DIENSTAG, 13. DEZEMBER 2005 BLATT 
I REGION 17 NACHRICHTEN Gemeinderatssltzung im TV TRIESEN - Heute Abend ab 17.30 Uhr kann in Triesen eine weitere öffentliche Sitzung des Gemeinderats via Audio-Übertragung direkt im TV-Gemeindekanal verfolgt werden. Nach der Live-Ausstrahlung einer Gemeinderatssit­ zung Anfang November wird jetzt auch die 25. und letzte Sitzung des Jahres als Audio- Übertragung von zuhause aus mitverfolgbar sein. Auf dem Traktandum, das der Triesner Gemeinderat behandeln wird, steht unter an­ derem ein Thema, welches für die Zukunft der Gemeinde eine wichtige Rolle spielen wird. Es geht um die Präsentation erster Skizzen für eine Umfahrungsstrasse. Gezeigt wird, wie im Bereich des Sportplatzareals in eine Ortsum- fahrung zum Autobahnanschluss Vaduz einge- führt werden könnte. Andere Themen sind et­ wa die Sanierung des Kosthauses oder die Prä­ sentation eines ersten Arbeitsberichtes der neuen Kulturbeauftragten Petra Büchel. Die Live-Übertragung beginnt heute Abend um 17.30 Uhr. Wiederholungen der Sendung sind von Donnerstag bis Sonntag täglich jeweils um 19 Uhr ebenfalls auf dem TV-Gemeinde­ kanal von Triesen zu sehen. (PD) Briefmarkenkurs für Jugendliche SCHAAN - Für Jugendliche, die Briefmar­ ken sammeln oder an diesem Hobby interes­ siert sind, veranstaltet der LPHV am Mitt­ woch, den 14. Dezember im Hotel Linde in Schaan ab 14 Uhr bis ca. 16 Uhr den monat­ lichen Briefmarkenkurs. Der Kurs ist kosten­ los und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Liechtensteiner Philatelisten-Verband Beshmungswncheneiide im Advent QUARTEN - Am Samstag, den 17. und Sonn­ tag, den 18. Dezember findet im Bildungszen­ trum Quarten ein Besinnungswochenende zum Advent statt. Frauen und Männer machen sich Gedanken zur Frage «Meister, wo wohnst du? - Gott suchen und finden - aber wie und wo?» Warum nicht selber auf den Weg gehen und sich auf eine persönliche Vorbereitung auf Weihnachten einlassen? Beginn ist am Samstag um 12 Uhr mit dem Mittagessen, Schluss des Wochenendes am Sonntag um 16. 30 Uhr. Es steht unter der Leitung von Sr. Veronika Böhler. Anmeldungen und Auskünfte bei Sr. M. Ve­ ronika Böhler, Bildungshaus Neu-Schönstatt, 8883 Quarten, Tel. 081 739 11 01. (PD) 
Kerzenziehen mit «Tuka» Liechtenstein Tourismus lädt morgen zu Winterthurer Weihnachtsmarkt ein # m , *» 
W •••• • , #», », • V" - t t* 
* •*> Liechtenstein Tourismus lädt Main und Gross zu einem kreativen Nachmittag am Wlntsrttourw WafluMcMsmarM «in. VADUZ/WINTERTHUR - Liechten­ stein Tourismus lädt Klein und Gross zu einem kreativen Nach­ mittag am Winterthurer Weih­ nachtsmarkt ein. Es weihnachtet in der Winterthurer Altstadt: Seit 1. Dezember bieten rund 100 einladend gestaltete Häuschen unzählige Geschenks­ ideen zum vorweihnachtlichen Shoppen und Degustieren. «Das Gastland Liechtenstein sorgt am Mittwochnachmittag, 14. Dezem­ ber für fürstliche Kreativität», kün­ digt Patrik Denzler, Marketingleiter von 
Liechtenstein Tourismus, an. 
«Tuka, das beliebte Maskottchen aus Malbun, zeigt interessierten Gästen wie Kerzen in unterschied­ lich leuchtenden Farben entste­ hen», so Denzler. Der Weihnachts­ markt dauert noch bis 22. Dezem­ ber. «Der Liechtenstein-Stand mit der weit sichtbaren Krone auf dem Dach lockt erfreulicherweise täg­ lich viele Besucher an», weiss der Marketingleiter aus eigener Erfah­ rung zu berichten. Gegen Kälte, Hunger, Durst und süsse Gelüste ist gesorgt: Ruggeller Raclette, Metz- ger-Ospelt-Wurst, Wein aus der Hofkellerei des Fürsten, zart 
schmelzendes FUrstenhUtchen und anderes mehr ist im Angebot. Seine persönliche WeHinachtskerze gestatten «Am Mittwochnachmittag, den 14. Dezember, von 14 bis 17 Uhr dürfen kleine und grosse Gäste ih­ re persönliche Kerze ziehen. Als Helfer assistiert der beliebte Kin­ derfreund Tkika aus dem famiüen- freundlichen Malbun», freut sich Patrik Denzler und fragt sich schon heute, welche Farbe seine Tochter Alisha wohl auswählen wird. Ob Liechtensteiner oder Winterthurer, ob Kind, Eltern, Tante und Pate -alle 
sind eingeladen, ihre ganz per­ sönliche Kerze am Gemeinschafts­ stand von Liechtenstein Tourismus und des Vereins Winterthurer Weihnachtsmarkt zu gestalten. «Und wer beim Genuss von Glüh­ wein, Mandarinen, Nüssen oder Lebkuchen darauf wartet, bis seine Kerze zum Mitnehmen getrocknet ist, kann gleich auch noch die Wettbewerbschance auf einen Win­ terurlaub für die ganze Familie im liechtensteinischen Malbun nut­ zen», rundet Patrik Denzler seine Einladung nach Winterthur ab. Weitere Infos unter www.tou- rismus.li. (PD) AN/.I:KII; Das Schreibstar-Finale