ANZEIGE DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN SAMSTAG, 10. DEZEMBER 2005
SEITE 35 KONZERT Für welchen wohltäti gen Zweck das En semble Stella Brass in Schaan ein Benefiz konzert gab. 37
RHEINKONZEPT Mit welchen Massnah men die Hochwasser sicherheit am Alpen rhein gewährleistet werden soll.
41
TV-ABEND Was es am Wochenen de auf den Femsehka- nälen Spannendes und Unterhaltendes zu se hen gibt.
42/43
ABSCHIED Wie London gestern Abschied von seinen alten, nostalgischen Doppeldeckerbussen gefeiert hat.
44 VOLKS BLATT
NEWS «Es geht uns gut» FELDKIRCH - Arno Gei ger, der gerade den ersten Deutschen Buchpreis für sei nen Roman «Es geht uns gut» erhalten hat, liest im Theater am Saumarkt am 12. 12. um 20.15 Uhr im Rahmen der Reihe «60 Jahre Zweite Republik» aus dem preisgekrönten Buch. Dichtender Bankdirektor VADUZ - Der Balzner Benno Büchel, von Beruf Bankdirek tor, verfasst seit Jahren regel mässig Gcdichte, in denen er sich mit alltäglichen, mensch lichen Dingen befasst. Bei sei ner Lesung im Schlösslekeller am 13. 12. um 20 Uhr wird er vom Gitarristen Christian Kindle begleitet. Kabarettistisch- biographische Lesung BLUDENZ - Werner Schneyder stand von 1974 bis 1996 als politisch-literari scher Kabarettist in der ersten Reihe der deutschsprachigen Szene, erst im Duo mit Dieter Hildebrandt, danach solo. Seine besten Texte montiert er nun zu einer Lesung mit dem Ti tel «Als ich noch Kabarettist war»: In der Re mise am 14. 12. um 20 Uhr. Zusammenbruch eines Dirigenten SCHAAN - Kay Pol- lak sieht in «As It Is In Heaven» den Chor, den sein Held Daniel Dara us dirigiert, als Meta pher für Menschlich keit. Pollak benötigte 18 Jahre, um diesem Film, dank dem Komponisten Stefan Nilsson auch musikalisch ein Meisterstück, Intensität und Spannung zu verleihen. Am 15. 12. um 20 Uhr im Takino. Dafür oder dagegen? SCHAAN - Eine gute Woche vor Weihnachten widmet sich die weit Uber ihre Vorarlberger Heimat bekannte Kabarettistin Maria Neuschmid dem Thema «Sünde». Aufgrund der grossen Nachfrage hat das TaK zu den Terminen am 15. und am 16. noch einen am 17. 12. ange hfingt; je 20.09 Uhr. Jim Jarmusch SCHAAN - Bill Mur ray ist genial, seine Part nerinnen Sharon Stone, Jessica Lange, Tilda Swinton und Frances Conroy sind perfekt. Jim Jarmusch illustriert in seinem neuen Meis terwerk «Bröken Flowers»: Wer in die Zu kunft will, muss sich der Vergangenheit stel len. Ab 16. 12., 20 Uhr, im Takino. (al)
«Stinkend warme Betten» Das Theater der Figur mit F. K. Waechters «Die Eisprinzessin» im Saumarkt FELDKIRCH - Im Rahmen der Nnderiiteraturtage 2005 bringt das in Nenzing beheimatete The ater der Figur F. K. Waechters (1937*2005) Kultstück «Die Bs- prlnzessin» in einer Inszenierung von Johannes Rausch auf die Bühne am Saumarkt, als Erzähl theaterstück für Kinder ab neun Jahren und Erwachsene. • Arno Lüfflt r Es heisst, dass der Teufel sich mit seiner Grossmutter in der cumber- landschen Galerie eingenistet hat. In dem alten Gemäuer ist ein un heimliches Klabastern und Rumo ren zu hören, und tatsächlich wer kelt da ein Geselle im Hausmeister kittel herum und sorgt .dafür, dass es bis unters Dach schabt, klopft, wispert, scheppert und dröhnt. Plötzlich das Knarren der Tür, Stimmengemurmel, Lachen, Ge zänk. In der Gestalt einer Putzfrau erscheint des Teufels Grossmutter und erzählt, erspielt und durchlebt in verschiedenen Rollen die Ge schichte des Königs von Sizilien, der heiss aber hoffnungslos die schöne kühle Eisprinzessin liebt. Drei Jahre muss er bei der Gross mütter des Teufels in die Lehre ge hen, dann macht er sich, als Mäd chen verkleidet, erneut auf dem
Der deutsche Zeichner Mchtsr und Dramatikar F. K. Waachter (1937-2005], NMster skurriler HMafftimigkaltan. Weg zu seiner geliebten Prinzessin. Schön, wild und kalt ist die Eis prinzessin. Sie schleicht sich in die Träume der Männer, aber sie lässt sich nicht in deren «stinkend warme Betten» zwingen. Wenn es einer versucht, wie der verliebte König von Sizilien, tötet sie ihn. Da muss schon des Teufels Grossmut ter ins Spiel kommen, um das unterkühlte Fräulein. erglühen zu lassen. Bei Hans Christian Ander sen ist sie noch eine kaltherzige, machthungrige Schneekönigin. Der
erst im September dieses Jahres verstorbene Friedrich Karl Waech- ter, der bekannte Titanic-Mitbe gründer, -Zeichner und -Autor und erfolgreiche Dramatiker («Der Teu fel mit den drei goldenen Haaren», «Schule mit Clowns»), ein deut scher Meister skurriler Hintergrün digkeiten, hat das berühmte Mär chen neu entdeckt und umgestaltet. Begehren und Macht Ein Märchen? Doch eher eine erotische Parabel, ein Spiel zwischen
Feuer und Eis, zwischen Si zilien und Gletscherkälte, ein Spiel über das Begehren und die Macht. Eine Liebesgeschichte für Erwach- . sene voller Witz und Kraft, frivol, zärtlich, komisch. F. K. Waechter hat ein Kultstück geschrieben, eines der schönsten und gelungensten neuen Märchen, hochartifiziell und märchenhaft schlicht zugleich, eine grosse Hom mage an die Liebe, an ihre men schenverändernde und lebendig machende Kraft, KULTURKALENDER SAMST/US, 10.12.
Mm
Thuter Hohenems, M.-Sittikus-Saal, Schubertiadc, 16 Uhr: Artemis-Quartett: W. A. Mozart, Schubert; 20 Uhr: O. Bär, Bariton; H. Deutsch, Klavier: Schubert, Trunk, Cornelius Oberschan, Soldatenstube Magletsch, 20 Uhr, Barrelhouse - Blueskonzert
Schaan, Takino, 18 Uhr: L'Enfant endormi; 20 Uhr: Koktebel Bludenz, Remise, 17 Uhr: Gauls klingender Adventskalender: Wie Nagobert der Hase auf Weihnachten wartete
Feldkirch, Theater am Saumarkt, 10.30 Uhr: Theater der Figur: Die Bisprinzessin Mn o Schaan, Takino, 20 Uhr: Darwin's Nighl- marc Thuter
MONTAG, 12.12. Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Hilfe, die Kinder kommen! (von G. Wohmann) Schaan, Takino, 16 Uhr: Grimm & Co. Mit Katja Langenbahn-Schremser: Frau Holle Feldkirch, Theater am Saumarkt, 15 Uhr: Theater der Figur: Die Eisprinzessin (von F. K. Wächter) !Ono Schaan, Takino, 18 Uhr: L'Enfant endormi; 20 Uhr: Koktebel; 22 Uhr: A history of vio- lence
Landes konservatorium, Kleiner Saal. 18 Uhr: Violinenklasse Regina Florey Tlwt f Feldkirch, Theater am Saumarkt, 10,30 Uhr: Theater der Figur: Die Eisprinzessin Kta Schaan, Takino, 20 Uhr: Koktebel Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Das LiGa: Kurs 101 Identität filzen (Kabarett)
Feldkirch, Theater am Saumarkt, 20.15 Uhr: 60 Jahre Zweite Republik: Lesung mit Arno Geiger: Es geht uns gut
Bludenz, Remise, 20 Uhr: Werner Schney der: Als ich noch Kabarettist war (kabarettis tisch-biographische Lesung) DONNERSTAB, 15.12. Feldkirch, Theater am Saumarkt, 15 Uhr Rit ter Rost feiert Weihnachten. Musical von Jörg Hilbert und Felix Janosa für Kinder ab fünf Mm Schaan, Takino, 20 Uhr: As It Is In Heaven Literatur Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 18 Uhr: Leselust - Lesung und Imagination zu Fred Sandback. Mit Heiderose Hildebrand DIENSTAG, 13.12. SONNTAG, 11.12. Zürich, Opernhaus, 19 Uhr: Peter Grimes. Oper in einem Prolog und drei Akten (von B. Britten; Premiere) Feldkirch, Landeskonservatorium. Kapelle, 19.30 Uhr Adventskonzeit unter der Leitung von Markus Landeren Domenjoz, Britten u. a. Hohenems, M.-Sittikus-Saal. Schubertiade, 18 Uhr: M. Goerne, Bariton; A. Schmalcz, Klavier: Schumann, Beethoven, Wagner
Feldkirch, Theater am Saumarkt, 10.30 Uhr: Theater der Figur: Die Eisprinzessin Mn o Schaan, Takino, 20 Uhr: L'Enfant endormi
Triesen, Gemeindesaal, 18 Uhr, Volksblatt Schreibstar-Final Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Maria Neu schmid: SUnde (Kabarett) HIHTAG, 18.12. Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr: Lesung mit Benno Büchel MITTWOCH, 14.12.
Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Fabio Freire & Ignis-Quartett: Terra lncognita Mm Schaan, "Mono, 20 Uhr: Bröken Flowers; 22 Uhr: Corpse Bride Schaan, Takino, 16 Uhr: Junges Theater Liechtenstein: Feenzauber (nach H. C. An dersen) Feldkirch, Theater am Saumarkt, 15 Uhr: Theater der Figur: Die Eisprinzessin
Landeskonservatorium, Kleiner Saal, Uhr: Gesangsklasse Ingeborg Dobozy
18
Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr: Das LiGa: Kurs 101: Identität filzen Buchs, Fabriggli, 16 Uhr: Puppentheater Bleisch. Ab sechs
Schaan. TaK. 20.09 Uhr: Maria Neu schmid: SUnde
... mehr Kultur... www.VOLKSBLATT.ii AUSSTELLUNGEN i f Baten, EM|[,-^unst' im Ati- yeat (bis IQ. $2$ /-0 Vetos,- Kttjp&jßtieum Efccfr- tensteio: Bicd$p$jgr mfiw Uechtänstpinu^^^ßpochfe "im UchtwFDtsiljfchBn Saramlun- i K
'j gea Vwdnz, Kunstmuseum,̂ j&ch* twwtein: JFied Sanätwcfc^ \
- VWu*. pajterw; ip dfcnce^ yiailQ Frwcjwic; Nfö TbingNew , • %,, 7Kunät^ti(»jen aus Üechten- Steto
r„ •' ' firtirtiit kz&MÄt»
1 L12.) <39'Äh:"En«6l für
