«AMSTAG, 10. DEZEMBER 2005 BLATT 
I TV AM SAMSTAG 42 ORF 1 7.86 Der schiefe Turm 
8-242• 687 
&Q6 Forscherexpress 
3- 553-768BJ301,2 oder 3 7-561 •039 8*6 Tom Turbo 
5-402-403 MD News 7-292300 9^0 Ten­ nis St Anton. Zsfg. 
300-213 10.00 Ski: FIS Weltcup Abfahrt Herren Mal d'lsere. Countdown / 10.25 Rennen /12.00 Analyse 1 -888- 854. (\tormert<: Spürnase Scooby Doo / Art Attack / Tom und Jerry / Animaniacs / Kim Possibie / Raymond) 
12.20 Bi­ athlon Weltcup Hochfizen. Ren­ nen 
2-051-687. {SADrmerk: Mein Leben & ich / Berlin, Bertin / Mei­ ne Familie - echt peinlich) 
13.45 FIS Weltcup Skispringen Harra- chov. 
Springen 
46-135- 126. (Vormerk: Populär / Voll dane­ ben, voll im Leben / Absolut re­ lativ / Mein cooler Onkel Charlie) 15.55 O.C., California Jugendserie 
8-869-671 16.40 E.R.... 3-446-949 17.30 Ski: 
FIS Wettcup Rieeentoriauf Damen Aspen Countdown / 17.55Der 1. 
DG/19.10 Die Analyse 
236-590. (\Axmerk  Charmed / Malcolm / Scrubs) 19.30 Zm + Kultur 661-381' 19.53 
Wetter302-730-565 20.00 Sport 215-126 
ORF 2 7.00 Frühstückswetter 943-942 
7.30 Wetter-Panora­ ma 
6-107-316 9.05 Harrys llabste Hütt'n. Loser Altaussee 8-198-687 9.30 • Heut gehn wir bummeln. Musicalfilm, USA 1949 
1-781-923 11.05 Der Bergpfarrer. TV-Heimat­ film, D 2004 
6-705-671 12.30 Schlemmerreise Weihnachten. Vom Chiemgau nach Bad Tölz 764-497 13.00 ZiB 
203-497 13.10 Moisasurs Zauberfluch 8-365-768 15.15 WeiBblaue Winterge­ schichten Altes wegen Max/ Ein ungehobelter Bursche 
8-851-652 16.00 Ein verrücktes Paar Komische Geschichten 842-300 16.25 
QI Alpen - Donau - Adria 7-283-671 17.05 Erlebnis Österreich Hüter des ötztales - Hans Jäger und sein Museum im Turm Reportage 
466-229 17.45 Völksanwalt 701-584 18.20 
Blngo 378-010 19.00 Vorarlberg heute 697-126 19.30 ZIB 665-107 19.53 
Wetter 302-830-519 20.00 Seitanblicke 202652 idäriPVy- ••• Onüpii fc) und 
5.30 Fashion TV. Aktuelle Mo- deschauen 
48-487-300 8.10 Medabots 
11-896-923 
BJ30 Beyblade 
72-081-942 6.50 Beyblade 
72-472-213 7.10 Shaman King 
38-775-403 7.35 Shaman King 50- 
789-519 8.00 New Action Man. Ausgetrickst 9-525 
-768 8.30 Teleshopping 8-439- 
51911.00 Anrufen& Ge­ winnen. Das Mittags-Quiz 
29-04 2-77413.05 • Snow Job - Auf der Piste ist die Hölle los. Ko­ mödie, USA 2002 
41-342-316 14.56 • Harry Potter und die Kammer des Schreckens Fantasyfilm, USA 2002 Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Richard Har­ ris, 
Robbie Coltrane, Kenneth Branagh, Alan Rickman u.a. Regie: Chris Columbus Finstere Mächte ver­ breiten in der Hog- warts-Schule Angst. Der Zauberlehrling Har­ ry 
stellt sich ihnen ent­ gegen. 
83-274-519 18.05 Volltreffer Live-Spiel Fußball Red Bull Salzburg 
- SK Rapid Wien 
11-511-519 vm'Qlilttjrb' Puccrearswgrooerm uoiqi MHHK im'iiSK. WmR s&k "«ni 
Näii) gelatwolerftM Betet Co- lumbus (OeranJ 
Depardeu) 
eis «Star Europäerseinen Füß auf de Insel Gumahanl. 20.15Uhr MßUMT 23.10 »A> YvruBvpvnavrnofTDri•. «m,USA1991,Mtt • -' 9randc»\ Adams,' ' MtAn- . , :fiar- nstoort u&fMidc Ron 6^6®Wg!Sw,8*<y Clips 
6.40 Tom, Jerry & Co. 3-130-039 7.10 Gloria und ihre Familie 
2-146-8617.35 Blaubär und Blöd 
4-588-652 
8.00 Wis­ sen macht Ahl 
4-045 
8.30 Ein Fall für B.A.RZ. 
9-958 9.03 Ti- gerenten Club 
308-442-300 10.25 Willis VIPs 
4-430-584 10Ä>neun1/2'8-7 74-59011.03 • 
Das (fegende Klassenzimmer. Kinderfilm, D1973 
300-162-720 1Z30 alfredissimol 
6-65213.00 Aüda - Lust am Wohnen 
7-381 1330 höchstpersönlich 7-768 14.03 Sturm dar Uebe Tele- novela 
300-047-132- 15.00 T agea echu 54-847 15.050 SEI BD Alles Sam­ ba TV-Familienfilm, D 2003 
3-515-836 16.30 Europamagazin Magazin 
9-774 17.00 Tagesschau 17-565 17.03 ARD-Ratgeber Auto , & Verkehr 300-005-3)3 17.30 Brisant 3-590 18.00 Tagesschau 53-768 18.10 Sportschau Fußball- BL. 16. Spieltag u.a.: Eintracht Frankhjrt - Borussia Dortmund, MSV Duisburg - Armi­ nia Bielefeld 
2-243-756 19.50 HKS Lotto 1-396-010 20.00 CS Tagesschau 19-749 Dar deutsche Oberstleutnant . Clemens (B. Bettarmann) fleht 1949 aus einem Straflager -der Beginn einer  0dyssee.20.is   Uhr c» DiWW Bernhard ' v, 
Bet|wwinn.Wtehflei . -; Mendliöi^Reflie; • •>: 22.10" * :Wpltmeteter- wicht: Afthur Abraham , VK&iä^fo^/. •} Reiherititel: fernen im JÖrg Rick. Übertragung - ausder Arena »v I f<Qüipep,,< - B«. JöhfWön u.a. Reglei vSatr) PecWnpah 7'825-7453^)8 Ta­ gesachau 65^63v^tf.10 * Loute Paateyr. Drama, USA, 1937. Mit Paul Muni, Josephe ne Hutchinson 
4-583-275 
aOO Franklin - Eine Schildkröte erobert die Welt 43-584 
&251, 2 oder 3 
4-587-923 BJBO bgol - Nachrichten rund um die Welt 3-007-923.9M ZDF SPORTex- tra. Ski-Weltcup: Super-G Frau­ en, Zsfg. 
9-980-300 9.40 ZDF SPORTextra. Snowboard-Welt- cup: Zsfg. 
6-834-316 9.50 ZDF SPORTextra. Biathlon-Weltcup: 4 x 6 km Staffel Frauen 
4-775 •687 11.30 ZDF SPORTextra. Ski-Weltcup: Abfahrt Männer, Zsfg. 
5-943-88712.15 ZDF SPORTextra. Biathlon-Weltcup: 10 km Sprint Männer 
8-686-836 13.50 ZDF SPORTextra. Welt­ cup-Skispringen 
4-101- 768 15.35 ZDF SPORTextra Zweierbob-Wellcup 7-080-294 16.30 ZDF SPORTextra Rodel-Weltcup: Zsfg. / Dazw.: 16.50 heute (VPS 17.00) 
14-478 16.55 ZDF SPORTextra Eisschnelllauf-Weltcup: 3.000 m Frauen, 500 m Frauen 
9-783-132 18.00 hallo Dt. 2-861 18.30 Leute heute Magazin 
4-652 19.00 Ol heute 69-720 19.25 Hallo Robbiel Hoff­ nungslächeln 
9-835-132 • w * Thomas Gottschaik hat nicht nur gute Wetten 
zu bieten, eondem wartet mit einem Superstar auf: Robbie Wüams. 20.15 Uhr IWWKt-r . titoeat, Robbie VW- . BameyClöffc.» KÖatpvAtzeS* . - .60'P«!nt,Anne-ä»pNe . ^ittpr/Wir sirid die \ HoktenJDtw). ' • UMtaPoofh.Uyieau8 , •.   
L;|)d«ädarfft74&229,.. 
. SAaMuMgunM ' , 
3*768 * 
 1 • ' das 
«Musfl« sport- Studio 6-724-949 23J0D<eZDP*Kultrawht- OIMI BwtswMi der 
 :;- jund- thri^ri $.1098..Mit Regina Luid; (rradrik 
Hammar, EÖöm, ; Geo^a' u.0. R»le: Hans ök»; /Qabtfelsson 4-904-362 9JPf- (mita'16'131'1S1 SM 
Blona am FiBitE« 6-644-188 
5.50 New Spiderman 
2-411 •229 6.15 New Spiderman 6-504-6716.40 Das Geheimnis der Mumie 
6-595-923 7.05 RTL Reiseshop 
9-137-519 7.35 RTL Shop 
5-647-010 8.30 GZSZ 
84-909-79211.10 Reba 9-188-958 11.35 Hör mal, wer da hämmertl 
50-663-10712.10 Hör mal, wer da hämmert! 269-836 12.40 Die Nanny 353-229 
13.10 Die Nanny 786-584 13.40 Das Strafge­ richt 
1-909-519 14.40 Das Familiengericht Gerichtsshow 9-275-923 15.40 Das Jugendgericht Gerichtsshow 2-560-045 16.45 CE Smallville Hashl Abenteuer­ serie 4-532-300 17.40 Top Of The Pops Musikshow Moderation: Ole Tillmann 
1-399-836 18.45 Aktuell Moderation: Peter Kloeppel 
802-590 19.03 Daa 
Wetter Moderation: Christian Häckl 
300-075-381 19.05 Explosiv Das 'Tic Tac Toe'- Comeback 
6-372-364 Ben (J.Bradförd) ist gJOckich mit 8elner'FrBuncln Amy. Trotzdem bändelt er mit Madson an- einer PsychopatNn. 20.15 Uhr 'MWW ' "ThfUter, U8A2002: Mit JeeaeBradford, ErtoChrteterweo^, SHri Aj&pieby, Kate ' Button, CtayheCräw- ford, Jason Ritter, Kla ; GopcMnU.a,B«flle: • JohnPebam??f?4 &M * ODUthaiWa ipon 2-SrefifipunlciLA. ' Actkxifflm.USA 1989 • Mit Mel Gibeon, Dsnny , ,. GkJwar. JoePeeoiUA. . Regie: Richard Donner6-143-233 0.1A fc Bonea - Der Tod Ist ;ereUdet ,AnfönB.' uHorrtxffim, 
i '?R. 'Oiwtoori^^l^^l JB Tdji Of The Pop9,*Mod.! Qte' Tmänp 2-665-44$ ZJBO Hör ma»,.;jvwrda 3-Ö3I 0Ö? 9tm HÖrmairW^i d« 
Wrmfi(*51th985 9M Ote 
1 Nanny 
1Z44-7014.10 Die; Uanrv 68-744-411 
SAT.l 5.25 Niedrig und Kuhnt .- Kommissare ermitteln 3-545-869 5.50 Ed 
7-520-652 6.40 Alles dreht sich um Bon- nie 
6-265-855 7.05 Park Hotel Stern 
5-302-316 
0.06 Kurklinik Rosenau 
2-355-687 9.05 Der Bergdoktor (6/6) 
4-041-403 10.05 • Nur der Sieg zählt. Drama, D 1994 
2-069-671 12.00 Vera am Mittag. Tag der Entscheidung: Wie geht es 
mit uns weiter? 
22-38113.00 Britt - Der Talk um Eins. Lügenfalle! Heute tappst du rein 
11-229 14.00 Zwei bei Kallwass 15-045 15.00 Richterin Barbara Salesch 99-039 16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 93-855 17.00 GOI Das Motor­ magazin 15-861 17.30 K11 - Kommissare im Einsatz Meuchel­ mord im Kino 2-565 18.00 LenBen & Partner Mysteriöses Doppelleben 3-294 18.30 Sat.1 News 12-923 18.45 blitz 56 923 19.15 Kommissar Rex Vitamine zum Sterben Krimiserie 
2-346-010 Der lUnnei' , . Wöetberfn, 1961. Harry Melchior (Helno Ferch) wi mit einem Tun­ nel Freunden In der DDR de Flucht ermöglchen. 20.15 Uhr TV-Drama, D 2000 ' ; Mit Sebastian Kocti, : Mehmet Kurtulus, Mcotette.(<mbitz, 
! * - Feix Eitneri Aiexandra Maria Lara, Claudia .. Mcheteanv-P* *- DisComsdyArana : Ratateanl: Guido' Carrtz, Bernhard ' HoSckei-, Helge > Schneider, Hete von Sinnen, Barbara 
8chö- j«wr;7-aß2-fi(IO FiÄfÄ» D/Q^'ldl^^hMBrlna ai cfr ^Fay RIpiey., Evan Mg|ht2*773-2564,10Komrrfe- sar Rex8-800-256 PRO 7 6.30 -k Der 200 Jahre Mann. Komödie, USA 1999 
8.50 talk j talk talk 
9.50 Quatsch Come- dy Club 
10.20 switch. TV gna­ denlos parodiert! 
10.50 Geht's noch? 
11.20 Rent A Pocher 12.15 Die 100 nervigsten Deutschen 2005 
15.00 Char­ med. Magische Männer 
16.00 Charmed. 
Witch Wars 
17.00 Bravo TV 
17.30 Die Simpsons. Homer, die Ratte 
18.00 Alles außer Sex. Geheimnisse des Lebens 
19.00 talk talk talk 20.00 2n>ght.tv weekend aMtyt 
1 
RTL 2 7.35 Die Maske der Königin 830 X-Factor: Das Unfassbare 10.15 Oliver's Twist 
11.45 US 5 in Concert 
12.25 • Die schrillen Vier in Las Vegas. Komödie. USA 1996 
14.15 * Schöne Bescherung. Komö­ die, USA 1989 
16.00 The Dome. Mit Sarah & Marc, Me­ lanie C., US5, Joana Zimmer, Christina Stürmer, Jeanette, Scooter, Xavier Naidoo, Rapti- le, Preluders, Carla Valett, Hot Banditoz, Vanessa Petruo u.a. 19.00 Big Brother 
20.00 News «tosJtHKv IM»* 
EUROSPORT 12.15 Biathlon. IBU Weltcup / 10 km Sprint der Herren 
13.45 Skispringen. FIS Weltcup / 5. Einzetspringen 
15.30 Handbali. EHF Champions League / Ach- telfinal-Rückspiel / THW Kiel - Paris Handball. Live 
17.00 Handball. IHF Damen-WM / Gruppe C / Cote d'lvoire - Deutschland. Live 
18.30 Bob­ fahren. FIBT Weltcup / Zweier­ bob Herren / 2. DG 
19.00 Skilanglauf. FIS Weltcup / 2 x 15 km klassisch/freistil Verfol­ gung der Herren ».15 Bi*Non IBU Weltcup, - 4.X6 km Staffel der -,f»Wäfciip,2x i7,5 ' --VWÄnTDa. m-958 «.1»P4rtpfc?Ns Wettcup .jfc',RW«l#5nicter "" 
WSMiWßae-' 
7.10 RTL-Shop 
8.45 NZZ For­ mat. Helikopter 
9.35 Spiegel "TV Themenabend 
11.35 Stern TV-Reportage 
12.35 Wohnen nach Wunsch 
13.05 Schmeckt nicht, gibt's nicht. Cool Kochen mit Tim Mälzer 13.35 Raus damitl Wege aus dem Chaos. Drei Männer und ein Baby 
14.40 • Auf immer und ewig. Romanze, USA 1998 
17.00 Wolkenlos 
17.55 tierzeit. Aliens im Mittelmeer 18.30 hundkatzemaus 
19.10 Tagebuch der Elefanten 20.15 * Ciafan - Dsr >Nt/ Lombard u.a. 868-107 224)6 SOddeutschsTV • 8p*zlal Gefangen Im Schlaf-Das ' Schicksal juaoer-: Wachkomapaüenteo / , KranKvindeohianK— , DiQVWkskrankhöit " Easstörung6-096-403 ' (W^ Wsi pi n für slnam, v Wentel 4-363-188 . 
SUDWEST 12.45 * Heimatland. Heimat­ film, 
A195514.20 Betrifft 
15.05 j Einfach geniall 
15.30 Rucksack | 16.00100% Urlaub 
16.30 Rast- ! haus 
17.00 Sport am Samstag. S Voraussichtliche "Riemen: Fuß­ ball-WM 2006, Rückblick auf die Auslosung aus Sicht der WM- Städte, 
Kaiserslautern und Stuttgart und Fußball-Regional- liga Süd 
18.00 Aktuell mit Sport 18.15 Vis-ä-vis 
18.45 Landes­ schau am Samstag 
19.15 Lan- ,desschau unterwegs 
19.45 Ak­ tuell 
20.00 Tagesschau 20.18 Sonntagabend KuM- ,narischerWähnacht8- ' zaüher9-273-774 tl MO C—BtohlcWisW Goianlbchen, Ijettwerg und Badgoakrumbeere -Wlntereeaen in Rheln- land-Pfate 4-^6-579 2240 Frank EMnen llmeolw der . , < Woä»22-139-497 sojaooetutrowimer . Oi» Ring frei 8-368'9S5 . 
KINDER / ARTE 13.35 Popeye, der Seefahrer 14.00 OLl's Wilde Welt 
15.00 Tigerenten Club 
16.251,2 oder 3 
16.50 Löwenzahn 
17.20 Schloss Einstein 
17.45 ReläXX 18.00 Paddington Bär 
18.15 SlmsalaGrimm 
18.40 Beutolo- mäus sucht den Weihnachts­ mann 
18.50 Sandmann 
19.00 Tupu 
19JS5 Marvi Hämmer prä­ sentiert National Geographie World 
19.50 Neulich auf Inis Cool 
20.00 Nick & Perry 19.00 Das Forum der Euro­ päer 
19.45 Info 
20.00 Kultur 20.15 Henri Matisas Eine fil­ mische Reise 579-726 «MO HÜ DM 
vsriorsns Katharina der QroBen3-207-579 . 21JO na SSO* - Di* 
(KO- Heoortaae 2-071-294 22M fliml Der Fauwvogei 8-962-316 . öaOCMtpfParatfes .'Doiamentarfflm, F 2003 3*700097 
, 10.35 Sehen statt hören 
11.05 i 
Unser Land 
11.50 Lindenstra- i ße 12^5 Wüstenrallye El Chott | (VPS 12.24) 
12.45 Spuren im i Sand. TV-Western, USA 1974 i 
14.05 Landschaften der Erde I 
15.05 Die Wirtshausmusikan- | ten 
15.35 Stemstunden-Biianz | 16.05 Sport am Samstag. Mit | Fußball-Regionalliga 
17.30 i Bayernzeit 
18.05 Zwischen Spessart und Karwendel 18.45 Rundschau 
19.00 Le- ; ben im Polarkreis - Das Ren i 
19.45 Kunst und Krempel 20.15 Sl Oemsti in den Alpen 326-352 21.00 Rundschau-Magazin 495-497 21.16 ir Wo dar Wüdbaoh rausohtHelmatfflm, D1066 
8-264-687 22J0 • Hs lmatt and • HeimatfHm, A1955 • Mit Rudolf Prack ; u^. 1-789-590 . 0l25 4r BD Von der Uebe -  baria gt HeimatSm, D1966 9-394-782 13.10 Schöni Uussichte 
13.40 Kassensturz 
14.15 Rundschau 15.00 Arena 
16^0 UteraTour de Suisse 16^40 Exotische In­ seln {VPS 16.45) 
17.10 Pingu 17.20 Svizra Rumantscha 17^45Telesguard 
18410 Tages­ schau 
18.10 Lüthi und Blanc 18v45 Hopp de Bäse! 
19.20 Lottoziehung 
19.30 
Tages-SF 
2 11.45 Die Simpsons. Der Tag der Abrechnung 
12.05 Kas­ sensturz 
12.45 Swiss View 14.10 Der letzte Zampanoo 15.15 Tanzen am Abgrund 16.10 Zischtigsclub 
17.30 Fenster zum Sonntag 
18.00 Gesundheit Sprechstunde 19.00 Chash-TV 
19.30 Tages­ schau 
19.50 Meteo 
20.00 100 
Dei TV-Tipp des Tages |9n ttimmftechtr Freund Dpr Engef Johannes (Hetnz Hoenig) jsst zu viel. Jetzt Ist er zu äcft ^gewotdanfodaaHimmetaBltErfMttausdemFreeoo der Kkohehsraua und landet auf dem SteMxxlen einer kMnen TiroierBargicape^ Nur Ms es ihm gelingt, bis Heffigabend alne <Ĥe Tat tu vorbringen, darf er wieder zurück In den Himmel. Dtartein ansehende QaWata und •* im RoBstuhlattaander Sohn Lösch) icheinen cto perfekten .Opfer". ORF 2,20.15 Uhr 
10°o Rabatt auf Spitzenweine In Zusammenarbeit mit den Weinproduzenten Antinori und Cottinelli gewähren wir Ihnen auf sämtliche 
Weine von Antinori sowie auf alle 
Cottinelli-Weine aus der Bündner Herrschaft 10% Rabatt. Angebot gültig bis 17.12.2005 für Bestellungen und Einkäufe im Verkaufslokal sowie im Online-Shop. 
Jt die getränkeoase Philippe Hefti Handels AG Industriestrasse 44 FL-9495 Triesen Telefon +423-233 3311 www.getraenkeoase .Ii