FREITAG, 2. DEZEMBER 2005 X?i?? ISPORT 
14 Woodchucks unter Zugzwang MMM - Mann tfi« Harren du BBC •JnwtditigtsSpMImKampluin drnAb- sHag. Nack M MMtaBM In Infcatbalkfcib Atta Kurt* 
Ahm » ho nf aH« tedw Mnttrwlh- erwartet wird. In der morgigen Partie zwischen dem BBC Woodchucks Schaan und Alte Kanti Aarau (18 Uhi-, LG Vaduz) treffen zwei Teams aus der zweiten Tabellenhälfte aufeinander. Wäh­ rend die Woodchucks den zehnten und somit letzten Tabellenplatz inne haben, rangieren eins von drei Spielen gewonnen. Den knap­ pen Sieg konnten sie zu Hause gegen EPES Zürich landen, gegen welche die Schaaoer mit lediglich viejr Punkten Unterschieid verlo­ ren hatten. Laut Papier deutet also vieles auf ein knappes und wichtiges Spiel im Kampf um den Abstieg hin. Auf Seiten der Schaaner kann man froh sein, dass dieses Spiel das letzte vor der Weihoacfatspause Ist. Die momentanen Ver- letzungssoigen hindern Spielertrainer Cedo- mir Mijic zu stark, das Team kontinuierlich zu formen. Jürgen Büchel wird mit seiner Schulterverletzung auch in diesem Spiel feh­ len und auch Neuzugang Sebastian Dreisch wird mit den Bandscheibenproblemen kaum zu einem Einsatz bereit sein. Die angeschla­ genen Martin Schlegel und Dietmar Feger werden aller Voraussicht nach trotz den Be­ schwerden spielen. Die Woodchucks hoffen, wie bei der knap­ pen 75:79 Niederlage gegen EFES Zürich, auf die tatkräftige Unterstützung des Publi­ kums. «Die Spiele gegen die direkten Kon­ kurrenten sind natürlich immer doppelt wich­ tig. Es geht dabei nicht um zwei, sondern um vier Punkte. Wenn wir an die Leistung der vergangenen Partie gegen Rüti anknüpfen, haben wir sicherlich Chancen, dieses Spiel zu gewinnen», zeigt sich Spielertrainer Cedemir Mijic vor der Partie optimistisch. (PD) •  Wtertimwik! SHHtaa, 3.Dcnmb«r. 18 Uhr, LG Vaduz l Up: BBC Scham - Alte Kmti Aarau S«oatag,4. Dnraüwr. IM Uhr, LG Vadiu U2t: BBC Schaan - TSV St. Otmar 
Heisser Zweitliga-Tag Volleyball, 2. Liga: Galina Herren zum Spitzenspiel nach Chur - Derby in Mauren SCHAAN - Tftrtz frostiger Tem­ peraturen wartet auf Liechten­ steins Volleyball-Cracks heute ein heisser Zweitliga-Tag. Die Herren von Galina Schaan be­ streiten in Chur das Spitzenspiel und bei den Damen ist Derby­ time angesagt. Mauren-Eschen empfängt Galina Schaan. Für die Herren des VBC Galina kommt es heute zu einer echten Standortbestimmung. In Chur trifft das Team um Spielertrainer Ralf Petzold auf den noch ungeschlage­ nen Tabellenzweiten. Die Churer haben sich vor der Saison mit Fels­ berg zusammengeschlossen und ein schlagkräftiges Team für die 2. Liga gebildet. Die Tatsache, dass vor Sai­ sonbeginn von Seiten der Churer Er­ kundigungen über die Stärke der Galinesen eingeholt wurden, lässt auf höhere Ambitionen der Bündner schliessen. Das Ziel der Galina-Her- ren lautet trotzdem Sieg, auch wenn nicht alle Vorzeichen positiv sind. Hinter dem Einsatz von Matthias Schmid steht ein Fragezeichen (Hc- xenschuss), Rene Küster und Beat Wächter werden fehlen (Studium). Bleibt also nur ein Mini-Kader, der aber unbedingt gewinnen will. Deitytime in Mauren Bei den Frauen kommt es heute zum Derby. Die jungen Maurerin-. 
Spitzenspiel: Leadar Galina Schaan ist heute auswärts gegen den Tabellenzweiten Chur gefordert nen empfangen die Damen des VBC Galina Schaan. Die Schaane- rinnen gehen mit gestärktem Selbstvertrauen in das Spiel, nach­ dem sie letzte Woche das erste Mal in der 
2. Liga gewonnen haben. Die Maurerinnen freuen sich auch auf die Partie und stehen in der Tabelle drei Plätze vor Galina. Mauren- Eschen-Trainer Enver Odobasic er­ wartet «ein spannendes Spiel, da beide Teams einen Sieg brauchen». 
Weiterhin ist er der Meinung, dass es keinen Favoriten gibt. Bleibt ab­ zuwarten welches Team die Nerven behalten wird. (rp) VnlleyhalMVrmin c 2. Liga Herren Chur I - VBC Galina Schaan I (Felsberg, DTH) Fr 20.30 2. Mgu Damen Maurcn-Hschcn I - VBC Galina Schaan I (Mauren. Primarschule) F'r 20.30 3. Liga Herren VBC Gulina Schaan II - Aurax-Surselva (Schaan, Sporthalle Kcsch) Fr 20.30 3. USV-Fussball-Talentetag «Fussball-Talent des Jahres 2005» wird gekürt - Street-Soccer-Turnier ESCHEN - Morgen Samstag fin­ det der grosse USV-Talentetag statt. Austragungsort ist die Dreifach-Turnhalle des Schul­ zentrums Unterland (SZU) in Eschen. Der Anlass wird vom Liechtensteinischen Fussball­ verband unterstützt, das Haupt- patronat haben die Liechten­ steinischen Kraftwerke (LKW). Der USV Eschen-Mauren versucht seit jeher, für seine eigenen Junio­ ren, aber auch für junge Fussballer in 
der Region, attraktive Formen zu finden, um dem Fussballsport zu frönen. Gerade mit dem Fussball- Erlebnis-Camp im Sommer hat sich der USV einen Namen ge­ macht. Ebenfalls in Zusammenar­ beit mit der Bernd Voss-Fussball- schule bestreitet der USV den 3. Talentctag. Fussball ist ein Mann­ schaftssport. Für einmal aber - am Talentetag - erhält der Fussballer die Möglichkeit, als Einzelsportler 
sein Können zu zeigen und sich mit Gleichaltrigen zu messen. Talent des Jahres gesucht Drei Jungs werden diesen Tag besonders in Erinnerung behalten. In den Altcrskategorien 1993/94, 1995/96 und 1997/98 wird das «Fussball-Talent des Jahres 2(X)5» ermittelt. Dabei kommen verschie­ dene Disziplinen fussballtechni- scher oder koordinativer Art wie Dreieckspiel, Dribbling mit Tor- schuss, ein Zielschiessen auf Tor­ wand oder Ballzauberer-Feld in die Wertung. Parallel dazu bestreiten die rund 80 Teilnehmer zwischen 7 und 12 Jahren ein Street-Soccer-Turnier. Dazu wird eigens eine Street-Soc- ccr-Arena in der Halle aufgebaut und 4er-Mannschaften spielen in einem Turnier die Sieger aus. Die Finals und Demonstrationen linden ab ca. 16 Uhr statt. Zuschau­ er sind herzlich willkommen. (PD) 
Der Nachwuchs ist beim 3. USV-Fussball-Talentetag wieder am Ball. ANZUICil-, «r -.t» r 
Das letzte Heimspiel vor der Winterpause . ... dazu heissen Punsch und 500 Überraschungspakete. Also schnell ins adventliche Rheinpark Stadion. Heisse Stimmung statt kaltem Wetter. Nächstes Spiel: FC Vaduz - AC Bellinzona JHfek Sonntag, 4. Dezember 2005 Anstoss 16:00 Uhr FC VADUZ LIECHTENSTEIN Erfrischende Part nersrhaften Eine Aktion mit unseren Hauptsponsoren 2005/06 
Leistung verbindet. Ilir<* Liochlcnsteinische Landesbnnk. 
it A N k n iiibpi