FREITAG, 9. DEZEMBER 2005 
•Em I TV AM FREITAG 23 ORF 1 8.40 • Schöne Bescherung. Komödie, USA 1989 9-491 002 10.10 Der Bulle von Tölz. TV-Kri- mi, D 2004 8-705-248 
11.45 Harry und sein Eimer voller Di- nos 5-118-118 
11.55 Zirkus 9-460-002 
12.10 Weihnachts­ mann & Co. KG 3-614-460 12.35 Level 50. Live 4-952-354 12.55 Mimis Plan 744-064 13.20 SOS Croco 7-594-082 13.40 Mummy Nanny 173-002 (VPS 13.45 170-915) 14.10 Biathlon Weltcup Hochfilzen: 7,5km Damen Sprint Das Rennen. Live 7-689-731 15.40 Meine wilden Töchter 8-263-828 (VPS 15.45 8-253-441) 16.05 Eine himmlische Familie 5-535-557 (VPS 16.10 5-637-129) 16.50 Dawson's... 160-064 (VPS 16.55 608-809) 17.30 Newsflash 530-083 (VPS 17.35 5-583-688) 17.40 Gilmore ... 2-945-996 (VPS 17.45 2-942-809) 16.25 Ski: Super G Damen Aspen Countdown / 18.40 Rennen / 19.45 Analyse 4-937-267 19.53 Wetter 302-836-793 20.00 Sport 457-151 Rorys erster Schuttag beginnt nicht gut. Ihre Mitschüler (u.a. Uza Weil, I., Shelly Cole, M.) mögen sie nicht. 17.40 Uhr 20.18 Final Draw Auslosung der FuSball- WM 2006. Mod.: Heidi Klum; Reinhold Beckmann Uve aus Leipzig 398809 (VPS 20.14 404-404-828) 22.10 Was gibt es Neues? Show 4-391 -915 
(VPS 22.05 4394002) 2246 t DurNürndir Roe» KrimhalMnvi/F/D 1986. Mit Seen Con- nery.F MUrrayAbraham ü.a Regie: Jeen-Jac- ques Armiaud 3-025-489 0,55 * Wes Craven präsen- 2000. Mit Jonny lee Miller, Christopher Plummer, Gerard Butler u.a. 47 977-861 
(VPS 0.64 425-308-774) 
£30 NFL Blast 5-979-855 
(VPS 2.15 9-835- 403)&Jjß + 
Der ge­ buchte Mann. Liebeskomödie, USA 1997 4-710-749 
448 Dawson's Creek 1-849-861 (VPS 5.051-764-126) PRO 7 6.00 Cafe Puls 
9.00 Das Ge­ ständnis - Heute sage ich alles 10.00 Eure letzte Chance 
11.00 talk talk talk 
12.00 Avenzio - Schöner leben! 
13.00 SAM 14.00 We Are Family! So lebt Deutschland. 
14.30 Do It Your- self - S.O.S. 
15.00 Das Ge­ ständnis - Heute sage ich alles 16.00 Die Abschlussklasse 2006 
16.30 Freunde - Das Le­ ben geht weiter! 
17.00 taff. 18.00 Die Simpsons 
16.30 Die Simpsons 
19.00 Galileo 
20.00 Austria Top-News 20.16 * OD Dir 200 Jahr» M*w Komödie, USA 1999. Mit Robin WWtems, Embeth Davtdtz U.a.3-959-373 2140*1X1 Highway Psycho» TMIer, USA 2000. Mit Radha Mitchell, Barry Watson u.a. 4i723-985 . ̂illirUVWwlnuiUfHniiii ' ; USA 1988 MitSean ' pm\u.a:26-7$1-861 12.00 Julia 
12.45 glänz & gbria 13.00 Tagesschau 
13.15 5ge- gen5 
13.45 Retro 
15.00 Fen­ sterplatz 
15.55 glänz & gloria 16.05 Für alle Fälle Stefanie 16.55 Julia - Wege zum Glück 17.45 Telesguard 
18.00 Tages­ schau 
18.15 5gegen5 
18.40 glänz & gloria 
19.00 Schweiz aktuell 
19.30 Tagesschau 
19.50 Meteo 
20.00 Schorn Uussichte 2030 quer 
Mod.: Patrick 1 Rohr 2-458-793 21.601? vor 103-658-84 7 22£0 Arena Mod.: Urs LfluttWd 5-754-737 »jfÄlül «v &ik7-75&661 >" 
J(Ktod,! P£rtrlcH l pPtf V' 2.1 91<&H*.76-105-403' Zm*nn*8S-8S&213 
ORF 2 7.00 Frühstückswetter 192-267 
7.30 Wetter-Panora­ ma 6-130-644 
9.05 Frisch ge­ kocht ...8-121-9159.30 
Reich und schön 4-548-644 
9.50 j Reich und schön 8-125-731 ; 10.15 Julia - Wege zum Glück I 7-597-151 
10.55 Wildbach : 1-653-489 
11.45 Wetterschau 9-440-248 
12.00 Schöner le­ ben 583-915 
13.00 ZiB 446-151 
13.15 Frisch gekocht 
j ... 3-192-977 
13.40 Samt und Seide 9-956-424 14.25 Reich und schön Daily Soap 4-123-199 14.45 Reich und schön Daily Soap 511-248 15.10 Julia - Wege zum Glück Kapitel 48 Telenovela 8-965-809 15.55 Barbara-Kariich- Show Männer und Frauen sprechen nicht dieselbe Sprache 1-459-880 17.05 Willkommen Österreich 8-788-557 18.30 Gut beraten Österreich 380-460 19.00 Vorarlberg heute 862-489 19.30 ZiB 814-422 19.53 Wetter 302-863-847 20.00 Seitenblicke 451-977 Der Sohn des amerikanischen Botschafters wird getötet. Kom­ missar Wotff (Jürgen Heinrich; r.) ermittelt. 23A6Uhr 20.16 Di* Proml-PÄrchen- MHlionertthow ~ Mit Kört Hohenlohe, Christoph Vl/lagner< Trenkwitz, Marika Lichter, Alfons Halder, Florian Scheuba, Tho­ mas Maurer, Christine Lugner, Jeannlne Schil­ ler, Georg Totschnig und Josef Htekereber- Qer2-622-712 ISPS 20.14404-794-165) 32M 
ZiB 6299-489 
(VPS . , 22.506-288-373) . 23ü06 WbWsRewter3-635-606 23L86 ZiB 34-910-890 "bi^Ä^pÖrt ' mit Bshdcfwyf 9-796-010 
(VPS 0.19 400-513- 364) OJSO 
Caroline in the City 2-789-126 
(VPS 0.20 963-805) 0.50 Barbara-Karllch-Show. Männer und Frauen sprachen nicht dieselbe Sprache 5-390- 958 (VPS 0.55 5-399-229) 
1J6  t Wolfis Revier S-885-782 (VPS 2.251-045-774) RTL 2 10.50 Die Putzteufel - Deutsch­ land macht sauber 
11.50 Shin Chan 1Z10 Xiaolin Showdown 12.40 Tom & Jerry Kids 
13.15 Teen Titans 
13.40 Super Kik- kers 2006 
14.10 IrSyasha 14.35 Detektiv Conan 
15.00 Pokito TV 
15.10 One Piece 15.40 Yu-Gi-Oh! 
16.10 Teena­ ge Mutant Ninja Turtles 
16.40 Super Kickers 
200617.00 Hal­ lo Holly 
18.00 Die Kochprofis - Hausbesuch 
18.30 Gut zu wis­ sen - Dem Alltag auf der Spur 19.00 Big Brother 
20.00 News 20.15 • Schöne Besche­ rung Kbmödte, USA 1989. Mit Chevy Chase u.a. Dazw.: 21.10 RTL . I Kino-Tipp4-443-977 22.18 • D» raH» d-Twror Im Zug Actionfilm, USA 2002598-538 0.00 *D»raitod- Terror kriZug Actionfilm, USA 2002. Pazw.: 0.50 RTL H ' Wno-Tlpp 6-542-867 1.40 M&m 8-749-132 14.45 Gilmore Girls 
15.30 Ro- boclip 
15.45 Billy The Cat 
16.10 Au Schwarte! - Die Abenteuer von Ringel, Entje und Hörnchen 16.35 Rudis Zauberkreide 
16.45 Dokter Fiebertoei 
17.00 Malcolm 17.30 Kino aktuell 
17.50 Ever- wood (VPS 18.40) 
1&35 Ski al­ pin: Weltcup. Super G Frauen 20.00 Fußball: WM 2006. Grup­ penauslosung (VPS 19.59) 22^8portaktu»M 22Ä* DtaltaMarda» QeneraleOrama, , U8A/D199&&41&489 0180 " " imtm kWim 72-953-132 
ATV • 5.30 Fashion TV. Aktuelle Mo­ deschauen 62-483-165 
6.15 * Kingpin. Komödie, USA 1996. Mit Woody Harrelson, Randy Quaid, Vanessa Angel, Bill Murray, Chris Elliott, William Jordan u.a. Regie: Peter Far- relly, Bobby Farrelly 76-692-625 8.30 Teleshopping 8-462-847 11.00 Anrufen & Gewinnen. Das Mittags-Quiz 3-462-915 13.00 Sophie - Braut wider Willen 5-686-828 
13.30 Sophie - Braut wider Willen 5-689-915 14.00 Hi Society 3-155-624 14.20 Noch mal mit Gefühl (1/63) 5-130-002 15.15 Reite Hunter Aben­ teuerserie 30-806002 16.05 Beastmaster - Herr der Wildnis 1-417-460 16.30 Office Girl 8-401-644 17.00 Wunderbare Jahre Comedyserie 8-402-373 17.30 Hör mal, wer da häm­ mert 8-405460 18.00 King Of Queens The King Of Sandwich Comedyserie 8-413-489 18.30 ATVplus Aktuell mit Sport 3-760-809 1850 Office Girl 9-451-248 19.20 ENen Heiße Nächte, kal­ te Tage 6-075-828 1950 Hl Society 8-996-644 
5.30 ZDF-Morgenmagazin 42-433-7319.05 
Die glückliche Familie. 
Zwei Häuser und kein- Geld 9-515-712 
10.03 Brisant 300-019-62510.20 * Ivanhoe, der schwarze Ritter. Abenteu­ erfilm, USA 1952. Mit Robert Taylor u.a. 3-159-624 
12.00 heute mittag. Mit Börsenbe­ richt 
76-99612.15 ARD-Buffet. Hallo Büffet (Call-In): Keine Weihnacht ohne ... Kerzen / Guten Appetit 
7-315-37313.00 ZDF-Mittagsmagazin 89-286 14.00 
Tagesschau 40-977 14.15 In aller Freund­ schaft Arztserie 68-199 15.00 Tagesschau 14-538 15.10 Sturm der Liebe Telenovela 2-999-118 16.00 01 
Tagesschau 87-460 16.10 Elefant, Tiger & Co. Doku-Soap 2-977-538 17.00 131 
Tagesschau 46-199 17.15 Brisant 694-625 17.47 Tagesschau 205-115-267 17.50 Verbotene Liebe Daily Soap 54-799 18.20 Marienhof 42-098 18.50 Sophie 10-731 19.20 Das Quiz 498-793 19.46 Wetter 301 -402-625 19.55 Börse 8-554-354 20.00 Ol Tagesschau 44-557 und dw... Finstere Möchte verbreiten In der Hogwarts-Stfiüte Angst. Harry (Daniel RadcSffe) statt sich tvien 
 ; entgegen. aOilBUhr 20.15* HarryPotter und , die Kammer des Schreckens Farrtasy- fflm, USA 2002. Mit Daniel RadcHffe, Rupert Grint, Emma Watson, Richard Harris, Robbie Cottrar», Kermeth Branagh, Alan Rick- man u.a.Regle: Chris Columbus 35-754-373 • 23.15* KnockadOut- Elna scMagkrtfUga Fraundaehaft Komödie, USA 1990 , Mit Antonio Banderas, Llu u.a. Regle: Ron Shelton 70689-915 1.20 King Of Queens. The King Of Sandwich 90-186-294 1.60 Office. Glrf. Oer Regen­ schirm 38-224-774 Z20 
Betro­ gen! Ich hab̂s geahnt 74-607-890 
3.20 Sexy. Clips 36-366-126 ' MMmM-lJil,« 13.15 Fußball. UEFA Cham­ pions League/6. Spieltag 
14.15 Biathlon. IBU Weltcup / 7,5 km Sprint Damen 
15.45 Skeleton. FIBT Weltcup in Innsbruck-Igls / Damen / 2. Durchgang 
16.30 Handball. IHF Damen-WM / Vor­ berichte zur Live-Übertr. 
17.00 Handball. IHF Damen-WM / Gruppe C / Deutschland - Bra­ silien. Live 
18.30 Schwimmen. ; LEN Kurzbahn-EM in Triest / 2. Tag. Live 
19.00 Ski alpin. FIS j Weltcup in Aspen / 2. Super-G I der Damen 20.16 FuBbaU Top 24 Clubs 990-770 iOM FuObal UEFA Cham­ pions League 6-865-335 21X6 EuroeportSpeziai 7-357-199 ZtJOO 
Handbai Gruppe C Österreich-Dänen- mark 425-489 2340 Fu6ba« 165-460 23J30 
Fiin-/pxtr>m »portYoz , Xtreme 164-791 OJOO 
Fun-/ExtnMnsport .. ' 256-300 
5.30 ZDF-Morgenmagazin 42-431-373 
9.00 heute 46-793 9.05 Volle Kanne - Service täglich. Mod.: Ingo Nomrnsen 3-868-422 
10.30 Julia - Wege zum Glück 6-563-441 
11.15 Reich und schön 2-747-354 11.35 .Reich und schön 9-100-1 
'7012.00 heute mittag. Mit Börsenbericht 74-538 12.15 drehscheibe Deutsch­ land 7-313-91513.00 ZDF-Mit­ tagsmagazin. Mit heute-Nach- richten 87-828 14.00 ZDF SPORTaxtra Biathlon-Weltcup, 7,5 km Sprint Frauen, Aus Hochfilzen/ Österreich 522-199 16.00 heute - In Europa 86-731 16.15 01 Julia - Wege zum Glück 1-188-199 17.00 DI heute - Wetter 37-441 17.15 hallo Deutschland 88-731 17.45 Leute heute 384-335 18.00 i16:f öl SOKO Kitzbü­ hel Land und Liebe Kri­ miserie 45-828 19.00 17 
heute 95-688 19.18 01 Wetter 300-810-335 19.25 !16ü Der Landarzt Neue Wege 9-868-460 
6.00 Punkt 6 65-644 
7.00 Un­ ter uns 5-977 
7.30 GZSZ 5-315-538 
8.05 RTL Shop 5-491-625 
9.00 Punkt 9. Mod.: Leonard 
Diepenbrock 9-915 9.30 Mein Baby 2-002 
10.00 Das Familiengericht 12-538 11.00 Einsatz in 4 Wänden 9-151 
11.30 Unsere erste ge­ meinsame Wohnung 9-538 12.00 Punkt 12 - Das RTL- Mittagsjournal. Mod.: Katja Burkard 
63-24813.00 Die Oli­ ver Geissen Show 72-996 14.00 Das Strafgericht Gerichtsshow 76-712 15.00 Das Familiengericht Gerichtsshow 49-644 16.00 Das Jugendgericht Gerichtsshow 43-460 17.00 Einsatz in 4 Wänden Mit den Stilberaterin­ nen Tine Wittler und Almuth Kook und ihren Teams 7-373 17.30 Unter uns 6-660 18.00 Guten Abend RTL Ländermagazin 8-489 18.30 Exclusiv 62538 18.45 RTL aktuell 980-373 19.05 Explosiv - Das Magazin 707-538 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily Soap 6-170-712 Gerhard Ddtog meldet sjph Jve aus Leipzig, wo die Grüften für de Fißbai-Wlsltmelsterechaft ausgelost werden. 20.16 Uhr WM 2006 flve-Auslo­ sung d6r Eridrunderv, . gruppen. Übertragung aus der Neuen Messe •: In Leipzig9-771-916'•? 2230 ibfleathamfcn 31.6061 22M 
Wlettar 306-677-977 i 22.46«3ilDEPo«»inif ; 110 Derscharia^vöte Engel. TV-KrirÄfÖm,; D 2005. Mit pc%ar Seige, Ml^wplöMay, .«• NlnaKunzeriäorf/' . Martin Felfel, Claudia:; 0.16 Nachtmageäräs? -229-' 0t36 * Judge Dredd, Sdm»>, Fictton-Füm,' USA 1995, * SyMaster Stallone u.«L^eaie.' Danny Cannon 7-7&fl39klO n * Bänanas.' Komödie, USA'I 1971 4-141-671 
3.3(l'extra3 9-282-6874.00 
Stunffderlie^; be 6-000-768 
SAT.l 6.30 K11 7-804-847 
5.30 SAT.1 -Frühstücksfernsehen 72-436-373 
6.00 Caf<§ Puls 53-288-915 9M 
HSE24 93-915 10X0 Lenßen & Partner. Mutter im Drogenrausch 
5-60610.30 Verliebt In Berlin 3-625 
11.00 Für alle Fälle Stefanie 37-335 12.00 Vera am Mittag. Schluss mit dem Chaos! Bring endlich Ordnung in dein Leben! 31-151 13.00 Britt - Der Talk um Eins. Quälende Uebe: Gibst du mir noch eine Chance? 57-199 14.00 Zwei bei Kaltwass 51-915 15.00 Rlchtarin Barbara Salesch 24-847 16.00 Richter Alexander Hold 95-335 16.56 Sat1 News 305-512-915 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermit­ teln Der nächste Herr, dieselbe Dame 6-538 17.30 Sport Time 9 625 16.00 LenBen & Partner Doku-Soap 2-034 16.30 Sat.1 News 48-460 18.50 blitz 8-295-422 19.15 Verliebt in Berlin Telenovela 767-335 19.45 K11 - Kommissare im Einsatz 306-248 9.15 Hör mal, wer da hämmert! 9.45 Feuer und Flamme 
10.15 Wohnen nach Wunsch 
10.45 Schmeckt nicht, gibt's nicht 11.15 Eine himmlische Familie 12.15 Everwood 13.10 Gilmo­ re Girls 
14.10 Dance - Der Traum vom Ruhm 
15.10 Eine himmlische Familie 
16.05 Gil­ more Girls 
17.00 Everwood 18.00 News 
18.15 Wohnen nach Wunsch 
18.45 Schmeck nicht; gibt's nicht 
19.15 Feuer und Flamme 
19.45 Hör mal, wer da hämmert! 20.16 *[X) Mut zur Wahr­ haft Drama, USA ' 1996 2025202 . 22L20 Spiegel TV Themen­ abend Auf Befehl ' Gleichberechtigung- , Frauen bei der Bundes-.. wehr 24-828538 OJ26  Hmfl-481- 279 Frauen afc Krtogerinneäv -Sexuaftfit, Angst, : Lust und Gewalt 9-248-671 
SUDWEST 7.40 Mein Ausland 
6.25 Ge­ schichte der englischen Pop­ musik (4/4) 
8.55 nano 
9.25 ARD-Buffet 
10.10 Sturm der Liebe 
11.00 Landesschau BW 12.00 Brisant 
12.30 Ein Vater für Klette. TV-Drama, D 2003 14.00 Wissen 
15.00 Kinder­ quatsch 
15.30 Die Fallers. Au­ genblicke 
16.05 Kaffee oder Tee? 
17.05 Kaffee oder Tee? (VPS 16.05) 
18.00 Aktuell 18.15 Lafers Himmel un Erd 18.45 Landesschäu BW 
19.45 Aktuell 
20.00 Tagesschau 
KINDER / ARTE 14.35 Tom & Jerry 
15.00 Spür­ nase Scooby Doo 
15.20 Drache & Co. 
15.45 Ein Heim für Aliens 16.00 Hier ist lan 
16.25 Löwen­ zahn 
16.50 logo 
17.00 Snobs 17.25 Sissi 
17.50 Tom 
18.16 SimsalaGrimm 
18.40 Beutolo- mäus sucht den Weihnachts­ mann 
18.50 Sandmann 
19.00 Tupu 
19.25 • Ikingut - Die Kraft der Freundschaft. Abenteuer­ film, IS/N/DK 2000 19.00 Kaffee - Von Bauern und Baronen 
19.45 Arte Info 20.00 Arte Kultur 
DAYERN 11.05 Kino Kino 
11.20 LaVita 11.45 Quer 
12.30 ARD-Ratge- ber Recht 
12.55 Eisenbahn-R. 13.26 Faszination Wissen 14.10 Felix und die wilden Tie­ re 
14.35 Schlawiner Club 14.45 Karen in Actionl 
15.10 Powder Park 
16.05 Wir in Bay­ ern 
17.15 Knopf im Ohr - Das Leben der Margarethe Steiff 17.45 Die Abendschau 
16.45 Rundschau 
19.00 Unser Land 19.45 Chiemgauer Volksthea­ ter. Wenn .der Hund nimmer bellt. Insz.: Bernd Heftrich Der TV-Tipp des Tages Der Name der Rote Im November de« Jahres 1327 besucht der Franziskaner Wttliam von B88kervil(e (Seen Connery) mit dem Ji»igen Novt- zen Adson von Melk (Christian Stator) eipa BartadlktlneraWtfir» Non*tatart.'Ö6rt faSen Mönche einer gehWmnlwaimMordaerb zum Opfer. WHBam versucht In afrwm WMWauf mit den TÄem die Morde aufzuklaren. Nicht einmal ein Anachlag auf «ein eigenes Leben kenn seine Suche aufhalten, OfW 1,22J6 Uhr