DONNERSTAG. 15. DEZEMBER 2005 
blatII INLAND 
4 PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubllaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Donnerstag * Egon NUTT, Ziegeleistr. 20, Nendeln, zum 85. Geburtstag David 
SCHÄDLER, Steinort 
168, Triesen- berg, zum 
84. Geburtstag Dienstjubiläum in der Industrie Werner 
MAIERHOFER, Kapfstrasse 87, Gisingen, feiert heute sein 35-jähriges Dienstjubiläum. Herr Maierhofer ist bei der Hovalwerk AG als Mitarbeiter Kleinkesselbe­ reich Produktion tätig. Der Gratulation der Finnenleitung schliessen sich die Liechten­ steinische Industrie- und Handelskammer und das Volksblatt gerne an. Dienstjubiläum Doris 
WOLF feiert diesen Monat ihr 15- jähriges Dienstjubi­ läum im Musikhaus Fo- ser. Sie ist seit Beginn für die Buchhaltung zu­ ständig. Wir gratulieren Doris recht herzlich und nützen auch die Gelegenheit, ihr für ih­ ren Einsatz und ihre Treue zu danken. Gusti Foser und Mitarbeiter (Anzeige) ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr Gemeinschaftspraxis, Mauren 373 40 30 TREFFEN Briefmarkensammler-Treffen BENDERN - Am Freitag, den 16. Dezember treffen sich die Briefmarkensammler ab 19.30 Uhr im Hotel Deutscher Rhein in Bendern zur monatlichen Zusammenkunft. Die Mitglieder des LPHV und alle Interessenten sind herz­ lich eingeladen. Liechtensteiner-Philatelisten-Verband 
Freispruch bestätigt Der Berufung im Fall des Heroinschmuggels wurde keine Folge geleistet VADUZ - In dar gestrigen Beru- fungsvertiandlung Ist der 53- jährige Serbe, der mit 10 
Kilo- Sramm 
Heroin am Zollamt chaanwald erwischt wurde, erneut freigesprochen worden. Oer Verdacht des vorafitzfichen Heroinschmuggels konnte man­ gels an Beweisen nicht erhärtet werden. «Kaiin« fttef c Am 30. Januar 2004 fanden Be­ amte des Zollamts in Schaanwald im 
Fahrzeug eines serbischen Staatsangehörigen bei einer rou- tinemässigen Fahrzeugkontrolle 10 Kilogramm Heroin. Die in der Schweiz wohnhafte Familie wurde daraufhin in Polizeihaft genommen und gegen den Fami­ lienvater ein Verfahren eingelei­ tet. Freisprach in erster Instanz In der ersten Verhandlung beteu­ erte der Angeklagte, dass er nichts 
ZoHbsamte fanden Im Auto des freigesprochenen Serben 10 Kilo Heroin. von dem Heroin in seinem Auto ge- wusst habe. Die Indizien, welche die Staatsanwaltschaft vorlegte, konnten nicht gefestigt werden. Deshalb entschied das Gericht in der ersten Instanz «In dubio pro 
reo» und sprach den angeklagten Serben frei. Berufung abgewiesen Daraufhin griff die Staatsanwalt­ schaft zum Rechtsmittel der 
Schuldberufung. Diese wurde dar­ auf begründet, dass viele Indizien vom Erstgericht in der Luft zerris­ sen worden seien. Das Kriminalge­ richt habe sich auf die entlastenden Aussagen konzentriert und die be­ lastenden Indizien zum Teil über­ gangen. So sei zum Beispie! auf das nervöse Verhalten des Ange­ klagten am Zoll viel zu wenig ein­ gegangen worden. Der Verteidiger forderte hingegen, der Berufung keine Folge zu leisten und den Frei­ spruch zu bestätigen. Richter Rudolf Fehr verkündete das Urteil der Schuldberufung: Das Gericht bestätige das Urteil der ers­ ten Instanz und teile die Beweis­ würdigung des Erstgerichtes. Es gebe keine Indizien, welche einen endgültigen Schluss ziehen Hessen und damit die Schuld des Ange­ klagten beweisen können. Deshalb werde der Angeklagte aufgrund bleibender Restzweifel erneut frei­ gesprochen. Das Urteil ist rechts­ kräftig, der Staatsanwalt kann da­ mit keine weitere Instanz angehen. LKW-Spenden sorgen für Vorweihnachtsfreude SCHAAN - Auch in diesem Jahr können sich wohltätige Institutio­ nen, Verbände und Vereine aus Liechtenstein über ein Vorweih­ nachtsgeschenk der besonderen Art freuen. Die vom Verwaltungsrat der Liechtensteinischen Kraftwerke ge­ nehmigten Spenden wurden am Mittwoch von Generaldirektor Ha­ gen Pöhnfcrt übergeben. Diese Spenden der Liechtensteinischen Kraftwerke sind Ausdruck der Wertschätzung des sozialen Enga­ gements dieser Institutionen. Viele Menschen in Liechtenstein sind auf deren Arbeit angewiesen. Daher möchten die Liechtensteinischen Kraftwerke mit diesen Spenden unterstreichen, wie wichtig diese Institutionen, Verbände und Vereine für die Bevölkerung von Liechten­ stein sind. (PD) Anzahl «Fürstenhütchen»: Vorname: Name: Strasse: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Volksblatt-Abonnent: 
vis*.---; MnttfoMkV«'' Ö , WmßmMM ' > 
iSW&S&fö \ V*' W 
. Die Spielregeln: Si " i 4p* «Fürstenhütchen» der Jeweiligen Ausgabe zählen " 2. Anzahl auf dem speziellen . Adventsquiz-Talon notieren 3. Talon dem Volksblatt zu- ' senden oder vorbeibringen 4. Kleine Hilfe: die «Fürsten­ hütchen» auf dem Advents- quiz-Talon mitzählen 1VOLKSOLATT DIETAGESZEITUMG FÜR LIECHTENSTEIN