MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2005
VOLKS BLATT
INLAND NACHRICHTEN Neuerscheinung: «Beiträge Liechtenstein-Institut» BENDERN - In der vom Liechtenstein-Insti- tut in feendem herausgegebenen Publika tionsreihe «Beiträge Liechtenstein-Institut» ist vor! kurzem Band 29 mit dem Titel «Rechtstransfer durch Zivilgesetzbücher» er schienet!. Er enthält die Beiträge zu einem Kolloquium, das am 2. Juni 2005 am Liech tenstein-Institut stattfand. Rechtshistoriker aus Österreich, Deutschland und der Schweiz sowie aus Japan widmen sich dem Theirik «Rechtsrczeption» am Beispiel von grossen europäischen Zivilrechtskodifikationen des 19. Jahrhunderts: dem französischen Code ci vil, dem österreichischen ABGB und dem deutschen BGB. Allen diesen Gesetzbüchern kam eine mehr oder minder grosse Ausstrah lungswirkung zu, .so dass deren Rechtsnor men sowie die zugrundeliegenden Wertvor stellungen und Überzeugungen in fremde Rechtsordnungen Eingang fanden. Dem deut schen BGB kam dabei eine besonders weit reichende Ausstrahlung zu, da sein Einfluss über die Grenzen Europas hinaus bis nach Ja pan und China reichte. Der Beitrag steht im pdf-Format unter der Adresse www.liechten- stein-Institut.li (Publikationen) kostenlos zur Verfügung. (PD) Weihnachtskonzert VADUZ - Der Trachtenchor Vaduz lädt herz lich zum letzten Konzert in seinem Jubiläums jahr
ein. Das Weihnachtskonzert findet am Sonntag, den 18. Dezember um 17 Uhr in der Pfarrkirche zu St. Florin in Vaduz statt. Mit dem alpenländischen Weihnachtskonzert, un ter der Mitwirkung der Jugendharmoniemusik Vaduz, beschliesst der Trachtenchor sein ab wechslungsreiches Jubiläumsjahr zu seinem 50-jährigen Bestehen. Freunde des Chorge sangs kommen voll auf ihre Kosten. (PD)
Post- und «Most»-Betrieb Die Post Balzers und eine neue Coop-Tankstelle kommen eventuell unter ein Dach BALZERS- Ob es in Balzers zukünftig möglich sein wird tost- und «Most»-Angelegen- heiten gleichzeitig zu erledigen, werden GaspfKche ergeben, die derzeit zwischen der Liechten steinischen Post AG und der Coop Mineralöl AG Schweiz lau fen. • Karin Haoiar Noch ist alles offen. Sowohl die Liechtensteinische Post AG als auch die Coop Mineralöl AG Schweiz wollten auf Anfrage des Liechtensteiner Volksblattes, keine Auskünfte zu den laufenden Ge sprächen und den Projektideen ge ben. Nur soviel: Derzeit laufen Ge spräche, die weit fortgeschritten aber deren Ausgang noch offen ist. Konkret geht es um einen Neubau im Gagoz in Baisers, in welchem eine Coop-Tankstelle kombiniert mit der neuen Balzner Post Platz haben sollen. Information im Januar 2006 «Wir werden die Öffentlichkeit und die Landtagsabgeordneten Mitte Januar 2006 über dieses Pro jekt informieren», so Herbert Rü- disser, Vorsitzender der Geschäfts leitung der Liechtensteinischen Post AG. Bestätigen konnte er auf Anfrage nur, dass derzeit Gesprä che mit der Coop Mineralöl AG Schweiz laufen. Ins gleiche Horn blies Roger Oser, Leiter Technik Coop Mineralöl AG Schweiz: «Es ist noch nichts konkret aber wir Dorfplatzneugestaltung und Kredit bewilligt SCHELLENBERG - Das Schel- lenberger Dorfzentrum kann einer Neugestaltung unterzogen werden. In der Gemeinderatssitzung vom 7. Dezember stimmten fünf der sie ben Gemeinderäte dem Projekt und dem dafür erforderlichen Ver pflichtungskredit über 840 000 Franken zu. Zuvor hatte der Gemeinderat über einige Projektpunkte einzeln befunden. Unter anderem wurde einstimmig beschlossen, das
Sen-Nadi
den Plänen sollen gewisse Synergien von der Post und einer Coop-Tankstelle optimal kombiniert und von der Kundschaft genutzt werden Minnen.. sind im Gespräch mit der Liechten steinischen Post AG.» Es gehe da rum, Synergien der beiden Betriebe zu nutzen. Auch Oser wollte keine konkrete Auskünfte über den Standort und die Projektinhalte ge ben. Neu ist die Idee von einer Zu sammenlegung von Post- und Ein kaufsmöglichkeit nicht. Beispiels- . weise in Dietikon wo die Post mit einem Coop-Pronto-Geschäft unter einem Dach ist. «Die Kunden schätzen dieses Mehrangebot unter einem Dach», so Oser gegenüber dem Volksblatt. Post: Restrukturlerungen laufen «Bei der Liechtensteinischen Post AG läuft derzeit ein Gesamtres-trukturierungsprozess»,
so Rüdis- ser und weiter: «Im Rahmen dieser Reformen, werden alle Poststellen im Land auf ihre Funktionalität überprüft.» Es gehe in diesem Pro- zess darum sowohl für die Mitarbei tenden der Post als auch für die Kundschaft optimale Bedingungen zu schalfen und Alternativen zu prü fen. Eine solche Alternative könnte auch die Zusammenarbeit mit einer Coop-Tankstelle sein, wie sie der zeit in Balzers im Gespräch ist. Alle Poststellen bleiben erhalten Auf die Frage, ob auch mit der Schliessung von einzelnen Postäm tern
gerechnet werden müsse, führt Rüdisser aus: «Schliessungen sind Aus DER GEMEINDE SCHELLENBERG ncreigebäude abzubrechen und da mit das Parkplatzangebot im Zen trum von derzeit 5 auf neu 19 Park plätze zu erhöhen, wie dem Sit zungsprotokoll zu entnehmen ist. Betreffend Fahrbahnhaltestelle beschloss der Gemeinderat, dass keine Phorphyrsteine eingebaut werden, wie dies für die Gehwege und Plätze vorgesehen ist. Grund: Im Nahbereich der Fahrbahnhalte stelle halten sich während der Schulrandzeiten und der Pausen viele Kinder auf. Für diese soll klar ersichtlich sein, wo sie sich aufhal ten dürfen und wo nicht. «Der Gemeinderat
kann sich aber durchaus grossformatige Granitsteine vor stellen», wie es im Protokoll heisst. Mit der Umsetzung des Projekts für die Dorfplatz- und Landstras- sengestaltung soll im Frühjahr 2006 begonnen werden. Es bein haltet eine neue Linienführung bei der Kreuzung Stotz/Dorf und das Konzept der Fahrbahnhaltestellen im Bereich der Mittelinsel auf der Landstrasse. Verzichtet wird bei der nun ge nehmigten Projektvariante auf den Strassenschienker aus Richtung Hinterschellenberg, auf die Verle-keine
geplant. Aber es wird im ei nen oder anderen Ort Veränderun gen und Optimierungen geben.» Der Landtagsabgeordnete Gün ther Kranz, stellte im Oktober- Landtag eine kleine Anfrage bezüg lich
einer geplanten Schliessung von Poststellen im Land und bekam von
Regierungsrat Martin Meyer folgende Antwort: «Zusammenfas send kann festgehalten werden, dass die Liechtensteinische Post AG keine Poststellen schliessen wird. Die Strukturen sollen abej den neu en Kundenbedürfmssen angepasst werden, um auch in Zukunft den Kunden qualitativ hoch stehende und erweiterte Dienstleistungen jm- bieten zu könneh.» gung der Kurzzeitparkplätze und die Verlegung des Behinderten parkplatzes sowie auf die Vergrös- serung der Wartefläche bei der Bushaltestelle Richtung Hinter- schellenberg. Weiters sollen die Busse um 11.35 Uhr und 15.13 Uhr - wie bis anhin - auf den Dorfplatz fahren, um die Schülerinnen und Schüler Richtung Hinterschellen berg zusteigen zu lassen. (mr) Alle GR-Protokolle unter www.VOLKSBLATT.ii ANZhKiE 2 &<#>*»! Ru*Z*Jfc| »in / Mi Q)
angenehm anders llxMm www.landi.ch Ruwer I ;irmtt- I;i!H TOP
FRISCH [)oiuter\t.ni Ins .Yj/iisf.n/ AHto hct fe Her tt Digital« Almige in Promille, Messtwreich ao7»bi»m« Jons (tauet V0RMT >
£ A
