FREITAG, 2. DEZEMBER 2005
KAIGELD & BÖRSE 12 OBLIGATIONEN Franken-Obligationen nach EZB-Zinserhöhung gehalten ZÜRICH - Die Franken-Obligationen ha ben gestern zeitweise deutlich fester tendiert. Doch schmolzen die Gewinne im späteren Handel wieder nahezu ab. Der Markt habe zunächst erleichtert und mit steigenden Kursen darauf reagiert, dass die Europäische Zentralbank (EZB) wie er wartet die Zinsen um 25 Basispunkte auf 2,25 Prozent angehoben und nicht den An fang einer längeren Reihe von Zinsschrittcn signalisiert habe, erklärten Händler. Zudem wurde der Zinsschritt als der Infla tion vorbeugend interpretiert, was dem lan gen Ende geholfen habe. Doch dann seien die Gewinne teilweise wieder abgeschmol zen. Der Dezember-Conf stieg nach dem Zinsentscheid der EZB bis 129,86 Prozent, und schloss dann mit 129,60 Prozent auf Vortagesniveau. Der Umsatz, belief sich auf 822 Kontrakte. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN
Auf zu «alten Hochs» Wechselkurse 01.12.2005 Ankauf VwfcMlf Notan EUR 1.5025 1.5925 USD 1,2700 1.3600 QBP 2.2115 2.3515 CAD 1.0675 . 1.1075 JPY 1.0325 1.1425 DWIIM EUR 1.5325 1.5825 Aktu><h Dtvtwnlaw. T«l*fon
238 86 90 Edelmetallkurse 01.12.2005 Kg Gold CHF 20'855.00 21'205.00 Unze Gotd USD
495.90 498.90 Kg Siber CHF 345.50 360.50 Vnanefi CHF 114.00 131.00 Krüger -CHF 628.00 695.00 | Festgeldzinssätze p. a. netto Valuta 05.12.2005 MSndestelnlage: CHF SO'OOO.-, EUR25'000.~, G0PAJSD
40000.- 3Morato«Monat*12Monat* CHF 0.125 0.375 % 0.500 % EUR
1.625% 1.750% GBP . 3.760% 3.750% USD 3.625 % 3.750%
1.875 % 3.750% 4.000% Weitere Währungen auf Anfrage. Kassenobligationen gültig ab
16.11.2005 CHF EUR 2 Jatve 1.250% 2.125 % 3 Jahre 1.375% 2.250% 4 Jahre 1.500% 5 Jahre 1.625% 6 Jahre 1.750% 7 Jahre 1.875% 8 Jahre 1.876% Inhaberaktie 01,12.2005 UJ3 Inhaberaktie CHF 745.00 | Aktienfonds NAV 30.11.2005 LLBPorttoio Invest Aktien Schweiz IIB PortfoSo Invest Aktien Europa LLB PortfoSo (fT>rest Aktien Nordamerika LLB PortfoBo Invest Aktien Japan Ll£ Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Laadere Imest, LLB Regio Bodensee Invest HB FHfor Ute Invest LLB High Tech Inve^ LLBA&O Invest LLB EquitJes Trend Invest LLBQtobalParfofmeraxCH Obligationenfonds NAV LLB Portfolo Invest QbBgstionen CHF LLB PortfoBo Invest Obligationen EUR LLB Portfofio Irwest Obligationen USD LLB Euro Alternativ Invest' LLB Global Bond Trend Invest'
CHF 177.15* EUR 83.28' USD 163,45* JPY 13'095.00* CHf 223.06* CHF 107.40* CHF 169.85* CHF 108.65* CHF 43.80* CHF 103.30* CHF 114.05' USD 119.85* 30.11.2005 CHF 124,80* EUR 75.80* USD 151.87* CHF 110.95* CHF 93.40* ' Bewertung wöchentlich, jeweils am Mittwoch Anlagestrategiefonds NAV UB.Wraotge Invest Zuwachs (CHF) LLB \tortage Invest Ertrag (CHF) LLB \foraorge Invest Zuwachs (EUR) IIB \toreorge Inwest Ertrag (BJR) Spezialfonds NAV LIB TOPportunWes tnveet HB Defensive Invest (EUR) LLB Defense trweet (USD) LLB 60
Leadere Stufen invest IV ,'+/• Awgabe- / Rücknahmekommtesion N»MQBtxr\ ohne Gewähr. Bors.-nhjnil(H bis 22 00 Uhr. Tel. .423 236 93 00 ah 17.30 Uhr l LIECHTENSTEINISCHE £ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT
30.11.2005 CHF 09.85* CHF 108.95' EUR 104.68* EUR 113.64* 30.11.2005 EUR 109.33' EUR 100.16* USD 100.62* CHF 100.80* Postfach 384 Uechterwtein 8811 • Fax +-423 236 88 22 .II-E-Mail
nbOllb.ll
Schweizer Aktien auf breiter Front fester ZÜRICH - Die Kombination aus positiven Konjunkturdaten, er freulichen Unternehmensbe- richten aus dem In- und Aus land und dem massigen Zins schritt der EZB hat gestern den Schweizer Aktien auf breiter Front Auftrieb verliehen. Händler sprachen von guten Um sätzen bei anziehenden Kursen, was ein gutes Zeichen für die wei tere Entwicklung sei. Dies sei auch daran ersichtlich, dass der Markt nach zwei Tagen mit leichteren Kursen bereits wieder auf dem Weg zu den «alten Hochs» sei. Die Höchststände dürften auf grund der reichlich flicssenden Li quidität bald getestet werden. «Die Marke von 8(XX) Punkten dürfte Anfang 2(K)6 /.um Thema werden», sagte ein Händler. Der Swiss-Market-lndex (SMl) der Standardwerte notierte zum Schluss um 1,75 Prozent höher auf 7536,94 Punkten. Der breite Swiss-Performance-lndex (SP1) gewann 1,61 Prozent auf 5691,90 Zähler. Der mehr oder weniger gleich- mässige Anstieg der Schwerge wichte sprechc dafür, dass ein Teil der Gewinne auf index- und futu- resbezogenc Käufe zurückgeführt werden könne. Dabei zogen Werte wie Nestle. Novartis, Roche, UBS,
auf die verschiedenen Gerüchte und Spekulationen über die mögli che Zukunft des Biotechkonzerns. «Jetzt haben wir ja mit Berna Biotech wieder eine Übernahme, über die lange spekuliert wurde. Da rücken natürlich soforfdie anderen Gerüchte auch wieder ins Blick feld», sagte ein Händler. Die Aktien des Impfstoffherstellers Berna Bio tech legten um 15,8 Prozent auf 14.30 Franken zu. Von einem wieder angefachten «Fieber» hätten auch SIG und Infi- con profitiert, die beide kräftig zu legen konnten. SIG gewannen ge gen 4 Prozent auf 286.50 Franken. SIG hat ein Aktienrückkaufspro gramm und eine höhere Ausschüt tung in Aussicht gestellt. (sda) Händler sprachen gestern von guten Umsätzen bei anziehenden Kursen. Zürich und CS Group rund 1 bis gut 3 Prozent an. Gefragte Versicherungen Gut im Markt lagen die Versiche rungen. Dabei stachen Swiss Life mit einem Plus von über 4 Prozent heraus. Der Lebensversichcrer be stätigte am Investorentag die Er- tragszielc. Nach einem zögerlichen Start ha be sich das Interesse auf andere Versicherer ausgeweitet. So kletterten
Bäloise um 3 Prozent. Conve- rium und Swiss Re legten rund 2 Prozent zu. Auch die zyklischen Titel legten im Verlauf stärker zu. Clariant, Ci- ba oder Lonza gewannen rund I und ABB über 3 Prozent. Etwas leichter waren Fischer. Spekulationen beleben Nebenwerte Weiter zuzulegen vermochten auch Serono. Händler verwiesen AKTIEN SCHWEIZ - 1. DEZEMBER 52 W 52 W ./- Höchst Tiefst Im CHF)
% 7 1 4 4M Tech N 4.85 -2.02 11.95 6.01 ABB ltd N
11 95 3 46 60 35 51.12 Abs. Europe EUR 585 0 08 48 42.03 Abs. Manag USD 4745 0.00 248 224 9 Abs US USD 243.5 1 03 252 238
Acorn Strategies N 240 0 84 252 5 239 7 Acorn Strat.N 21 240.2 000 140.8 99.4 Actelion N 1292 0.54 68 35 53 4 Adecco N 605 0 83 640 510 Adval Tech N 520 000 106 49 Advanced Digital N 106 2 91 208 166.8 Atfichage N 180 501 146 106 5 A1G Private Eq N 143 1 062 120 5 104/8 Allreal Hold N 1153 •0 60 15.39 13.21 Alpine Select N 15 000 444 310 Also Hoidtng N 400 \ 52 51.2 46 25
Allin N USD 48 0 00 85 5 5585
Amazys N 76 35
• 0 71 603 42 A PE 1 USD 59 3 •0.25 394 154 7 Arboma forster 341.5 -0 58 183 12 7
Arptda N 153 •2 85 23 7 15.8 Ascom N 18 0.00 2270 1515
ATELN 1875 1.02 78 6225 Bachem N -B-74.1 -0 20 72 3 4765 Bäloise N 72.3 299 425 257 25
Barry Callebaut N 420 0 23 1020 870
öaseilandsch KB 1005 •0 29 143 4 73 7
Basilea Pharma N 134
•1.10 111 87 66
Basler KB PS 106.5 000 22 4 13.5
Batigroup Hold N 20 65 •0 48 360 188
Baumgartner N 335 3 87 82 5 63 75
BB Biotech 1 80.1
075 61 9 41.1 ÜB Medtech l 57 75
•043 185 1464 BEKB/BCBE N 182 000 830 646 6 Behmo Hold N 730 000 119/ 940 Bell Hold N 955
0.00 u; 8
Berna Biotech N 14.3
15 78 13 75 5 BioMarm Pharma N 13.6
1 11 1290
977 Bk CA
St Gall 1240 •0.56 73 50 5
Bk Coop) 72 -0.68 354 312.07
Bk linth N 345.75 000 294Ü
1860
Bk Sarasin N Ö 2630 084 96
66
BKW FMB N 85 65 •1.55 59 3
43 75
Bobst Group N 49.8 -0.59 87 5 635
Bossard Hold 1 795 1 24 19H 182
Bque Ct. GE l 1905
•0.20 410 251
Bque Ct. JU 1 380 0.00 376 169.9
Bque Ct. VD N 351 -0 56 20300 13500
Bque Rothschild 18700 0 53 1 82 1.01
BT&T Timelife 1 28 0.78 111 9 77 4
Bucher Ind. N 103.1 0.29 32/ 240
BVI
Holding N 3195 509 155 105
Canon(Schweiz) N 155 1 97 5 45 3 7
Card Guard N 4.29 •0.69 149 5 114
Castle Alter N
144 7 -0 20 1154
72 5
Castle Private l 1152
1 85 248 8 197 7
Centrschw KW N 237 000 85 07 71.6
Ciba SC N 77 9 084 101 4522
Cicor Tech. N 9195
0.16 21 24 16.45
Clariant N 18 15 1 39 204 5 152
Comet N 177 1 72 134 9
Converium N 12.9 1 97 1750 1150
Conzzeta Hold 1 1725 1.47 43 55 28.5
COS Computer 1 31.55 0 15 849 4195
Crealogix N 737 •0.40 296 75 279
Crelnvest USD 289.75 •0.08 66 45 44.3 CS Group N 65.85 2.81 586
4765 CS Group N 21 55.9 54 32
Cytos Biotech N 423 522 4400 2362
Datwyter 1 4300 0 23 37 19.1
Day Software N 22.9 0.21 259 200
Dottikon ES N 225 0.00 0.59 03
e-cenlrves N 0.38 -5.00 710 498
Edipresse 1 530 -1.21 575 240
EE Stfripion 1 491 -0-20 4305 33.45
EFG Intl N 35.6 3.76 1049 688.5
EG Laufenburg 815 1 87 1450 1073 E»chho1 Hold N 1395 •2.44 130 104 1 Emmi N 1135 017 117 92.5
Ems Chemie N 114 4 0 17 470 385
Energtedienst N 425.5 •1.04 185 130 ENR Russia 185 3.35 38.2 1965
Escor 1 (NW 10} 255 12.08 20 75 16.5 Eimertoc N 20 55 -0 24
350 215.6 Feintool Infi N 334 5
0 14 453 274.08 Fischer G. N 423 •023 223
127 1 Flughafen ZH N 217 023 280 221 Fort» N 273.75 000 268.25 191.62 Galen tea N
239 •04 t 171 85 Gavazzi 1 -B-163 •0 60 982 782 Geberit N 978.5 087 362 75 217 Generali N 336 -1 46 600 195 Getaz Romang N 530
0 76 879 728 Givaudan N 849 5 1 43 885 678 GR KB PS 876 •0 11 1295 825 Gurit-Heberlem 1 1192 -2 29 261.75 152.2 Hetvelia Patna N 254 109 1135 846 Hiestand Hold N 932 5 -0.21 86 95 64 55 Ho'Cim
N 86 5 1 34 104 5 76.5 Huber&Suhner N 99
000 600 308 53 Hugli 1 556 000 3450 2925 Hypo Lenzburg 3310
1 19 445 253 Ind Hold Cham 395
1 54 193 73.8 Inficon N 167 437 47 315
Infranor 1 40 14 28 299.5 1455 InterroU Hold N 291 75 -0.08 254 212.9 Intershop 1 235 •0.84 110
49.1 Intersport N
105 7.69 2 25
1.35 IsoTis N
1 84 109 316 28525 IVF Hartmann N 313 2 62 1979 1565 Jelmoli 1 1780 073 395 315 Jelmolt N 353 •0.56 94 95 56.34 Julius Bär N 94 1 84 432 75
Julius Bär N 2L 81.5 50.25 34.5 Jungfraubahn N 42
-1.17 392 285.25 Kaba Hold N 288.5
•1.53 68 30.47 Karde* 1 59
-1.66 1122/ 90 15 Komax Hold N 96 7
0.72 55 3 385 Kudelski 1 40 95 2 11 359 25 222
Kühne & Nagel 350
•0.70 523 428.05 Kuoni N 505 •098 159 115 Leclancbö N 125
-5.30 600 318.75 letca Geosystems 570
1.78 124 -15 54.22 LEM Holding N 100.6 085 770 563 Liecht Landesbk 745 0.40 22990 15410 ündt&Sprünglt N 21755
•0.20 2350 1500 Lindt&Sprungli PS 2237 0.99 244 9 161 68 Loeb PS 226
000 6Q 75 31 63 Logitech N 59.8
-0.66 79 61 5
Lonza Group N 75 25
1.00 246 8 208 Luzerner KB N 232
000 195 13.6 Mach Hitech 1 18.95 •026 391 75 151 Messe Schweiz N 380
0.00 4345 2905 Metall Zug PS 4300
-1.03 605 471 Micro Value 1 600
-0 66 57 7 41.9 Micronas N 425
•1 16 19 95 13.9 Mikron N 15.9
1.27 569 375 Mobilezone 1 4.82
0.00 190.5 181 5 ' Mobimo N 184 000 700 351 MonUeux-Palace 400
-1 23 348 259 Movenpick 1 271
-1 45 404.25 290.25 Nestle N 393.25
083 3.08 1 57 NETinvesl N 3
0.00 28.5 15 New Venturetec 1 28
2.56 20.55 5 Nextrom Holding 1 11.5
0.00 324 192 1 Nobel Biocare l 309
3.17 717 54.5 Novartis N 69.9
1 52 161 129 9 Orell Fussli 156.9 0 12 7 65 34 Ondion Systems N 68
1 49 92.5 62 OZ Holding 1 81.65
0.00 101.5 89 8 Panalpma N 982
0.20 111.6 75.28 Pargesa 101.3 1.30 840 565 Pax-Anlage N 759 •5.12 366 280 Phoenix Mecano 330.5 0 15 57 7 355 Phonak Hold N 57
1 78 129.9 80 48 Precious Woods N 126.5
079 48.3 33 Pnme New Energy 37.5 -1.96 40 30 Pnvate Equity N 35
6.06 42 25 ProgressNow N 34.9
2.64 65 45.85 PSP Swiss Prop. N 56 0.00 399.75 325.25 PubliGroupe AG N 366
-0.67 1669 89 1 Quadrant Hold N 162 •0 30 338.75 234 Raetia Energie PS 302 0.00 11.2 5.9
redITN 10.25 0.00 54.35 34.55
Richemont 1 525
0.96 401 321 Rteter N 380
0.52
225 8
137 1 Roche l 220 5 1 42 202.4
120 Roche GS
199.7 1 06 63.95 31 5 Rothombahn N
45 -2 17 185 1062 Sarna N 175 0.00 98.87 63 73 Saurer N 86 25 0.81 209 146.5 Schaffner Hold N 168 -175 538 5
412 Schindler N 505.5 •0 88 540 400 Schmdlei PS 501 0 20 335 1229 Schlatter N 308 4 40 330
171 Schultheis N 327 5 1.08 275 5 197 65 Schweiler l 2485 268 122 668 Schweizerin N
116.5 -1 27 703 580 Schw National
644 0 54 1205 910 Schw Nattonalbk
1123 -1 74 992
707 5 Serono 1 B-983
1 97 752 724 Serono 1 -B- 2L
749 37 45 24 5 SEZ Holding N 267 0 75 215 179 3 ShaPE Capital N
215 0.70 8 35 4.7 SHL Telemed N 63 080 339 220 Sia Abrasives N 325 0 93 166 136 Siegfried N 163 5 -0 30 341 241 1 SIG Holding N 286 5 399 1018 649 72 Sika AG 1 1015 2.01 300 227 Sopracenenna N 240 •4 00 1549 125 Speedel Hold N 140 1 37 422 277 St Galler KB N 393 064 468 263 Starrag N 423 •2 53 100 80
Ste Ban Pnv6e 1 100 2.04 360 226.5
Sfrat/ma/V! Hold N 295 25 3 59 672 427 5 Sulzer N 638 0.47 1285
975 Sunstar 1
1151 1 32 1115 754 SGSN
1078 1 22 357 265 Sustainable 1
350 0.86 193 6
152 4 Swatch Group 1
191 8 094 193 167.2 Swatch Group 12L
191 0.63 39.65 30 9 Swatch Group N 39 25 1 15 39.5 346 Swatch Group N 2L 392 0.51 12.3 7 Swtss N 8.96 0.00 219 7 14625 Swiss Life N 219.7 4 42 61 69 51 69 Swiss Pnme N 58.5 •0.25 99 9 75 1 Swiss Re N 99.5 2.47 43.6 16.3 Swtss Steel N 38.35 -0.90 470 39925 Swisscom N 417.5 1.39 454 7 401.55 Swisscom N 2L
4178 1.64 87 59
48 97 Swissfirst 1
77.3 -2.76 1 36 086
Swisslog N 1.2 084 135 89 5 Swissquote Group N 130.4 0.30 148.7 114 11 Syngenta N
1483 2.55 1369 123 5 Syngenta N 2L
134 7 161.3 1199 Synthes N 141 4 -0.07 136.5 100 Tamedia N 124 000 50.6 30.5 Tecan N 52 t 76 12.5 5.51 Temenos N 12 3 44 13 501 Tornos Hold N 11 05 •1 33 125 91.85 UBS AG N 125 3.05 17 113 UMS Swissrnetal 1 13.8 •0.36 1885
III Unaxis Hold N 18 7 7 1.51 504 32.1 Unilabs 1 40 000 115.3
100.51 Valiant Hold N 116 0 43 297 16 219.5 Valora Hold N 237.3 •0 25 1474 1091 Vaudoise Elect. I 1250 0.00 979 705 Vetropack 1 074 •1.24 275 245 Victoria-Jungfrau 261 •0 38 113.8 49.6 Vögele Charles 1 92.35 3 75 2.95 1 01 Von Roll 1 206 1.99 40
26.15 Vonlobe» N 39.1 0 25 216
177.8 VP Bk Vadu21 2057 •0 62 1498
110 Waadt Vers. N 141 3 67 455
339 Walliser KB 449 0 16 1660
1550 Warteck N 1560 000 38 45 32.8 Winterthur Tech N 35.1 •2 50 94 56.05 WMH N -A-82.4 0.00 186 92.75 Ypsomed N 179.5 •005 1699
1365 2ehnder 1551 •0.51 864
535.63 Zschokke N 825 •1 43 10.75
863 Dublin Immo Hld N 10.3 •0.48 3520
2870 Zuger KB 1 3460 0.87 274.5
171 67 Zürich FS N 273 75 1.95 600
357 Zwahien l 430 7.50 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS * The Business of Information Kur» ohne «SewMir
