Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

MONTAG, 12. DEZEMBER 2005 BLATT I 
SPORT 12 LESERBRIEF Sportlerwahl 2005 «... ohne Marco Büchel»» «Ich habe mich entschieden, mich dieser Wahl nie mehr zu stellen. Das Wahlgremium hat vor Jahrqji die nötige Wertschätzung mir gegenüber nicht erbracht.» (Vaterland, 10. Dezember). Über Sinn und Ablauf unserer jährlichen Sportlcrwahl kann man geteilter Meinung sein. Doch: warum als erfolgreicher Ski-Profi und geschätzter «Botschafter» Liechtensteins im Ausland gleich so belei­ digt? Von Marco Büchel darf man auch neben der Piste eine Vorbild-Funktion für unsere Ju­ gend erwarten. Wie heisst es doch: das Ein­ stecken und der Umgang mit gelegentlichen «Niederlagen» formt die wahre Grösse eines (Spitzen-) Sportlers. Ernst Vedana, Schaan RESULTATÜBERSICHT I. Mfctpel (ö) 0.17 roodt (No) 0,48.5.- «w(Sii)WLl. ' 
,13.2. Rainer ScfcBafeMer 0,41.4.Kjetil Andre Aa- i) 0,61.6.SUvin ZuÄirig- SvipM «oXOÄ «.Peter Fillfft) 6<K») fi41Wfc#ujfoS«A)2#, t!.; Christoph 0w|i(r<Ö)2ä«, ttAadmj Stau <Sinf MD.13. Hiqi Otooo (Sd) WO. k Mario  W2.lJ.Joha  Kuccn(Ka) 2,77 16. Datei Attrecbt (SZ)3,03.17, 
Patrick Stmudacber (It) ~ ' ^ ; e (Fr) 342.19, Adttea Thouix (Pr) ) <M». 21.SeoKM*cvtney (USA) u. 23.AlexAÄr (And) 4JS. 24. N«to Zn^c- Oim (Kro) 4,63. 25. Sief«# Johmn Thuei (It) 4,76.26. Jeta-PScmVMu (B) 4,90.27> MtfthUi Lanthiger (Ö) 4,98.28. Luc» Seaooer (It) S, 11.29. Quitlatioo ftyed(ft)3,34. 30. Ambro«! Hoffinwn(Sz) 5,46. - 38 Mnrkl*uiett Die 
berieaHtftnUca; Abtekrt (TM* OX, 2961m Um, 855 i HO.MItat, KanwtefB. S AwriiMTB/B)! 1. BriC Oay mm (USA) MJ. Fan»: 1Z DM* 
lUhlve. (USA) 1,47. 13. HoffiMM' 1,48.15. Zurbrijira 1,60.17, Htriumi Maiar'Ä) 1,78.23. ScbBofckler 23a «TMKcBanhod 3,62.46. Daniel Al- bceebt3,#4. t tß ftta* gertMet und tittiM. 
- Sfatoa Ott*OJtammm,a^Kmrnme ML A»- ilrfiaffte):!. Owäte 5X13.2. SABnfelder 0,17.3. Ligety 031,4. Svtodil 0(4371: Kwfclie 0,71.6. V)dd 1,117. Zurtri*- raUZ8.AJ!iredb»1^9.9.H11133.10.R»idil45.1I.W«lA. Kate lÄt 12, MBB« 1*3,34i Hoffina» 428. i. 52 MmtF iUrw,38UMäeit-Diiqnaiiflx>ert:0<ft(0(ialHl|»Pinduii|>- plaHe);  vMfu&cdm nx: Kenieii,Bcftbod,Nyiata;ljn SUlom sieht (MtnMiUk.: Malet, Mhlvt*. . SM rf jiliB.Wilw.AM>*«« MI | jyf IT'"f" ' 1M*fab>pfr!WeNcM AhMgtaw >«•* fliHni 1 lim i MHfet. MWuisl W«lc£hcfer(Q) 2:00,15. 2. Ate StroM(Ö) OJZxaiAde. 1 lobürn Orauer (O) 0.95.4; Bnmo KetMt <Sz) 1.0».S; Kbas KriHMQ) 1,10.6, tüdil Ante A*modt(No) 137. 7.Erft Guy 0U)imd Bode MUkrVUSA) 1.38.9.Henn«toM»i- ef (O) IAO. 10. Krinita Gtato rtt) 1,43. II. Mim» Wdtd (Ue) MS. 12. M«n*10jbarr*(fU)and;örjChflmaifelder (Sx) 130. 14. Itewi RÜUw» (USA)135. IJ.Y«mfck Batml (fr) 1.64. 16. AMOioe ÜtaMu 
(fr) 1,70. 17. FinliV Mkkel (Ob) M2. 18. Ambra! HofTmum (Si) 1,87.19. Akiel Lund Svindil (No) 1.9& 20. Aodme ScUffincr (ö) 1,97. 21. Peter Hl) 00 2,03.22. KM Sulieatacber (It) 2,05.23. Didier Cuche (Sz) und Didier Dä«|o (S*>2j06.25. Fr»n<ou Bounpe OCi) 2,07.26. An­ dre« Bader (Ö) 2,10. Z7. Benjamin iUkh (ö) 2,16.28. Atemn- dro Hilari (b) 2£1. 29: Pttrik Jlrbyn (Sd) 239.30. Silvin Zur- Mgpn(Sz)Z3S.' SM rirttWMlr—II—^ilwaPraffaAiw 0,98.8. TtaaMK»(Sln) 134.9. Micbae- UKiRfaganer(ö)jAi-10 Airtre»Fiichb*ber(ö) 1,68,1 t.Al- 
7.EIbibedi liMaHmylb<lU) lM IX Julia Maacwo (USA) 2.03.13.Emi- ly BiydanOu) 23« 14 M*i* PietiU-Holmner (Sd) 2,47. 15. Ana DcevW 2̂9 16. Incrid Jacqiiemod (fr) 233.17. Geoe- vftve SfawpittXa) 231,18.Bri(it(e Adoo (Ka) 2,97.19. Eveli- ut Rohfener (<^3,03.20. Martina Eitl (De) 3,06.21. Annema­ rie aenOfe) 3,10.22. Soiü« Nef (Sz) 335.23. DanieU Merig- betti (II) 333.24. KriitiaaKanick (USA) 335.25. Ann. Ottoi­ nn (Sd) 336.26. frbd AafdÜManen (Sz) 3,45.27,Nadia P«n- chfari Öt) 3,48.27 der 30 FMtfnaea klanieit - 
AmcmcUc douMaria Rleidi (De), AlouadraMefatnitztr (ö) unä Nicok Hofl»(ö). WIWc»B gMww F>nw Awni Aifm,   Cil üM i(US4)>Wk»M*'ir I Fftfon (Sd) I:36j01. 2. Jaoica lJottelic (Kro) I KadiHn Zettel(ö) 0,43.4. Laura IMqocgnot (fr) na »fia (H) 234.16. Annaliu Cercu(lt)2 (De) ZAi. 18. Nöriyo Hiroi (In) 2,47.19. J 2,65.20.Nika Hda (Kio) 2,70! 21. AmwO 
• *i   fi —Ii 1. Aqja 0fl3 anttck. 3.   Wcnw033- 5. Anae- mark Oetz (De),138.6. Vmete 
Bornen (Sd) 1,49. 7, Nicole Ho«p (ö) 1,70.8. CUara Cadaua (») 1,79.9. Tand* Pootiainen (H) 1,94; 10. Am Jelucic (Kro) 1,96. II. Florine De Leymirie (fr) 2^7.12 Maria Pietill-Hoimner (Sd) 2,11 13. Michaela ^^16,l4.Kii«toaKo«iildt(USA)l33.'15.H^  . e h 23.17. Maitina Eni . ~ - •",47.. Mi« Mancu» (USA) ; n ttouon (Sd) lind Ma- nuela Mfllgg (It) 2,76.23. Sirka Zahrobika (T«cb) 2,82.24. Line Vlken (No)3,iZ 25. Momlu Benmaan (De) 339.26. Anne-So­ phie Banhet (Fr) 3/44. 27. Nicole Oiu« (11) 3,45. 28. pisaheth Oflrel (0)4,10.29. Brigitte A«on(Ka) 4.63.30. Lintey Kfldow (USA) 643. -Alle 30 FinalMbneii UuiierL 1. Larf OM« Mb 
1! Kn^JM • BD, St 
Ibra, Ifmm 
Iwr BiwirW): l.KöMelic 4837. XZettd 034.3. Hnoo 1J03.4. FteuMDOt l.09. 5. Horn 
139.6. Bornen 1,80.7. Oerg 136. 8. Pootiainen 1,94. 9. Jeluiic 1,96. 10. Koznk* 2,02, Ferner 16. Cotfana 238. 19. Kirchgauer 231.20. Cent*235. 27 Raila 331. - NieM (te drö 2. Lauf der 30 Betten qualifiziert: 39. San- dni Gini(Sz) 5,03.-60 Fahrerinnen gestartet, 43 Uiusicrt-Atu- tmünkn 
oa.:. Sorta Nef (Sz), Ribea Onod (SzX Mariiea Sc«id(ö). VproeikaZuzalova (Sik), Chriftel Pucal (fr) und Ka- riBlWpe(Ö). tLM|(rMeRalkfe'>Kn,2WaHD l541bn,Kanw(ser MfSlMN)( 1. Kreon 46,71.2. Rai» 0,06.3. Coetazi« 034.4. r 038.5. Cercaa 0,46.6, Ocfg 035.7. Hiroi 0J5.8. .9, Otto«ion 0,69.10. DeLeymärie 0,72.11. Bornen •v Wqaegmi t 0,77. frner 21. Kbitdic 1J06. 
26.11oip ' . --'M. 
raij ka K 
• "• . — " W!«* 
r" |y i— ' . " |faiwMn(K«).W rl>fp Hw wba iil ueai.  »t lh uwr S5>äd^(Ka).rfr5reVauW«r(fr).3.Se«hWe- Jay«on Hak (USA). 5. Drew Nritaan (K»). 6. Lu- I). 7. Tom Veliiek (Ka). 8. -RmmaM T^afori 12. Maro Htucr. 16. UdiKmea- Naotennod. 28. Duel Ant6ld. v i. 
Andenoo 2610. 2 Xavier Deieroe (fr) (USA) 2200.4. Wncoii 215p.5,Orueaer rtt*«ll.N«nttn»odll54,23. . 33.ArtoW 397.43,«taten 116. (Ö). ZOUviaNotK (Sz).3.Erin Sin' ' 
Öt). 5. Mettie Francoo (Sz). 6. Mor- Otathe« (QM. lubel 6A Ribeiio 2476. 2. Debonb AnAoakiz (fr) 1.4. Noba 2060,5. Julie i (fr) 2040. Feraer! 8. 1480.16. frei 780. 
Walchnofer mit Doppelsieg Didier Döfago Walchhofer Doppelsieger in Val d'lsere VAL D'IStRE - Michael Walchho­ fer war nach dem geerbten Superkombi-Erfolg von Didier DMago der Uberragende Dop­ pelsieger von 
vai d'ltdra. Bruns Kernen verpasste als Abfahrts- vlerter das Podest um 13, Slh van Zurbrlggen als Kombisachs- ter um 21 Hundertstel. Weltmeister Michael Walchhofer hatte zuvor seine fünfte Weltcup- Abfahrt gewonnen und das Austria- Team zu einem dreifachen Triumph geführt. In der hochklassigen Superkombination mit lauter Spit­ zenfahrern in den Top 10 siegte Walchhofer mit einem 3. Rang in der Abfahrt und einem 11. im Sla­ lom - 0,11 Sekunden vor Rainer Schönfelder (14. und 2.) und 0,41 vor Bode Miller (5. und 12.), der den Sieg durch einen groben Fehler im Slalom vergab. DMago disqualifiziert Statt Riesen-Freude gabs ein Rie- sen-Schock im Schweizer Team: Da gewinnt Didier Döfago in der Superkombination von Val d'Is&re als erster Schweizer seit 22 Mona­ ten ein Weltcuprennen - und wird eine Stunde später disqualifiziert. Bei der Materialkontrolle nach dem Slalom stellte sich heraus, dass die Rossignol-Ski von Däfago eine zu hohe Bindungsplatte auf­ wies. Erlaubt sind SS Millimeter (plus nochmals 45 mm für die Schuhsohle); gemessen wird mit einer Schublehre von der Grundflä­ che der Ski bis zum höchsten Teil des Skiaufsatzes. Diese Limite hat­ te Ddfago bzw. dessen Ski, Bin­ dung und Platte um 0,17 Millimeter 
Perfektes Wodianende: Michael Walchhofer durfte in Val d'lsira gleich zwei Weltcup-Siegs feiern. Uberschritten. Auch im Skisport herrscht seit ein paar Jahren diesbe­ züglich Null-Toleranz. Kamen konstant wie noch nie Kernen führte, mit der Startnum­ mer 24, ein paar Minuten sogar das Rennen an, ehe ihn Johann Grugger, Fritz Strobl und Walchhofer noch übertrafen, Grugger um 0,13 Sekun­ den. «Ich habe nun zwei Möglich­ keiten», meinte Kernen, «entweder mich zu freuen, dass ich <bei den Leuten bim, oder mich zu ärgern, dass es mit dem Podestplatz wieder nicht geklappt hat. Ich entscheide mich für die erste Variante.» 
In der Tat darf Kernen auf eine Se­ rie zurückblicken, wie er sie in seiner 15-jährigen Weltcup-Karriere noch nie erlebte: dreimal hintereinander unter den ersten fünf, «und», wie Kernen anfügt, «schon so früh in der Saison». Das lässt ihn allenfalls auf­ kommende Enttäuschung über die verpassten Hundertstel vergessen. «Im unteren Streckenteil musste ich etwas würgen. Mir fehlte bezüglich Aggressivität und Ski-Laufenlasscn die richtige Mischung.» Keine «Materialschlaclit» Im Gegensatz zu den Befürch­ tungen im Training reduzierte sich 
das Rennen nicht auf eine «Materi­ alschlacht». Unter den ersten vier waren vier Marken und unter den ersten sechs fünf Marken vertreten. «Es freut mich insbesondere, dass ich Atomic herausgerissen habe», meinte der Sieger Walchhofer, der schon das Training dominiert hatte, und sich in der Rolle des Favoriten unwohl fühlte: «Ich war enorm nervös. Die hohe Erwartungshal­ tung machte mir schon bei den Übersee-Rennen zu schaffen.» Dort hatte er sich mit einem 7. und 10. Rang in der Abfahrt und einem 10. und 12. im Super-G begnügen müssen. (si) Anja Pärson fing Janica Kostelic ab Pärson feiert in Aspen ihren 27. Weltcup-Sieg - Geglückte Aufholjagd ASPEN - Anja Pärson hat das erste «richtige» Gigantenduell für sich entschieden. Die Schwedin Überflügelte im Welt­ cup-Slalom In Aspen (USA) die nach dem ersten Lauf deutlich führende Janica Kostelic um drei Hundertstel. Die Schweize­ rinnen gingen leer aus. Anja Pärson verdankt ihren ersten Saisonsieg (und den 27. der Karrie­ re) einer grandiosen Vorstellung im zweiten Lauf, in dem sie mit Best­ zeit von Platz 3 und trotz 1,03 Se­ kunden Rückstand an die Ranglis­ tenspitze vorstiess. Die Entwick­ lung des ersten Slaloms der Saison ähnelte damit jenem von 2002. Schon damals hatte Janica Kostelic das Zwischenklassement angeführt und war danach von der Schwedin 
sen könnte. Janica Kostelic war im ersten Lauf in einer eigenen Kate­ gorie gefahren und hatte die Kon­ kurrenz um mindestens 84 Hun­ dertstel hinter sich gelassen. In Aspen war ihr die Führungsposi- tion nach dem ersten Durchgang je­ doch schlecht bekommen. (si) Anja Pürsen hatte in Aspen ihren 27. Weltcup-Sieg zu feiern. noch abgefangen worden. Vor drei Jahren hatte Anja Pärson indessen nur 17 Hundertstel zurückgelegen. 
Nach halbem Pensum hätte wohl niemand mehr darauf gewettet, dass die Siegerin Anja Pärson 
heis- Riesch mit Kreuzbandriss Die Olympia-Saison ist für die deutsche Allrounderin vorbei ASPEN - Maria Rlasch (21) bleibt ein Pechvogel. Die Deut­ sche rlss sich bei Ihrem Stutz Im zweiten Lauf des Weltcup- Riesenslaloms in Aspen (USA) im linken Knie das vordere Kreuzband und zog sich zudem eine Meniskusblessur und eine Knochenstauchung zu. Für die Gewinnerin von drei Welt­ cup-Rennen ist dies die bereits vierte Verletzung innert 13 Mona­ ten. Im November 2004 musste sie nach einer Knochenabsplitte- rung in der rechten Schulter 
meh-für 
Maria Riesch ist die Olympia- Saison verzeitig vorbei. 
rere Wochen pausieren. Anfang des Jahres kam das vorzeitige Sai­ sonende nach einem in Cortina er­ littenen Kreuzbandriss im rechten Knie, und Mitte September muss­ te sie die Saisonvorbereitung wegen einer Knochenstauchung am linken Schienbein unterbre­ chen. Für das deutsche Frauen-Team ist der Ausfall der Allrounderin aus Partenkirchen der zweite schwere Schlag in diesem Winter. Ende No­ vember hatte Hilde Gerg wegen ei­ ner schweren Knieverletzung den Rücktritt erklärt. (si) 
SKI ALPIN BcideftFif-Rennen von*Wo- Sdluchlor belegte in 
El- Platz 39. Samu&Kind &£leh in der Endabrechnung als 42. auf, JBeim Fis-Slalom in Sani­ tal (It) eîefchte Andrea H&ter ajs bestes FL-Ergebniaden 44. Platz^Ännie SchMdler kam auf Rang 52 wtthrend sich Sobja Schädler auf dem 57. Platz' klassierte; / (lenl).
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.