Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DIENSTAG, 13. DEZEMBER 2005 
SSS ISPORT 15 a "st Birung der testen Sportler SCHAAN - Liechtensteins Spoitleirinund Sportler sowie die Mannschaft des j.ahres werdenmorgen, Mittwoch, 14. Dczetnbor, ab 20 Uhr beim öffentlichen «Spoitleilril&'im Theater am Kirchplatz in Schaan geehrt. Auch in diesem Jahr steht dieVerans<ung unter dem Motto «Made in Liechtenstein». Neben den Sportlern des Jahres werdetülan diesem Anlass auch die Landesmeisterinnen und Landesmeister ausgezeichnet Für das Rahmenprogramm konnten wiederum einhei­ mische 
Künstler gewonnen werden. Alexan­ der Biedermann wird Moderator Georges LU- chinger als Lehrling «Biedermaa» zur Seite stehen: Für Stimmung werden ebenso die ein­ heimischen Bands «Nevertheless» und «Goschger Sennapoppa» sorgen. Im An­ schlug an den offiziellen Teil lädt der LOSV zum Ap6ro im neuen Foyer ein. (PD) RESULTATÜBERSICHT Weltcup-Slalom Männer Madonn a Madonna di Campiglio (II). Wellcup-Slalom der Männer: I. Giorgio Rocca (Ii) 1:32,26. 2. Benjamin Raich (ö) 0,25 zurück. 3. Kalle Palandcr (Fi) 0,89.4. Thomas Grandi (Ka) 1,03.5. Jean-Pier- rc Vidal (Fr) 1,07. 6. Ted Ligejy (USA) I .OK. 7. Ivica Kostclic (Kro) 1,41.8. Rcinfricd Herbst (O) 1,42.9. Patrick Thaler (1t) 1,49. 10. Markus Lareson (Sd) 1,71. 11. Aksel Lund Svindal (No) 1,72. 12. Michacl Janyk(Ka) 1,76.13. Hans-Pctter Bursas (No) 1.85.14. AkiraSasaki (Jap) 1,99. 15. Andre Myhrcr (Sd) 2,01. -26 der 30 Finalisten klassiert. - 
Ausgeschieden: Jukka Leino (Fi). Drago Grubelnik (Sin), Kjetil Jansrud (No) und Bode Miller (USA). 1. Lauf (Piste Canalone Mlramonti, 185 m HD, 56 Tore, Kurs- sclzer Graslc/Ka): I. Raich 46,81. 2. Palandcr 0.26. 3. Rocca und Grandi 0,27. 5. Ligcty 0,61. 6. Miller 1,08. 7. Svindal 1,13. 8. Kostclic 1,16. 9. Janyk 1,31. 10. Vidal 1.32. Femer: 
14. Thaler 1,46. 15. Herbst 1,51. 21. Zurbriggcn 1,78. 24. Lansöifi,93. 291 Buraas 2,05. - 83 Fahrer gestartet, 52 klassiert. 2. Lauf (Pbte Canalone Miramonti, 185 m HD, 55 Tbre, Km- setzrr Elw/Ö): I. Rocca 45,18. 2. Vi da] 0,02. 3. Laruon 0,05. 4. Buraas 0,07. 5. Herbst 0,18. 6. Thaler 0,30. 7. Myhler 0,43. 8. Raich 0,52. 9. Kostclic 0.52. 10. Biggs 0.64. 11. Zurbriggcn 0,66. j Eishockey: Natlonalllga Österreich EHC Brcgenzerwald - EHC Fclükirch 2000 2:3 (0:2, 1:0, 1:1) Kapfcnbcrg - EC-Trend Dornbim 3:5 (3:0. 
0:1,0:4) Wiener Eislöwen- Verein - EK Zell am See 1:10(0:4, 1:3.0:3) Red Bulls Salzburg - EHC Lustenau 1:6 (0:3, 0:1. 1:2) EV Zellwcg spielfrei 1. EHC Feldkirch 2000 16 53:24 13 2. EC-Trend Dombirn 16 65:49 12 3. EK Zell am See 16 81:59 II 4. EHC Lustenau 16 60:58 10 S. Red Bulls Salzburg 16 52:54 9 6. Kaplenberg 7. EV Zellweg 
16 16 
47:56 48:59 
9 7 H, EHC Bregenzcrwald 16 51:67 7 9. Wiener Eislilwen-Vcrein 16 55:86 
6 Nach der 16. Runde erfolgte die Punkteteilung. Eishockey: NH L National Hockey League: Atlanta Thrashcrs - Chicago Black- hawks 4:5 n.P. Boston Bruins - Phoenix Coyoles 1:2 n.V. Co- lumbus Blue Jockels - New Jersey Devils 3:2 n.V. Minnesota Wild - Buffalo Sabres 2:3. Ranglisten. Western Conference: I. Detroit Red Wings (Leader Central Divison) 30/42. 2. Calgary Flamcs (Leader Northwest Division) 31/40. 3. Dallas Stars (Leader Pacific Division) 27/39. 4. Nashville Prcdators 27/39.5. Vancouver Canucks 29/38.6. Los Angeles Kings 31/37. 7. Colorado Avalanchc 30/35. 8. Edmonton Oilers 30/35. 9. Phoenix Coyotes 29/32. 10. Anaheim Mighty Ducks 30/31. II. San Jose Sharks 29/30. 12. Minnesota Wild 28/26. 13. Chicago Blackhawks 27/24. 14. Columbus Blue Jak- kets 28/16. 15. St. Louis Blues 26/14. Eutern Conference: I. Ottawa Senators (Leader Northeast Di­ vision) 27/44. 2. New York Rangers (Leader Atlantic Division) 32/44.3. Carolina Hurricancs (Leader Southeast Division) 29/38. 4. Philadelphia Flyers 28/38. 5. Buffalo Sabres 29/37. 6. Tampa Bay Lightning 30/37. 7. Montreal Canadiens 28/35. 8. Toronto Maple Leafs 30/33.9. New York Islanders 29/32. 10. New Jersey Devils 28/29. II. Atlanta Thrashcrs 30/25. 12. Boston Bruins 30/25.13. Pittsburgh Pcnguins 29/22. 14. Florida Panthers 31/22. 15. Washington Capitals 28/22. Snowboard: Weltcup Whistler Mountai n Whistler Mountain (Ka). Weltcup. Halfylpe. Männer: I. Do- mu Narita (Jap) 42,0. 2. Fumiyuki Murakami (Jap) 41,5. 3. Kroy Wright (Ka) 40,0.4. Jan Michaelis (De) 39,9. 5. Janne Korpi (Fi) 39,5. 6. Christophe Schmidt (De) 36,4. Frauen: 1. Soko Yamaoka (Jap) 40.5. 2. Paulina Ligocka (Pol) 38,1. 3. Chikako Fushimi (Jap) 36,0. 4. Manuela Laura Pesko (Sz) 34,7. Fuss ball: Klub-W M Hildo: Sydney - Deportivo Saprissa (Costa Rica) 0:1 (0:0). - Sa- prissa am Donnerstag im Halbfinal gegen den FC Liverpool. Basketball: NB A National Basketball Association: Miami Heat - Washington Wizards 104:101 n.V. Los Angeles Clippers - Detroit Pistons 101:109. Portland Trail Blazers - Houston Rockels 86:100. Sa- cramento Kings - New Orleans/Oklahoma City Hornels 110:100. Ranglisten. Eastern Conference: I. Detroit Pistons (Leader Central Division) 17/30. 2. Miami Heat (Leader Southeast Divi­ sion) 21/22. 3. Philadelphia 49ere (Leader Eastern Division) 21/20. 4. Indiana Pacere 19/24. 5. Milwaukee Bucks 18/22. 6. Clcveland Cavalier» 19/22. 7. Chicago Bulls 19/20. 8. New Jer­ sey Nets 19/18. 9. Washington Wizards 19/16. 10. Orlando Ma­ gic 19/16. 11. Boston Celtics 20/16. 12. New York Neu 19/12. 13. Charlotte Bobcats 21/10. 14. Toronto Raptore 21/8. 15. At­ lanta Hawks 19/6. Weatern Conference: I. San Antonio Spurs (Leader Southwest Division) 20/32. 2. Los Angeles Clippers (Leader Pacific Divi­ sion) 20/28. 3. Minnesota Ttaberwolves (Leader Northwest Di­ vision) 18/24.4. Dallas Mavericks 20/30.5. Phoenix Suns 19/26. 6. Memphis Grizzlies 20/26. 7. Golden State Warriors 20/24. 8. Denver Nuggets 21/22.9. Los Angeles Lakers 20/20. 10. Seattle SuperSonics 19/18. 11. Sacramento Kings 21/18. 12. Utah Jazz 20/16. 13. New Orleans/Oklahoma City Homets 20/16. 14. Houston Rockels 19/14. 15. Portland Trail Blazers 20/12. 
Rocca der Mann der Stunde «Lokalmatador» Giorgio Rocca gewinnt Nachtslalom in Madonna di Campiglio MADONNA DI CAMPI6U0 - Dar Italiener Giorgio Racca, nach dam eratan Durchgang noch Dritter, legte bei seinem Helm- rannen in Madonna dl Campi­ glio alnan tollen zweiten lauf hin und gewann nach Beaver Creek auch den zweiten Slalom der Olympiasaison. Der Mann der Stunde ist im Slalom der in Chur geborene Italiener Giorgio Rocca, der nach Beaver Creek seinen zweiten Saisonsieg und seinen achten insgesamt er­ rang. «Wir haben einen neuen Tom- ba», gratulierte ihm der drittklas­ sierte Kalle Palander bei der Pres­ sekonferenz Uberschwänglich. In Amerika hatte Rocca noch von ei­ nem Ausfall des nach dem 1. Lauf führenden Benjamin Raich profi­ tiert, diesmal verwies er den Öster­ reicher, der wiederum führte, um 25 Hundertstel auf den 2. Platz. Pa­ lander stand als Dritter erstmals seit genau einem 
Jahr, als er in Sestrie- re hinter Zurbriggen Dritter gewor­ den war, auf dem Podest. 
Nach dem 1. Lauf war Rocca, 0,27 Sekunden hinter Raich, Dritter ge­ wesen. Der 30-jährige aus Livigno hatte vor anderthalb Jahren die Skier gewechselt und bei Atomic einen Vertrag unterschrieben, ohne Fixum, dafür mit extrem hoher Siegprämie. Das Risiko hat sich längst ausbe­ zahlt. Dies war bereits der fünfte Er­ folg mit dem neuen Ausrü'ster, der nach durchzogenem Saisonstart den ersten Triple-Erfolg feierte. Und für Italien errang Rocca den ersten Sieg in Madonna di Campiglio seit zehn Jahren. Letztmals hatte 1995 Alberto Tomba gewonnen. Obwohl die Verhältnisse auf dem legendären Miramonti-Hang nicht einfach waren, schafften verschie­ dene Fahrer mit hohen Nummern den Sprung nach vorn. Der Öster­ reicher Reinfried Herbst wurde mit der Nummer 42 noch Achter, und der Norweger Hans-Petter Buraas, Olympiasieger von Nagano 1998, gab als 13. mit der Startnummer 70 wieder mal ein Lebenszeichen von sich. Dafür schied Bode Miller er­ neut aus. (si) 
Giorgio Racca war In HabnramiMi nteM zu schlagen. Thoeny neu im Team Kohler-Guntli verlässt Medicalteam Isabella Kohlar-Guntll (vorne rechts) verlässt das LOSV-Medicalteam, der Balzner Peter Thoeny (hinten Mitte) tritt Ihre Nachfolge an. SCHAAN - Mit Isabella Köhler Guntll trat eine «Frau der ersten Stunde» aus dem Medicalteam das Liechtensteinischen Olym­ pischen Sportveitandes (LOSV) zurück. Mit dem Balzner Peter Thoeny konnte ein ausgebilde­ ter Physiotherapeut als Nach­ folger gewonnen werden. Während fünf Jahren engagierte sich Isabella Kohler-Guntli im Me­ dicalteam. An drei Kleinstaaten- Spielen und vielen Vorbereitungs- tumieren zeichnete sie sich vor al­ lem für die Volleyballerinnen zu­ ständig. «Besonders in Erinnerung bleibt mir der Einmarsch zur Eröff­ nungsfeier an meinen ersten Klein­ staatenspielen in San Marino.» Nun haben verschiedene Punkte zum Rücktritt von Isabella Kohler- Guntli geführt. Seit 14 Monaten Mutter von Damian, ist es für sie schwieriger geworden, Familie, Be­ ruf und die Arbeit im Medicalteam zu vereinbaren. Zudem war es der selbstständigen Physiotherapeutin aus Sevelen ein Anliegen, die Sport­ ler während des ganzen Jahres zu betreuen: «Dies war durch das neue Krankenkassengesetz in Liechten­ stein nur noch teilweise möglich.» Neu zum Medicalteam gestossen ist Peter Thoeny. Die Zusatzausbil­dung 
zum Sportphysiotherapeuten entfachte bei ihm den Reiz, mit Spitzensportlern verschiedener Sportarten zusammenzuarbeiten. Ihm kommt als ehemaliger Fuss- baller des FC Balzers entgegen, dass er sich besonders in die Sport­ ler einfühlen kann. Eine erste Feu­ ertaufe hatte der 30-Jährige, der ebenfalls im Medicalteam des Liechtensteinischen Fussballver­ bandes arbeitet, bereits bei den Kleinstaatenspielen in Andorra be­ standen. Grosses Dankeschün mit Sternen Gerade die Kleinstaatenspiele in Andorra hatten gezeigt, wie wich­ tig ein gut ausgebildetes und har­ monierendes Medicalteam ist. «Ich bin stolz auf dieses Team», so LOSV-Präsident Leo Kranz, der den Ärzten und Physiotherapeuten für ihren Einsatz während des ge­ samten Jahres dankte. Mit einem besonderen Geschenk «für etwas Zeit mit ihrem Ehe­ mann» verabschiedete sich LOSV- GeschäftsfUhrer Alex Hermann bei Isabella Kohler-Guntli, und Uber­ reichte Peter Thoeny zur Begrüs- sung einen LOSV-Wimpel. Die an­ deren Teammitglieder erhielten als kleines Dankeschön einen Lebku­ chenstern. (PD) 
Mitleid mit Defago Hujara will nicht der Buhmann sein VAL D'iSERE - Eine zu hohe Bln- dungsplatte hat die Schweizer Ski-Herren am Sonntag den ersten Weltcuperfolg seit Ende Januar 2004 gekostat Nur 0,17 Millimeter sorgten für die Dis­ qualifikation von Dtdlar DMago in der Super-Kombination. Nutzniesser war die ÖSV-Armada, die aber angesichts des Pechs von Didier Defago (zu hohe Bindungs­ platte, Sieg aberkannt) trotz des Doppelerfolges durch Michael Walchhofer und Rainer Schönfel­ der nur schaumgebremst jubelte. «Schade für die Schweizer. Über so etwas kann man sich nicht freu­ en», fühlte Herren-Chef Toni Giger mit den Eidgenossen. Entschieden wurde die Kombi bei der Materialkontrolle nach dem Slalom. 
Erlaubt sind bei der Bin­ dungsplatte 55 mm (plus 45 mm für die Schuhsohle), gemessen wird von der Unterkante der Ski bis zum obersten Teil des Aufsat­ zes. Ski, Bindung und Platte von Rossignol-Pilot D6fago überschrit­ ten die 
Marke um jene 0,17 nun. Verzwei fel ts Nachmessen Da half auch das verzweifelte Nachmessen des Schweizer Chef­ trainers Martin Rufener nichts', ob­ wohl dieser bei seinen Eigenmes­ sungen auf unter 55 mm kam. Schliesslich entschied ein Präzi­sionsgerät, 
das als Mass 55,17 mm ausspuckte. «Wir wählten diese null Toleranz, damit die Skifirmen selber eine Marge einbauen und im Grenzbereich nicht pokern», er­ klärte die Schweizer Skilegende Bernhard Russi, Mitglied des F1S- Alpinkomitees. Rufener vertritt jedoch wie Mi­ chel Vion, Rennchef der Rossig- nol-Gruppe, die Meinung, dass im Zweifelsfall für den Athleten ent­ schieden werden müsste. «Regel ist Regel. Aber in diesem Fall hätte man durchaus ein bisschen mehr Verständnis zeigen können», so Vion, der im Zielraum FIS-Renndi- rektor Günther Hujara ein heisses Wortgefecht lieferte. Mi|ara bMU hart Hujara will sich auf jeden Fall nicht schon wieder als Buhmann hinstellen lassen. «Es wird immer versucht, denjenigen die Schuld zuzuschieben, die die Übertretun­ gen feststellen, anstatt denen, die sie begehen.» Protestmöglichkeit für die Schweizer gibt es keine, Swiss Ski hat aber eine Interven­ tion bei der FIS angekündigt. Die Erfolgswahrscheinlichkeit scheint jedoch verschwindend gering. Walchhofer, der Platz eins «erb­ te», meinte: «Mir tut es fUr Didier und das Schweizer Team Leid. Ich wäre auch mit Platz zwei absolut zufrieden gewesen.» (id) SPORT IN KÜRZE Musttn Lok-ltalner FUSSBALI. - Gestern hat Loko­ motive Moskau den Setben Sla- vo^jubMuslip als ersten ausländi­ schen Coach der Vereinsge­ schichte präsentiert Muslin hatte in der vergangenen Woche den belgischen Erstligisten Lokeien verlassen. In Moskau folgt er auf den entlassenen Wladimir Jetsch- trekow,' (si) 
,*.y BOXEN - Der frühere Schwer­ gewichte-Weltmeister Witali Klitschko Wechselt in die Politik. Dcr34-Jährige wirdbei den 
Wah- Öfatrtrtfung nlcfrtflx 
Parlament kandidieren. Im ' ' Tjtali lind FUSSSALL - Polnische können im nächsten Sommer dk mat zu den prominenten Uhler', WM möglicherweise nur in fremd- irtützeradterDemalaatiebewegung sprachigen Satellitcnprogrammen . (im Präsident Juschtschenko. (si) I V ,1 i
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.