SAMSTAG, 3. DEZEMBER 2005 ffifrlKULTUR 
33 KULTUR IN KÜRZE «Bild-Schlitzerin» ist schizophren BREGENZ - Die 35-jährige Münchncrin, die im KUB in Bregenz ein millioncnteures Bild von Roy Lichtenstein mit einem Messer beschädigt hat, wird in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher eingeliefert. Die Frau wurde auf Grund von Schizophrenie für un­ zurechnungsfähig erklärt. Die Entscheidung ist rechtskräftig. Die 35-Jährige hatte sich am vorletzten Tag der Ausstellung unauffällig un­ ter eine Gruppe von Besuchern gemischt. Als- sie vor dem Exponat stand, zückte sie ein Klappmesser und fügte dem Kunstwerk der US-Pop-Art-Ikone Roy Lichtenstein vier je­ weils 30 Zentimeter lange Schnitte zu. Der von ihr angerichtete Schaden belauft sich auf 460 000 Euro (rund 700 (XX) Franken). Da­ nach wurde sie von anderen Besuchern über­ wältigt und von der Polizei angehalten. Ei­ nem Beamten biss sie dabei ins Bein, einem anderen schlug sie in ihrem Anfall von Ver­ folgungswahn ins Gesicht. Angeklagt war die junge Frau wegen schwerer Sachbeschädi­ gung und schwerer Körperverletzung. Im Zentrum der Schöffenverhandlung stand das Gutachten von Gerichtspsychiater Rein­ hard Haller. Er attestierte der 35-Jährigen Schi­ zophrenie. «Sie hört Stimmen und fühlt sich verfolgt», so der Fachmann. Zum Vandalenakt könnte es laut Gutachten gekommen sein, weil die Betrachterin in dem gemalten Spiegelbild ihre eigene Vergangenheit gesehen und darauf­ hin einen Anfall erlitten habe. (PD) 
«Epiphania» in der Tangente Tapisserie von Artemis und Fotografien von John Anthony Mc Conkey ESCHEN - Die Tangente Eschen lädt ein zur Eröffnung der Aus­ stellung «Epiphania» mit Allraiten den beiden Kunstschaffenden Ar­ temis und John Anthony Mc Con­ key am kommenden Mittwoch, den 7. Dezember, um 19 Uhr. «Epiphania» - so lautet der für die vorweihnachtliche Zeit passende Ausstellungstitel. Das griechische Wort bedeutet die unvermutete Er­ scheinung einer Gottheit vor dem Menschen, im Christentum spe­ ziell die Erscheinung des Herrn. «Epiphania» bedeutet zugleich aber auch das plötzlich sich Ereig­ nende, die Offenbarung des Ver­ borgenen. «Jeder neue Tag gleicht einer neuen Geburt, neue Hoffnung entsteht, wenn das Licht in der Finsternis erscheint.» Artemis und ihrem Ehemann John Anthony Mc Conkey gelingt es, mit oder durch das Licht in unterschied­ lichen Techniken Schönheit und Liebe auszudrücken. Ihre Werke - die grosse Tapisserie «La Grande Licome» von Artemis und die Foto­ grafien von John Anthony Mc Con­ key - sind wie neutralisierte und da- AN/l-Kih One, t wo, th ree, f 
o r Landesbank. Hauptsponsor Taut) o nie. 
Werke von Artemis und ihrem Ehamann John Anthony Mc Conkey gibt es ab dem kommenden M itt woc h in dor Tangente, In Eschen zu sehen. HL 
I.IH II I I NM I IMM III I WIM MÜNK \l, I Ii \I 
|| si II ii W i 
durch qualitativ veränderte «Epi- phanien». Von der ersten Einhorn-Darstellung inspiriert Das legendäre Einhorn gilt als Ar­ chetypus des grössten Lichtes: «Ich bin das Licht, ich bin die Unsterb­ lichkeit». Die sieben grossen Tapis­ serie-Bahnen «Licorne des Com- mencement» aus dem Zyklus «La Grande Licorne» stellte Artemis im Oktober 2005 fertig. Inspiriert wur­ de Artemis von der Idee der ersten Einhorn-Darstellung, einer prähis­ torischen Höhlenmalerei. Ein Ge­ danke den Artemis in eine Art ge­ webtes Fresko umsetzte. Das Ein­ horn kommt als Lichtsymbol aus der Dunkelheit der Erde wie der 
grosse Geist des Lichtes, der sich den Menschen offenbarte. Alle ne­ gativen Energien dieser Welt sollten sich in positive Kräfte verwandeln. Subtile, mystische Fotografien Auf der Suche nach der Quelle des Lichtes begibt sich John Anthony Mc Conkey vor Sonnenaufgang auf den Weg zu verborgenen Orten, die er in mysteriöses Licht getaucht, fest­ hält. Er erfasst mit seiner Kamera das Licht und macht es für den Be­ trachter sichtbar - wie eine «Seg­ nung und Beseelung der Materie». Die subtilen und nahezu mystischen Fotografien des gebürtigen Amerika­ ners sind im Bundesstaat Massachu­ setts/USA entstanden. Die Begriis- sungsworte spricht Kouki 
Wohl-wend. 
Die Vemissagerede hält Pfar­ rer Hans Jaquemar. Die Besucher der Vernissage dürfen sich ausser­ dem auf einen musikalischen Beitrag von Jean-Jacques Mengou Tata und Djerba aus Kamerum freuen. Tangente, Haldengasse 47, FL- 9492 Eschen, Ausstellungsdauer: bis 22. Dezember 2005. Öffnungs­ zeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 17 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 15 bis 18 Uhr. www.tangente.li .  (PD) ANZEIGT. KLEINANZEIGEN AUTO VW Golf 3, 16v, Jg. 94, blau, 5 Türen, neue Winterpneu, frisch ab grossem Service. VP: CHF 5000.-. Tel. 079/433 66 18 ZU VERMIETEN Mauren: An ruhiger, sonniger Lage 
3 1/2-Zlminer-Oach- wohnung mit Balkon, Estrich, Kellerabteil. Garage und Ab­ stellplatte, ab 1. Jan. 2006 oder n. Vereinbarung. Tel. 373 41 69 Eschen: 3-Zlmmer-Oachwolmung, 95 nV, mit Einzelgarage. Die Wohnung mit kleinem Balkon liegt im 2. Stock eines re­ novierten Dreifamilienhauses in der Dorfmitte von Eschen. Mietpreis: CHF 1260.- plus CHF 150 - NK, verfügbar ab 1. Januar 2006. Tel. 373 35 15 Schaan: Garagenplatz (in TG), Gapetschstr. 50. 00423/232 06 95 oder 791 76 30 
Tel. Balzers: 11/2-Zlmmer-Wohnung mit Keller, Parkplatz, Gar­ tensitzplatz, zentral aber ruhig gelegen, per sofort oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 750.- inkl. NK. Tel. 384 35 80 oder 079/440 47 15 Schaan, an zentraler Lage: 
Raum für Garage, Lager oder Werkstatt, mit Garagentor und Servicetüre, gute Zufahrt, 16 m lang, 4 m breit, 4 m hoch. Auskünfte unter Tel. 00423/236 19 90 Schaan, Postplatz: 
3-Zlmmer-Wohnung, ab sofort oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 1300.- inkl. NK. Tel. 232 39 40 Schaanwald: Grosszügige, helle 
3 1/2-Zlmmer-Wohnung an sonniger Lage, mit Balkon und sehr schöner Aussicht! WA/TU, Gäste-WC, Lift, Keller, Garage, ab Febr./März 2006. Tel. 079/669 70 70 Trtesen: 5-Zlmmer-Attlkawohnung, ca. 160 m', WA/TU, Tiefgaragenplatz, 1 Aussenabstellplatz, exklusiver Innen­ ausbau, sonnige Lage. Miete: CHF 2100.- exkl. NK. Tel. 373 19 83 
ZU VERKAUFEN Aus erster Hand - 
Quad SMC Stlnger 250, fahrbar mit Autoführerschein, Jg. 04, erst 4600 km. Preis nach Ab­ sprache. Interessenten melden sich unter Tel. 00423/777 23 50 1 Wasserspender mit integriertem Kühlaggregat zu ver­ kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu­ preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 Trtesen: S-Zlmmar-Mafsonette-Wohnung an ruhiger, er­ höhter Lage, Wohnzimmer, Essküche, Sitzplatz, Eltern­ zimmer, Balkon, 2 Kinderzimmer, grosses Büro/Atelier, Parkett- und Plattenböden, Bad/DU/WC, Gäste-WC. Wohnfläche ca. 150 m 
;, Waschküche, Trockenraum, WM/TU, 2 Keller, 1 Garage und Abstellplatz, Bezug und Preis nach Vereinbarung. Angebote an die Verw. de.s Liecht. Volksblatt, unter Chiffre 283, 9494 Schaan 
Schellenberg: 5 1/2-Zlmmer-Malsonettewohnung, neu renoviert, sonnige, ruhige Lage, 124 m2, Platten- und La­ minatböden. Tel. 00423/373 Ol 93 Eine neuwertige 
Holzspaltmaschine Marke Geba, 7 Ton­ nen, 380 V. Preis: CHF 800 - sowie ein neuwertiger 
An­ hänger Marke Humbauer, HB100, Nutzlast 800 kg, 1,1 m Breite, 2 m Länge. Preis: CHF 850.-. Tel. 377 15 70 1 Wasserspender mit integriertem Kühlaggregat zu ver­ kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu­ preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 Triesen: S-Zlmmer-Malsonette-Wohnung an ruhiger, er­ höhter Lage, Wohnzimmer, Essküche, Sitzplatz, Eltern­ zimmer, Balkon, 2 Kinderzimmer, grosses Büro/Atelier, Parkett- und Plattenböden, Bad/DU/WC, Gäste-WC. Wohnfläche ca. 150 m1, Waschküche, Trockenraum, WM/TU, 2 Keller, 1 Garage und Abstellplatz, Bezug und Preis nach Vereinbarung. Angebote an die Verw. des 
Liecht. Volksblatts, unter Chiffre 283, 9494 Schaan Wegen Platzmangel sehr günstig schöne 
Bauemschrön- ke, div. Truhen, Tisch, Bank, 4 Stühle, gut gelgnet als Austellungsobjekte für Boutiquen etc. Tel. 00423/373 41 69 Polstergruppe, Leder, schwarz, 3er-Sofa, 2 Sessel. VP: CHF 280.- (Abholpreis). Tel. 079/428 96 72 oder 392 45 41 In Triesen. EROTIK Neull Claudia, 28 J., von Natur aus blond und mollig und für vieles offen. Komm vorbei und lass dich überraschen. Tel. 0043/664/569 65 70 Bei 
Rubensfrau Tina im reifen Alter, rassig, gepflegt mit XXL-Busen werden deine geheimsten Wünsche wahr. 
H+H oder bei mir von 12 bis 22 Uhr, Tel. 0676/605 30 80 Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan I 
• Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik Schaanwald: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung, 85 m'. Miete: CHF 1500.- exkl. 
NK sowie 
2 1/2-Zlmmer-Wohnung, 65 m-'. Miete: CHF 1200.- exkl. 
NK. Erstvermietungen, sonnige Hanglage. Tel. 373 19 83 STELLENVERMITTLUNG Raumpflegerin gesucht nach Schaan, für div. Liegenschaf­ ten. Tel. 00423/232 40 31 
SCHALTPREISE Inklusive 1 Monat auf  volksblatt.il Zutreffendes bitte ankreuzen: privat DIVERSES www.fcvforum.il - Die Diskussions-Plattform 
rund um den FC Vaduz! Einfach registrieren, einloggen und gleich mitdi­ skutieren. Gratis: Metall-Archivregale, Kühlschrank, 50 Liter. Tel. 232 19 82 
; Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen | Bis 5 Zeilen ! Bis 10 Zeilen 
lx lx 3x 3x 
R. 10.- • Fr. 20.- • Fr. 20.- • Fr. 40.- • 
kommerziell Fr. 30.- • Fr. 60.- • Fr. 60.- • Rr. 
120.- • 
Alle Preise Inkl. 7,6 * Mehrwertsteuer, Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. AaMiflattoiMMi und TextAaderaagM 
Name: Vorname: Strasse/N r: PLZ/Ort: Der Verleg 6ben*wel 16» «e Malte *m AauJgM kein* 
Telefon/Fax: Q Zuschtatf Foto Rr. 10.- Q Zuschlag ChHfra ft. 
40.-E-Mail: 1 » »