MONTAG, 5. DEZEMBER 2005 VOLKS
| gPORT 14 FUSSBALL i Hundertlausende trauerten | | Hunderttausende von Menschen haben am Samstag dem nordirischen Fussball-Helden j George Best beim Trauerzug in seiner Heimat stadt Belfast die letzte Ehre erwiesen. Bests Anverwandte hielt eine kurze private Zeremo nie im bescheidenden Haus der Familie in der Siedlung Stormont Parliamentary Estate, ehe' ein Leichenwagen die sterblichen Überreste des ersten Fussball-Popstars über eine fünf Ki lometer lange Strecke durch die Strassen der Stadt bis zum Roselawn-Friedhof brachte. Dort wird George Best, der am 25. November im Alter von 59 Jahren an einer Lungeninfek tion gestorben war, neben seiner 1978 verstor benen Mutter Ann beigesetzt. (si) DFB erhebt Anklage gegen Alpay Zweieinhalb Wochen nach den Zwischenfal len rund um die WM-Barrage Türkei - Schwei* tat Alpay Özalan auch in der Bundes liga wenig, sein ramponiertes Image aufzu bessern. In der Partie Hamburger SV - Köln (3:1) leistete er sich erneute Verfehlungen. In der AOL-Arena war der offenbar uneinsichti ge Kölner Verteidiger in der Halbzeit im Kabi nengang in ein Handgemenge verwickelt. «Wir sind in der Bundesliga, nicht auf einem Schlachtfeld! Man muss sich im Zaum halten und darf sich nicht so gehen lassen. Wir sind schliesslich auch Vörbilden>, sagte der Kölner Trainer Uwe Rapolder. Auf einen Rauswurf des Türken verzichteten die Kölner vorerst. Der Hamburger Guy Demel, gegen den Alpay in der 64. Minute tätlich wurde, fasste das Ge schehen so zusammen: «Er hat zuerst ver sucht, mich im Kabinengang zu provozieren und hat irgendetwas Schlechtes über meine Familie gesagt. Später habe ich im Spiel dann seinen
Ellenbogen ins Gesicht bekommen», sagte Demel. Gestern teilte der Deutsche Fussball-Bund (DFB) mit, dass er gegen Al pay Anklage erheben wird. (si) Deutschland, 1. Bundes!! » 15. Runde: Arminia Bielefeld - Schalke 04 0:1. Borussia Mön chengladbach - Nürnberg 0:1. VfB
Stuttgart - Bayern
München 0:0. Hamburger SV -
1. FC
Köln .1:1 Borussia Dortmund - Han nover 96 0:2. Werder Bremen - MSV Duisburg 2:0. Kaiserslau tern - Eintracht Frankfurt wegen Schilden am Sladiondach ver schoben. Mainz - Wollsburg 5:1. Bayer Leverkusen - Hertha Berlin 1:2. 1. Bayern München 15 31:10 38 2. Hamburger SV 15 25:7 34 3. Wenler Bremen 15 41:19 32 4. Schalke 04 15
19:10 28 S. Hertha Berlin 15 25:21 25 6 Borussia Dortmund 15
22:20 21 7. Borussia Mönchengladbach 15
19:17 21 8. Hannover % 15
25:22 19 9 VfB Stuttgart 15
18:17 19 10. Wolfsburg
15 15:25 18 11. Bayer Leverkusen 15 23:25 17 12. Arminia Bielefeld 15 17:22 16 13. Eintracht Frankfurt 14 17:22 15 14. Mainz 15 23:24 15 15. Nürnberg 15
16:28 12 16. 1. FC Köln
14 20:31 II 17. MSV Duisburg 14
12:28 9 IX. Kaiserslautern
14 18:38 9 Deutschland, 2. Bundesllg» 15. Runde: VIL Bochum - Er/.gebirge Aue 1:0. 1860 Münchcn - Unterhaching 1:4. SC Freiburg - Hansa Rostock 2:2. Kickers Odenbach - 1. FC Saarbrücken 2:3. SC Paderborn - Wacker Burghausen 1:3. Rangliste: 1. VIL Bochum 15/29. 2. 18«) München 15/27 (24:17). 3. Oreuther Fürth 15/27 (26:21). 4 Alemannia Aachen 15/26. 5. SC Freiburg 14/25. 6. Energie Coltbus 14/24 ( 24:18). 7. Eintracht Braunschweig 15/24 (19:14). 8. Karlsruher SC 15/24 (19:16). 9 SC Paderborn 15/23. 10. Unterhaching 15/20(25:23). 11 Wacker Burghausen 15/20(19:24). 12 Hansa Rostock 14/19. 13. Erzgebirge Aue 15/18. 14. Siegen 14/16. 15. Kickers Oden bach 15/14. 16. Dynamo Dresden 13/11. 17. Ahlen 14/8(13:27). 18. 1. FC Saarbrücken 14/8 (10:33). IBKV U14-Junk>rinnen-Hallcntumier Liechtensteiner Resultate: Liechtenstein - Ostschweiz Liechtenstein - Vorarlberg Liechtenstein - Württemberg Liechtenstein - Bayern Liechtenstein - SUdbaden Schlusstabelle 1. Württemberg 2. Bayern , 3. Südbaden 4 Ostschweiz 5. Liechtenstein p Vorarlberg
24:1 22:4 12:9 5:13 6: 24 3:22
0:3 4:2 0:8 1:8 1:3 15 12 9 3 3 3 Kader Liechtenstein: Margaux Kalberer (IC Tricsenl. Gcraidi- ne HUrlimann (FC Ruggell), Tanja Marxer (FC Ruggell). Mi chaela Beck (FC Tricsen), Vanessa Lenhcrr (FC Ruggell). Laris sa Ackermann (FC Ruggell). Tanja Schylcr (FC Ruggell). Patri cia Willi (FC Tricsen). Katja Beck (FC Triesen) und Melanie Schaper (FC Ruggell, Captain). - Thiiner: Ulrich Stall. - Co- trainer: Charly Beusch. Torschützlnntn für Liechtenstein: Margaux Kalberer. 4 Tore. Melanie Schaper. I Patricia Willi, I 7. LKW-NlkoUo»-Hallenturnier de» FC Wamberg Rsngtiste Junioren E Gruppe 3:1. FC Buchs b. 2. FC Altstetten c. 3.1C Balze« a. 4 FC Ruggell c. 5. USV c. 6. FC Balzen c. Junioren E Gruppe 2: 1. FCBuchs a. 2. FC Grab« a. 3. FC Tric sen (. 4. FC Schaan b. 5. FC Garns b 6. FC Altstetten b. Junioren E Gruppe
1: I. FC Balzm b. 2. FC Vaduz b. 3. FC Schaan a. 4. FC Triesenberg. 3. USV c 6. FC Triesen b. Junioren D Gruppe 3: I. FC Thelenberg b. 2. FC Tnescnbcrg a. 3. FC Vaduz b. 4. FC Alutluen c. 5. FC RUthi. 6. FC Schaan b. Junioren
D Gruppe 2: I. Team Liechtenstein a. 2. Team Liech tenstein b. 3. PC \5idiiz a. 4. FC Buchs a. 5. FC Schaan a. 6. FC PillB fl I, 1: 1. USV a. 2. FC Balzers b. 3. FC Triesen PC Triesenberg c. 6. FC Grebs b. lnriiiii » C: I. Team Liechtenstein b. 2. Team Liechtenstein a. 3. PC BsJk«,
4. PC Triesen/Trieienberg a.5. FC Vaduz. 6 FC Trie- sen/TYieaenberg
b. 7. PC Schaan.
joferenDGinpe h.
4. PC Ruggell b. 5. Juaferea C: l Team
Versierter Nachwuchs Erfolgreicher LKW-Fussball-Talentetag 2005 des USV ESCHEN - «Fussball als Bnzel- wettbewerti», dieses Ziel verfolgt der USV Eschen-Mauren mit dem Talentetag. Erkoren wurde das Fusstiall-Talent 2005. Die gros sen Sieger waren Stefano Kaiser aus Mauren (Jahrgänge 1993/94), Cyrill Weber aus Vol- kertswil (1995/96) und Mauro KrättJi aus Ems (1996/97). Die Talente 2005 wurden in den Disziplinen Torwand-Schiessen, Dreieck-Spiel, Ballzauberer-Feld und Technikparcours mit Torschuss ermittelt. Gefragt waren dabei Technik und Koordination und be wertet wurde, inwieweit die jungen Sportler die Grundlagen des Fuss balls beherrschen. Für das Pro gramm zeichnete der Partner des USV, die Bernd Voss-Fussballschu- le aus Fresenburg (Deutschland) verantwortlich, der auch das Fuss ball-Camp im Sommer (7. bis 11. August 2006) gestaltet. Es war höchst erfreulich zu verfolgen, init welchem Einsatz und welcher Kon zentration die Jungs und Mädchen zu Werke gingen, sehr diszipliniert
waren und dabei ob all der Ernst haftigkeit viel Spass hatten. Attraktives Turnier Attraktiv war natürlich auch das Street-Soccer-Turnier. Dies 4:4- Turnier wurde in einem eigens auf gebauten Platz mit Banden ausge tragen und verlangte ein hohes Mass an Fertigkeit in der Ballbe handlung und Übersicht. Höchste' Spannung brachte das Finale in der Kategorie 1995/96, in dem sich letztlich die Mannschaft «Die wil den Eschner» gegen «Ronaldinho- Kickers» aus Schaan durchsetzte. Der Anlass wurde auch vom Liechtensteiner Fussballverband unterstützt. Als Helfer und Gäste stellten sich die Nationalspieler Ra phael
Rohrer, Claudio Alabor und Roger Beck für ein Interview zur Verfügung und gaben bereitwillig Autogramme. Der 3. Fussball-Talentetag des USV fand bei allen Teilnehmern und den anwesenden Eltern gros sen Anklang. Hagen Pöhnert vom Hauptsponsor LKW lobte den An lass und sicherte auch für das
Die strahlenden Sieger des Talentetages des USV Eschen-Mauren. nächste Jahr die Unterstützung zu. Der USV bedankt sich bei allen Gästen, Sponsoren, Helfern, Zu schauern und selbstverständlich
den knapp 80 Teilnehmern für das Gelingen. Alle konnten mit einer Urkunde nach Hause gehen. (PD) Mehr Fotos unter: www.usv.li . Weitere Fortschritte erzielt IBFV U14-Juniorinnen-Hallenturnier - 5. Rang für Liechtenstein WANGEN - In Wangen Im All gäu fand das IBFV-Hallenfuss- ballturaier für UU-iunlorinnen statt. Liechtenstein war mit ei ner Auswahl, zusammengesetzt aus Spielerinnen der Vereine Ruggell und Triesen, mit dabei. Am Ende schaute der fünfte Rang unter sechs Mannschaf ten heraus. Im Auftaktspiel gegen die OFV- Auswahl wogte das Spiel lange hin und her, wobei die LFV-Auswahl mehrere Chancen zur Führung ver gab. Durch einen individuellen Feh ler geriet das FL-Team jedoch in Rückstand. In den Schlussminuten wollte man noch den Ausgleich und vernachlässigte die Defensive, was die Ostschweizerinnen prompt mit zwei weiteren Gegentreffern be strafte. Gegen Vorarlberg lag Liech tenstein
nach vier Minuten durch zwei Tore von Margaux Kalberer 2:0 vorne. Durch weitere Treffer
Liechtensteins Nachwuchs-Fussballerinnen sind auf dem besten Weg. von Melanie Schaper und Patricia Willi gelang ein verdienter 4:2- Sieg. Gegen Württemberg und Bay ern, welche letztendlich den Tur niersieg unter einander ausmachten,
stand die LFV-Auswahl sowohl körperlich als auch spielerisch Übermächten gegenüber. Die Par tien gingen mit 0:8 (Württemberg) bzw. 1:8 (Bayern verloren. Gegen
Südbaden setzte es noch eine 1:3- Niederlage ab. wobei die Liech tensteinerinnen mehrere Chancen auf den Führungstreffer vergaben. Ein sehr zufriedenes Turnier-Re sümee zogen die beiden Trainer Ul rich Stall und Charly Beusch. Stall: «Wir dürfen stolz auf die Mädchen sein. Sic haben beherzt gespielt und toll
gekämpft. Sic haben gezeigt, dass sie sich weiter verbessert ha ben. Kompliment an die ganze Mannschaft.» Und Beusch ergänz te: «Die Mädels haben toll ge kämpft und waren nur gegen die beiden grossen Deutschen Fuss- ballverbände Württemberg und Bayern chancenlos. Mit den Spiele rinnen aus Südbaden, der Ost schweiz und Vorarlberg konnten sie mithalten.
Lediglich mit der Chan- ccnauswertung und der Abgeklärt heit haperte es zwischenzeitlich. Das Turnier war jedoch für die Mä dels sicher eine gute fussballeri- sche Erfahrung.» (PD) Tolle Spiele und hohes Niveau 7. LKW-Nikolaus-Hallenturnier des FC Triesenberg TRIESENBERG - Das traditionel le Junioren-Hallenturnier des FC Triesenberg war einmal mehr 4 ein Erfolg. 44 Teams aus Liech-' tenstein und der benachbarten Schweiz gingen in den Kate gorien E, D und C auf Titeljagd. »Fabta Cort « Natürlich stand für die Junioren teams in den unterschiedlichen Ka tegorien der Ehrgeiz im Vorder grund. Schliesslich wollte man dein zahlreichen Publikum zeigen was man drauf hat. Geboten wurde dann auch Juniorenfussball auf einem be achtlichen Niveau. Allen voran bo ten natürlich die FL-Auswahlteams in den Kategorien D und C für die fussballerischen Glanzpunkte. Pech hatte,
wer in die Gruppen der Aus- wahlteams gelost wurde, denn hier hatten die U-Spieler das Zepter fest in der Hand und erteilten den ande ren Teams eine Lehrstunde in Sachen
Ballbehandlung und taktisches Verhalten. Nebst dem Klassement schielte so mancher Junior auch auf die Trophäe des besten Spielers. In der Kategorie C wurde Sportschüler Sandro Wieser zum besten Akteur auf dem Platz gewählt. Wieser, der sein Team zum Turniersieg führte freute sich entsprechend über diese Auszeichnung. Auch U-Team-Spie- ler Alexander Zarkovic konnte die Auszeichnung des besten Spielers in Empfang nehmen (Junioren D, Gruppe 2). Die restlichen begehrten Titel als bester Spieler gingen an Clubfussballer. Spannende Spiele Die Gruppenspiele verliefen sehr spannend. Bei den E Junioren (3 Gruppen) setzten sich schliesslich der FC Buchs b, FC Buchs a und der FC Balzers b durch. Bei den Ju nioren D schaffte das Team FC Triesenberg b den viel umjubelten und einzigen Tumiersieg des gast-Die
erfolgrafciien Db-Junioren des FC IHesenbefg in WeBwadi tn Ummung. gebenden Vereins. Die weitem Sie ge in dieser Kategorie gingen an das Team Liechtenstein a (Gruppe 2) und den USV Eschen Mauren a (Gruppe I). Iiine klare Sache für die FL-Auswahl-Kicker wurde
auch die Kategorie der Junioren C. Hier setzte sich das Team Liechten stein b vor dem Team Liechtenstein a durch. Die Bronzemedaille in die ser schweren Gruppe holte sich der FC Balzers. V I
