorzeitigen Abberufung, die Entschädi­ gung und schliesslich die Verpflichtung, ei­ nen Rechenschaftsbericht abzugeben, be­ schrieben und geregelt. Des Weiteren wird im Wesentlichen das ; i 
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinär- j wesen mit dem Vollzug der Tierschutzgesetz- j gebung betraut. Das Zutrittsrccht, die Funk- 
 ! tion als Strafbe- ! hörde bei den | übrigen Wider­ handlungen sowie das 
Aktenein­ sichtsrecht wer- den dem ohnehin mit dem Vollzug der Ticrschutzge- setzgebung beauf- | tragten Amt für ! Lebensmittelkon- • trolle und Veterinärwesen übertragen. Die Be- i Stellung 
des Tierschutzbeauftragten wurde in j der Zuständigkeit der Regierung belassen. Der Landtag hat in seiner Septembersit- zung die Abänderung des Tierschutzgesetzes ; verabschiedet. Die Gesetzesänderung enthält im Wesentlichen drei Bereiche: Zum einen soll mit der Schliessung einer Gesetzeslücke ein besserer Gesetzesvollzug gewährleistet i werden. Weiters wird neu die Institution eines j Tierschutzbeauftragten eingeführt und zum j dritten werden tierquälerische Widerhandlun- j gen gegen das Tierschutzgesetz, deren Ahn- ; dung dem Landgericht obliegt, definiert und j die Bestrafung der übrigen Widerhandlungen j der Regierung übertragen. (pafl) j LESERMEINUNG Vor dem Gesetz i sind alle gleich!?! In den Ferien hatten drei Kollegen und ich | viel Spass mit unseren Pocket Bikes auf dem Parkplatz des Rheinpark Stadions, bis uns ei­ ne Polizeistreife erblickte und uns ermahnte, dass wir nur auf Privatparkplätzen, die um­ zäunt sind, fahren dürften. Am nächsten Tag sahen wir zufällig auf demselben Parkplatz zwei Erwachsene auf ih­ ren Pocket Bikes. Die vorbeifahrende Polizei nahm Uberhaupt keine Notiz und fuhr einfach weiter. . Frage: Gelten Gesetze wirklich für alle gleich? Daniel Lageder, Vaduz ! f 
V 
Sich etwas Besonderes gönnen Raphael Huber präsentiert exklusives Unikat und Cognac-Diamant-Schmuckstücke Goldschmied Rafael Hubsr aus Vaduz hat sin spezielles Stück für Wettmachten krtisrt - diesmal ein Welss- goldarmband mit 194 «wissen BriRanten. 
VADUZ - Besondere BiuaMücfci sowie spezielle Schmuckstück« in jeder Preislage und kielner Stückzahl zählen zum umfang­ reichen Sortiment von Raphael Huber, Altenbach 1 In Vaduz. Wie jedes Jahr hat der kreative Goldschmied ein spezielles Stück für Weihnachten kreiert - ein Welssgoldarmband mit 194 weissen Brillanten. Seit 12 Jahren ist Raphael Huber selbstständig und entwirft immer wieder, einzigartige Qualitätsstü­ cke, die seine Handschrift tragen. Im Mittelpunkt steht jedoch für den erfahrenen Goldschmied eine fach­ kompetente Kundenberatung. «Die Beratung ist sehr wichtig, da es Vertrauen in die Investition von Schmuck braucht», erklärt Raphael Huber. Exklusives Unikat Jedes Jahr stellt Raphael Huber seinen Kunden vor Weihnachten ein ganz besonderes Schmuckstück aus seinem Atelier vor. Viele Ar­ beitsstunden nahm das einzigartige Armband in Anspruch. Inspirieren Hess er sich dabei von der vierecki­ gen Form, die ihn immer schon fas­ zinierte. Das Armband wurde mit viel Liebe zum Detail aus mehreren Teilen zusammengesetzt. Dieses Jahr zählen zum vielfältigen, 
aus- Jour-Fixe des Vereins Mediation Liechtenstein VADUZ - Interessieren Sie sich für das Thema Mediation? Mediation als moderne und erfolgreiche Me­ thode zur Konfliktbeilegung findet mittlerweile in allen Bereichen der Gesellschaft ihren Einzug. Aktuelle Beispiele dazu sind hier in Liech­ tenstein der gerade erfolgreich be­ endete Diplom-Lehrgang «Media-sortierten 
Sortiment von Raphael Huber die Schmuckstücke mit cog- nac- und champagnerfarbenen 
Bril­ lanten. Das Funkeln dieser eher noch unbekannten Diamanten ist unvergleichlich schön, überzeugen Sie sich selbst. Funkelnde Brillanten Das Atelier von Raphael Huber am Altenbach I in Vaduz ist die 
richtige Adresse für alle, die sich einmal etwas Besonderes gönnen möchten. Auch für das kleinere Portemonnaie präsentiert der Gold­ schmied ausgefallene Schmuck­ stücke. Öffnungszeiten Ms W ei hn act • Montag bis Freitag: 9 bis 12 und 14 bis 18.30 Uhr 
• Samstag 9 bis 12 und 13 bis 15 Uhr • Sonntag 13 bis 17 Uhr (Anzeige) NACHRICHTEN tion» an der Universität für Hu­ manwissenschaften in Triesen, die Verabschiedung des Gesetzes über die Mediation in Zivilrechtssachen sowie die Gründung des Vereins für Mediation Liechtenstein. Heute Donnerstag, den 15. Dezember fin­ det von 18 bis ca. 20 Uhr im Re­ staurant des Hotels Residence ein Jour fixe des Vereins für Mediation Liechtenstein statt. Hier gibt es wieder die Möglichkeit, Mitglieder 
des Vereins kennen zu lernen. In einem zwanglosen Rahmen werden Fragen rund um die Mediation be­ antwortet. Siehe auch www. vcrein-mediation-Jiechtenstein.Ji. (PD) I/Vienreise für Seniorin­ nen und Senioren TRIESEN - Traditionsgemäss fah­ ren Seniorinnen und Senioren im 
Januar mit dem Seniorenbund nach Wien. Vom 17. bis 19. Januar kom­ menden Jahres ist es wieder so weit. Im Preis von 223 Euro sind zwei Übernachtungen mit Friih- stücksbuffet, der Eintritt zur Eisre­ vue, Führungen und selbstverständ­ lich die Bahnreise von Feldkirch nach Wien inbegriffen. Weitere Auskünfte und Anmeldungen bis zum 18. Dezember bei Josef Büh­ ler, Triesen, Tel. 392 22 37. (PD) ;' r** '»t 
1 ,wr ' 
 ,s 
?'' \ i, Bis zum 24. Dezember wird täglich um 17.30 Uhr ein Türc hAiBBf ijÜl^ -'' ', «Kinder kommt mit euren Eltern von überall her und hört euch tolle < Geschichten an. Das Christkind hat für euch <Krömle< gebacken sc Mandarinen, Nüsse und Teo mitgebracht.» 1
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.