MITTWOCH. 7. DEZEMBER 2005
»REGION 29 NACHRICHTEN Deep River Quartet in Sargans SARGANS - Heute Mittwoch, den 7. De zember, tritt das Deep River Quartet für das Weihnachtskonzert in der Katholischen Kir che Sargans auf. Das Konzert beginnt um 20.15 Uhr. The Deep River Quartet ist eine international bekannte Gesangsgruppe. Am Dixie- und Jazzfestival 2004 in Sargans über zeugten die Holländer mit überraschendem Repertoire mit Stücken aus der Popmusik und dem klassischen Genre. Das Publikum war begeistert von der Ausdruckskraft der vier Sänger. Beim Weihnachtskon zert
dürfen natür lich Lieder pas send zur Advents und Weihnachts zeit nicht fehlen. The Deep River Quartet wird oft als eine der besten Gesangs gruppen in Euro pa bezeichnet. Das Konzert in Sargans heute Mittwoch ist das einzige im Rahmen der Tour 05/06 in der Schweiz! Der Auftritt in der Katholischen Kirche Sargans beginnt um 20.15 Uhr, die Kasse wird um 19 Uhr geöffnet, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Vor verkauf wird keiner geführt. (PD)
Hilfe für Albanien Zonta Vaduz unterstützt Ausbildung von Krankenschwestern in Nordalbanien VADUZ - Zonta Vaduz unter stützt die Ausbildung von Kran kenschwestern in Nordalba nien. Albanien wird auch das Armenhaus Europas genannt. Die Säuglings sterblichkeitsrate ist erschreckend hoch, der Analphabetismus liegt bei 28 Prozent und die Arbeitslo senrate bei über 70 Prozent. Krank heiten, die bei uns Routinefälle sind, haben in Albanien oft fatale Folgen. Kind zu sein, ist in Alba nien schwer, krank zu sein, noch viel schwerer. Seit 1990 setzt sich Friedensdorf International von Steyr/Österreich aus für kranke und verletzte Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten ein, die in ihrer Heimat nicht aus reichend medizinisch versorgt wer den können. Schwerpunktländer sind Albanien, Afghanistan und Angola. Nicht nur fliegen Friedens- dorf-Ärzte in die Einsatzländer, be handeln Kinder oder bringen sie, wenn nötig, zu lebensrettenden Operationen in österreichische Krankenhäuser und übernehmen auch die Nachbehandlung. Nein, oft würde die fachgerechte Versor gung vor Ort genügen, um Infektio nen zu stoppen und Wunden zu hei len. Seit Juli 2001 existiert daher auch ein Ausbildungsprojekt für Dorfkrankenschwestern in Nordal banien. Es findet dort vor Ort in den abgelegenen Bezirken Puke und Tropoje statt. Durch eine ge zielte Weiterbildung und regelmäs sige Ausrüstung der
Kranken-Welhnachtsbaum
mit Zonta-Ma- sciien vor der Liechtensteinischen Landesbank in Schaan und Vaduz. schwestern mit notwendigen Mate rialien soll die medizinische Ver sorgung in dieser Gebirgsregion
verbessert werden. Die Kranken schwestern lernen, wie Verbände angelegt, gewechselt, Schmerzen gelindert, Ultraschallgeräte richtig bedient und ganz allgemein die ein fachsten Anforderungen an die Hy giene erfüllt werden müssen. Bis her wurden bereits über 100 Kran kenschwestern im Norden Alba niens ausgebildet und mit den not wendigsten Hilfsmitteln ausgerüs tet. In den Bezirken mit je ca. 50 000 Einwohnern gibt es pro Bezirk nur ein Krankenhaus mit 100 Betten, welches sich jedoch in sehr schlechtem Zustand befindet. Die Ärzte sind meist ungenügend aus gebildet und schwer erreichbar. So mit sind Krankenschwestern die Einzigen, die regelmässig auch sehr entlegene Dörfer besuchen, und die als Erste zu Geburten und Notfällen gerufen werden. Schwer punkte der Ausbildung liegen des halb in der Vermittlung von Erste- Hilfe-Wissen, in der Vermeidung von Krankheiten, in der Gesund heitserziehung und in der Rückbe sinnung auf alternative Behand- lungsmöglichkeiten von Krankhei ten. Es ist eine Ausbildung zum Überleben und Hilfe zur Selbst hilfe. Was wäre, wenn nicht...? Finanziert werden die Hilfsaktio nen ausschliesslich aus Spenden: Viele ehrenamtlich tätige Ärzte fliegen in ihrer Freizeit fürs Frie densdorf, Rettungsdienste transportieren
die Kinder, Besuchsdienste muntern die Kinder in den Kran kenhäusern auf, Krankenhausträ- gerschaften behandeln gratis, eine österreichische Fluglinie stellt Flugplätze zur Verfügung, usw. Für die Hilfsmassnahmen braucht es Medikamente, Geräte, Prothesen, RollstUhle, Dolmetscher, Visa, Päs se, Benzin ... Viele Einzelaspekte sind für diese Hilfsprojekte drin gend notwendig und alle zusam men machen es aus. Auch Ihre Spende rettet Kinder! Zonta Vaduz leitet das Geld vollumfänglich wei ter. Nähere Informationen auch un ter www.friedensdorf.at . (PD/Nina Schwarzkopf-Hilti) HILFSPROJEKT Beim hilfsprojekt kann durch denKauf sehe»; Franken tuation in Nordalbanlen unter stützt werden. Speodensiüd er- beten an Zonta Club Vaduz, Nonlalbaniemprojelrt, Liechten steinische LatuJesbank^Kontot- No. 281571.06. Spenden sind auch möglich am Zonta-Stand beim 'Weih nachtsmarkt' am Sonnug, den. 11. Dezember, hv Vaduz. Herz lichen Dank! Zonta Club Vaduz Veranstaltungskalender
präsentiert von www.impuls.li
impuis evenrs 15 bis 19 Uhr Alte Churerstr. 45 Ausstellung im EMB-Contemporary Art ab 21 Uhr Magnet D| Leni (SG) mit Partytänzern, Tanzabend 16.00 Uhr Takino Premiere der Kindertheaterwerlistatt mit dem Stück: «Feenzauber» 17.00 Uhr Pfarrkirche Benefizkonzert der Stella Brass zu Gunsten der Strassenkinder in Rumänien und Woldavien 20.09 Uhr TaK TaK-Eigenproduktion: «Hilfe, die Kinder kommen!» 14 bis 18 Uhr Fabrikweg 5 Ski-Museum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung unter Tel. 23215 02
und 777 15
49 15.00 Uhr lohanneskirche, Schaanerstr. 22 Konzert der Petersburger Vokalsolisten 20.00 Uhr Schlösslekeller LiGa: «Kurs 101: Identität filzen» Uutfi?. 19.30 Uhr Singsaal der Sekundärschule Vortrag zum Thema: Das Marienmysterium im Weihnachtsgeschehen M.
M«fgr«Ui»n «b 32 Uhr Erica der Club - Black Clubbing DuriiOifn 21.00 Uhr Kantine - Salsa Night DaUers 15 bl* 19 Uhr Alte Churerstr. 45 Ausstellung Im EMB-Contemporary Art
ab 22 Uhr Magnet R'n'B and Hip Hop )am: 0] Bobby (A)' Innauer (A) 19.00 Uhr GZ Resch Vernissage der Ausstellung «Engel für Kaschmir» j 14 bis 18 Uhr Fabrikweg 5 Ski-Museum - Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung unter Tel. 232 15 02
und 777 15 49 ab 22 Uhr Erica der Club Dance Night mit Taxidancern 19.30 Uhr Hotel «Weisses Kreuz» lesus war kein Kirchgänger! Zwanglos Gott erleben. - > v« . .ulilfcS ü 10 bis 19 Uhr Alte Churerstr. 45 Ausstellung im EMB-Contemporary Art ! ab 22 Uhr Magnet 0| Nightfever (SG) - Feldsenbar (GR) 'Ij.'tmpnn ' 20.00 Uhr Gemeindesaal
j Herbstkonzert des Musikverein Konkordia 14 bis 17 Uhr UG des Möbelhaus Thöny Gratis-Weihnachtsbasteln der Ländle-)ungschi mit Wettbewerb, Kinder 5 • 13
Jahre | 16.00 Uhr Takino Best of Grimm & Co.: «Frau Holle» I 20.09 Uhr TaK ! TaK-Eigenproduktion: «Hilfe, die Kinder
kommenl»j
Vpilu/ 20.00 Uhr Schlösslekeller LiGa: «Kurs 101:
Identität filzen» St, M.lt gl hf'Ii ab 22 Uhr Erica der Club Dance Night mit den Taxi Dancers 14 bis 18 Uhr Panorama-CafS Panorama-Caf£ fUr jung und Alt 18.30 Uhr Gemeindesaal Winterkonzert der Harmoniemusik Eschen 16.30 Uhr Kirche St. Martin - Adventskonzert des Liechtensteinischen Panflötenchors Schaan 16.00 Uhr Takino - Kindertheaterwerkstatt mit dem Stück: «Feenzauber» Feldkiich 10.00 Uhr Hotel «Weisses Kreuz» Kosmische Lebensschule. Näher zu Gott in dir. 19.30 Uhr Kapelle des Landeskonservatorium Advents Konzert Oberschaar! bis 18. D«z«mb«r Engelwerkstatt, Dorf st r. 83 Ausstellung von Verena Thoma und Eckhard Wollwage: Licht und Feuer - Engelausstellung " MONTAG, U. DEZEMBER Bender« 17.00 Uhr Kapitelsaal des Pfarrhauses Vortrag der Bundesministerin für Justiz in Österreich: Karin Gastlnger: Zusammenarbeit zwischen Österreich und Liechtenstein lustlzbehörden
FelJlii'.cfi 18.00 Uhr Kleiner Saal des Konservatoriums Konzert der Violin- und Celloklasse des Landeskonservatorium 14 bis 18 Uhr Panorama-CafS - jassnachmittag V<Ni n.?
! 14 bis 18 Uhr Fabrikweg 5 - Ski-Museum - Besichtigung zu den Öffnungszelten oder nach Vereinbarung unter Tel. 232 15 02
und 77715 49 j 20.00 Uhr Schlösslekeller ; Lesung von Benno Büchel ; BdUeis ab 22 Uhr Magnet Mini-Weekend: «Alles Mini» vier Tage Minifeetlng mit Verlosung, D| Remy (FL) vs DI Iwan (FL) Planken 9 bis 11 Uhr Kindertagesstätte - Kreativ-Morgen für Kleinkinder von 2
- 4 jähren, Verein für Kinderbetreuung Anmeldung unter 373 72 67 Buchs 16.00 Uhr Fabriggli Subu und die Mondblume, ein Stück Afrika und die Geschichte dreier Brüder St. Mirgrclhtn •b 20 Uhr Erica der Club Discofox- und Latino-Tanzkurs, anschliessend Dance Night mit den Taxi Dancers feldkirth 18.00 Uhr Kapelle des Landeskonservatorium Vortrag zum Thema: «Karl Bleyle und Ferdinand Andergassen - nicht nur von lokaler Bedeutung».
