MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2005 REGION 
30 KULTUR IN KÜRZE Märle-Zelt Im TaKino SCHAAN-Am Samstag, 10. Dezember, 16 Uhr, wird das TaKino wieder zur Theaterbüh­ ne. Das Takin- der- und Jugend­ theater lädt Märchenfans ab 5 Jahren in die Zollstrasse 10 ein zu «Grimm & Co.». Dies­ mal berichtet Katja Langenbahn-Schremser von zwei Schwestern, wie sie unterschied­ licher kaum sein können. Eine Witwe hatte zwei Tochter. Die eine ver­ wöhnte sie nach Strich und Faden, die andere musste alle Arbeit machen und wurde dafür auch noch gescholten. Wie aus der einen die Goldmarie wird und die andere zur Pech­ marie, ist das Thema beim Dezember-Termin des Erzähltheaters. So ganz nebenbei erfah­ ren wir, woher der Schnee kommt, was das Brot zu sagen hat und auch, dass es nicht immer ein Unglück ist, wenn das Kind in den Brunnen fällt. Auch am neuen Spielort ist bei «Grimm & Co.» der Ein- lass nach dem Beginn nicht mehr möglich. Wer rechtzei­ tig da ist, wird mit einer lu­ stigen Märchenstunde und einer kleinen Überraschung belohnt. Karten gibt es beim TaK-Vorverkauf an der Reberastrasse 10, Schaan, Telefon 00423-237 59 69. Er ist Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter KartenwUnsche entgegen. Die Abendkasse im Takino öffnet eine halbe Stunde vor dem Beginn der Aufführung. (PD) 
Weihnachts-Oratorium Nachmittagskonzert in der Pfarrkirche St. Laurentius in Schaan SCHAAN - Am Sonntag, den 18. Dezember, bittet das TaK zum traditionellen Weilinachtskon- zert in die Schaaner Pfarrkir­ che. Der Rias-Kammerchor und die Akademie für Alte Musik Berlin sind unter der Ladung von Daniel Reuss zu Gast. Das Konzert beginnt bereits um 15 Uhr. Damit möglichst viele Musikfreun­ de Gelegenheit haben, die ersten drei Kantaten von Bachs grossem Weihnachts-Oratorium zu erleben, wurde in diesem Jahr ein Nachmit­ tagstermin gewählt. Der Tenor Werner Güra hat den Evangelisten­ part übernommen, mit dem Rias- Kammerchor ist einer der besten Chöre Deutschlands zu erleben. Die Sängerinnen und Sänger sind auch in Liechtenstein bereits bes­ tens bekannt. Fast auf den Tag ge­ nau vor vier Jahren war der Chor schon einmal zu Gast in Schaan. Auch d,amals spielte die Akademie für Alte Musik Berlin, die sich der authentischen Aufführungspraxis verschrieben hat. Das Spezialisten­ ensemble ist eine aus der interna­ tionalen Musikszene nicht mehr wegzudenkende Grösse - lebendi­ ge, spannende Interpretationen, technische Virtuosität und brillante Musikalität sind sein Markenzei­ chen. Parallel zum Konzert laden Eve- line Ratering und Hieronymus 
Zum Nacfcmittagskonzert am 4. Advent bittet die Akademie für Alte Musik in die Pfarrkirche Schaan. Schädler Kinder ab fünf Jahren auf den «fliegenden Teppich» ins TaK ein. Auf ihrem Programm steht eine Adventsgeschichte nach Astrid Lindgren: «Gute Nacht, Herr Land­ streicher». Die jungen Theaterbe­ sucher werden bis zum Ende des Konzerts im TaK-Foyer betreut. 
Dorthin bittet das TaK auch die Musikfreunde zu einem advent­ lichen Umtrunk nach dem Weih-' nachts-Oratorium. Karten für das Konzert und das Erzähltheater am 18. Dezember gibt es beim TaK-Vorverkauf an der Reberastrassc 10, Schaan, Telefon 
00423-237 
59 69. Er ist Montag bis Freitag von 
9 bis 11 Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Ausser­ halb dieser Zeiten nimmt ein An­ rufbeantworter Kartenwünsche ent­ gegen. Die Abendkassen öffnen ei­ ne Stunde vor dem Veranstaltungs­ beginn. (PD) ANZEIGEN • ^^V' 
;-: Ztf V««AÜKM 
www hrut-fm-r ,il«- ch Tri 031 J8065 65 [DIE WOHNBAUER Mauren! 3[h Zimmer Neubauwohnung / Büro mit 83 m2 zu verkaufen. Kontakt: Gerda Nägele Telefon +423 370 27 39 www.dicWohnbauer.li 
Für eine gerechtere Welt. PK 40-984-9 BROT FÜR ALLE Gamprin - Kleinwobnanlage Leichte Hanglage mit Panoramablick Exklusive Wohnungen in ruhiger Umgebung mit Lift, sehr gute Raumeinieilung, Bolkone, Tbrrassen und Gartenanteile, Tiefgarage 4 'fr-Zimmer- Wobnungen Wohnfläche ca. 116 m 
2, inkl. Küche, Tbrrasse, Balkon, Tiefgaragen­ plätze, Keller etc. Pentbousewobnung Wohnfläche ca. 125 m 
2, Terrassen Kaufpreise ab EUR 685 
000- WBS-lmmobilien, Claudia Marxer wbs.immobiHen@inode.at   Tel. 00423 232 00 04 ZyVlMUfTlM M-A Zu verkaufen in Vaduz ca. 600 m2 bzw. 168 Klf. Gnmdtiück mit Haus auch geeignet für •mengen» MARXER IMMOBILIEN Ä KOPIERCENTER 
CHF1750.-inkl. NK M-A-R-X-E-R Immobilien, Vaduz Tel.+423 235 05 05 www.marxer.li 
Erstvermietung in Nendeln 3V2- und 472-Zi- Wohnungen Moderner, hochwertiger Ausbau mit grosser Küche, Bad/WC und sep. Du/WC. Balkon mit schöner Aussicht, Tiefgaragenplatz, Bezug nach Vereinbarung. In Nendeln zu vermieten per sofort o. nach Vereinbarung im 1. OG Biiro-/Atelier- o. Lagerraum 210 m2 Habervwir Ihr Interesse geweckt? Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin unter 079 696 00 18, Hr. Verlingieri CHUR Engadinstr. 12 5-Zimmer-Wohnung -MZ CHF 1 '970.- inkl. NK - per sofort oder n.V. - Wohnzimmer Parkett - grosse Wohnküche - mit Geschirrspüler - Bad/WC, zusätzlich sep. WC - schöner, sonniger Balkon - Lift vorhanden - Tierhaltung erlaubt - zentrale Lage wincasa * Immobilien-Dienstleistungen Tabea Burkhalter Telefon 052 268 89 05 tabea.burkhalter@wincasa.ch www.wincasa.ch I 
Kontakt: 081 254 20 86 irene.zimmermann@livit.ch Single-Höck im Grünen Heile, ca. 27 m3 grosse Wohnung mit Parkettboden, Küche mit Back­ ofen und GK, an der Oberen Ples- surstr. 46. Die ruhige Lage sowie die Nähe zum Zentrum sprechen ebenso für Ihr neues Domizil. Zu vermieten ab 1. März 2006 1-Zimmer-Wohnung CHF 790.00/Mt, inkl. NK Iwwwjiyit ch i R0/1I Eslnio Manngormmi In Balzers zu vermieten Einstellhalle oder Fabrikationshalle Höhe 3,70 m, Fläche 130m 
J mit div. Büroräumen 70-100m 
2 Weitere Informationen unter Telefon 00423 777 70 45 Buchs SG Legen Sie Wert aufs Wohnen? In 
Buchs SG (Werdenberg) verkaufen wir am Sonnmattweg an sehr sonniger und schöner Wohnlage ein neueres 7 H-Zlmmer-EFH mit Wintergarten I VRP: Fr. 785'000.- GroBe Grundstückfl,; moderner Innenausbau. Erwerb durch FL- Staatsbürger ist möglich. Interessiert? Verlangen Sie unverbindlich ein persönliches Gespräch. Klaus Schneeberger, Nat. 079 / 207 70 82 infoOremax-ostschweiz.ch 
M-A immobilen 
Kopieftenlef E-R Zu verkaufen inTriesen (Nähe Vaduz) exklusive Attika-Wohnung ca. 198 m2 erhöhte Lage mit herrlicher Aussicht, Terrasse ca. 114 m2 mit gedeck­ tem Sitzplatz ca. 24 m2, luxuriöser Ausbaustandard, grosszügiger Wohnbereich, offener Koch-/Essbereich mit Kochinsel, Schlaftrakt mit Ankleide und Bad (Wellnessbereich möglich), Gäste-Bad, Büro, Schlafzimmer, direkter Lift-Zugang in die Wohnung. Drei Tiefgaragen­ plätze, bezugsbereit ab Januar Ihre Ausbauwünsche können fetzt noch berücksichtigt werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Eric Marxer. MARXER IMMOBILIEN & KOPIERCENTER Landstr. 3 Tel. 235 05 05  immobiiien@marxer.li   9490 Vaduz Fax 235 05 09  www.marxer.li CHF ä-Kto.NK M-A-R-X-E-R Immobilien, 
Vaduz Tel. +423 235 05 05 www.marxer.li 
Zu vermieten inTriesen günstige 1-Zimmer-Wohnung unmöbliert oder möbliert per sofort oder nach Verein­ barung. Telefon 392 35 68 www.appartements.li ifc   www.fastenopfer.ch Spendenkonto PC 60 19191-7 I * X % ' • • Jf * T i Li 
% ''Jk 
V p ms.r L.-I ansprechen handeln versöhnen