DONNERSTAG, 1. DEZEMBER 2005 BLATT
IKULTUR
32 URAUFFÜHRUNG IM TAK «Hilfe, die Kinder kommen» SCHAAN - Am Mittwoch, den 7. Dezember, hat um 20.09 Uhr die neue TaK-Eigenproduktion ihre Premiere. In Zusammenarbeit mit dem Südwest rundfunk inszeniert Georg Rootering das Stück um ein Elternpaar, das sich das Leben doch ganz anders gedacht hatte. Wenn die Kinder erst einmal aus dem Haus sind - mit diesem Ge danken trösten sich wohl viele Eltern. Aber Howie und Fran finden nicht die
Ruhe im eigenen Heim, von der sie so lange geträumt haben. Heute Abend wird Tochter Miriam ihren neuen Freund vorstellen. Und dann ist da auch noch Sohn Marc, der wegen sei ner Beziehungskisten mit unschöner Regelmässigkeit um elterlichen Rat fragt. Howie und Fran, die den Tag ausnahmsweise mit einem zünftigen Frühstück im Stil von «Hans Söhnker und Gattin» komplett mit Toast und Radiokonzert begonnen haben, hatten sich das so nicht gedacht. Irgendwann
muss doch einmal Schluss sein! Das Leben ist auch ohne die lieben Kinder anstrengend genug, jetzt, im heisses- ten Sommer seit Menschengedenken. Nun gut, die beiden schicken sich drein. Aber das wird ein Abend, den Marc und Miriam so schnell nicht ver gessen werden. Howie und Fran aller dings auch nicht. Georg Rootering inszeniert das hei ter-böse Spiel als Koproduktion mit dem SUdwestrundfunk Baden-Baden. Das Ehepaar, das sich mit geschliffenen
Bosheiten über die anhaltende gegenseitige Zuneigung hinwegtrös tet, spielen Doris Wolters und Uli Plessmann. Doris Wolters war in der letzten Spielzeit mit einem Abend zu Ehren von Ingeborg Bachmann zu Gast in Schaan. Aufmerksame Radiohörer kennen sie aus den «Zeilensprüngen» im DRS3. Uli Plessmaftn kann sich nach Rollen bei «Herakles» und «He- kabe» nun von seiner komödianti schen Seite zeigen. Miriam, die Tochter
des Hauses, ist Laura de Weck, Sil- van Kappeler spielt ihren neuen Freund. Daniel Rohr kehrt als «Marc» nach Schaan zurück. Er wirkte eben falls bei «Herakles» mit und wirbelte später als Frank Zappa über die TaK- Bühne. Nach der Uraufführung am Mitt woch, den 7. Dezember, steht das neue Stück von Gabriele Wohmann noch am Donnerstag, den 8., und Samstag, den 10. Dezember, jeweils um 20.09 Uhr auf dem TaK-Spielplan. (PD) Lä.
W „ ' _A AUTO VW Gotf 3,16v, Jg. 94. blau, 5 Türen, neue Winterpneu, frisch ab grossem Service. VP: CHF 5000.-. Tel. 079/433 66 18
NK. Telefonleren Siel (Objekt Nr. 156) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben, www.optlpnum.li ZU VERMIETEN Eschen: 3-Zlmmer-Dachwohnung, 95 mJ, mit Einzelgarage. Die Wohnung mit kleinem Balkon liegt im 2. Stock eines renovierten Dreifamilienhauses in der Dorfmitte von Eschen. Mietpreis: CHF 1260.- plus CHF 150.- NK, ver fügbar ab 1. Januar 2006. Tel. 373 35 15 Trlesen: 2-Zlmmer-Wohnung im 1. OG ab sofort oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 1250.-. Tel. 078/629 83 22 Schaan: Garagenplatz (in TG). Gapetschstr. 50. Tel. 00423/232 06 95 oder 791 76 30 Balzert: 11/2-Zlmmer-Wohnung mit Keller, Parkplatz, Gar tensitzplatz, zentral aber ruhig gelegen, per sofort oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 750.- inkl. NK. Tel. 384 35 80 oder 079/440 47 15 Schaan, an zentraler Lage:
Raum für Garage. Lager oder Werkstatt, mit Garagentor und Servicetüre, gute Zufahrt, 16 m lang, 4 m breit, 4 m hoch. Auskünfte unter Tel. 00423/236 19 90 Schaan, Postplatz:
3-Zlmmer-Wohnung, ab sofort oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 1300.- Inkl. NK. Tel. 232 39 40 SchaanwaJd: Grosszügige, helle
3 1/2-Zlmmer-Wohming an sonniger Lage, mit Balkon und sehr schöner Aussichtl WA/TU, Gäste-WC, Lift, Keller, Garage, ab Febr./März 2006. Tel. 079/669 70 70 Trlesen: 5-Zlmmer-Attlkawohnung, ca. 160 m1, WA/TU, Tiefgaragenplatz, 1 Aussenabstellplatz, exklusiver Innen ausbau, sonnige tage. Miete: CHF 2100.- exkl. NK. Tel. 373 19 83 SchaanwaM: 31/2-Zlmmer-Wohnung, 85 mJ. Miete: CHF 1500.- exkl. NK sowie 2
1/2-Zlmmer-Wohnung, 65 m>. Miete: CHF 1200.- exkl. NK. Erstvermietungen, sonnige Hanglage. Tel. 373 19 83
n: An ruhiger Lage mit, Südbalkon schöne
4 1/2-Zlm- mer-Wohnung mit grossem Wohn-Esszimmer sowie Bad/WC und DU/WC, Tiefgara genplatz und Keller. Miete: CHF 1780.- inkl. NK. Telefo nieren Siel (Objekt Nr. 155) Tel. 00423/791 27 57 - Op timum Raum zum Lebenl www.optimum.li Eschen: Sie suchen das spe zielle Büro? Dann sollten Sie sich dieses
Qrossraumbüro mit 400 m3, das nach
Ihren Wünschen unterteilt werden kann, anschauen. Dieser Raum eignet sich auch als Produktionsfläche jeglicher Produkte. Telefonleren Siel (Objekt Nr. 141) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben, www.optimum.li STELLENVERMITTLUNG Ich bin ausgebildete
Kinde rgartenpödagogln und suche eine Stelle im Kindergarten oder als private Kinderbe treuung. Tel. 0043/650/310 44 09
Wohnfläche ca. 150 m1, Waschküche, Trockenraum, WM/TU, 2 Keller, 1 Garage und Abstellplatz, Bezug und Preis nach Vereinbarung. Angebote an
die Verw. des Liecht. Volksblatts, unter Chiffre 283, 9494 Schaan Schellanberg: 5 1/2-Zlmmer-Malsonettewohnung, neu renoviert, sonnige, ruhige Lage, 124 m', Platten- und La minatböden. Tel. 00423/373 Ol 93
00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Lebenl www.optlmum.li Eschen: Zimmer mit separatem Eingang, DU/WC, TV/Tei.- Anschluss, sep. Briefkasten. Tel. 373 49 18 Mauren: 4 1/2-Zimmer-Oachwohnung (132 m') mit gros sem Balkon, WM/TB. Laminatböden, Tiefgarage, Keller. Miete: CHF 2030.- exkl. NK. Tel. 370 28 52 Schellenberg: 11/2-Zlmmer-Wohnung mit Einbauküche, Bad-, Waschraum, Sitzplatz, Parkplatz. Schöne, ruhige Lage. Bezugsbereit ab Jan. 2006 oder n. Vereinbarung. Tel. 078/615 73 02 Mauren: 2 1/2-Zlmmer-Wohnuitg an sonniger, ruhiger La ge mit Balkon, Garage, Abstellplatz und Keller. Miete: CHF 1150.- inkl. NK. Sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 373 51 50 Thesen: Grosses Haus, 180 m3 netto Wohnfläche auf 200 Klafter •Grün», nach Vereinbarung zu mtl. Miete: CHF 2510.- exkl. NK. Interessiert? Tel. 777 19 88 Nendebt: Ab Dezember ist es so weit! Dann ist diese schöne Wohnanlage bezugsbereit! Sie können noch auswählenl Ob Sie in einer dieser schönen, neu er stellten
4 1/2-Zlmmer-Wohnurv- gen oder
3 1/2-Zlmmer-Woh- nungen wohnen und sich wohl fühlen wollen! Telefonieren Siel (Objekt Nr. 143 bis 152) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben! www.optimum.il Mauren: Kleines, helles
Büro 34,6 m!, In zentraler Lage. Alle Anschlüsse sowie Internet vorhanden. Miete inkl. NK und Strom: CHF 890.-. Telefonieren Siel (Ob jekt Nr. 141) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Lebenl www.opti- mum.ll
ZU VERKAUFEN Aus erster Hand -
Quad SMC Stlnger 260, fahrbar mit Autoführerschein, Jg. 04, erst 4600 km. Preis nach Ab sprache. Interessenten melden sich unter Tel. 00423/777 23 50 1 Wasserspender mit integriertem Kühlaggregat zu ver kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 Trlesen: 5-Zlmnwr-Malsonette-Wohnung an ruhiger, er höhter Lage, Wohnzimmer, Essküche, Sitzplatz, Eltem- zimmer, Balkon, 2 Kinderzimmer, grosses Büro/Atelier, Parkett- und Plattenböden, Bad/DU/WC, Gäste-WC. Wohnfläche ca. 150 m2, Waschküche, Trockenraum, WM/TU, 2 Keller, 1 Garage und Abstellplatz, Bezug und Preis nach Vereinbarung. Angebote an die Verw. des Liecht. Volksblatt, unter Chiffre 283, 9494 Schaan Schellenberg: 5 1/2-Zlmmer-Malsonettewohnung, neu renoviert, sonnige, ruhige Lage, 124 mJ, Platten- und La minatböden. Tel. 00423/373 Ol 93 Eine neuwertige
Holzspaltmaschine Marke Geba, 7 Ton nen, 380 V. Preis: CHF 800 - sowie ein neuwertiger
An hinger Marke Humbauer, HB100, Nutzlast 800 kg, 1,1 m Breite, 2 m Länge. Preis: CHF 850.-. Tel. 377 15 70 1 Wasserspender mit integriertem Kühlaggregat zu ver kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 Triesen: 5-Zlmmer-Malsonette-Wohnung an ruhiger, er höhter Lage, Wohnzimmer, Essküche, Sitzplatz, Elterrv zimmer, Balkon, 2 Kinderzimmer, grosses Büro/Atelier, Parkett- und Plattenböden, Bad/DU/WC, Gäste-WC.
Oberschan - CH: Einen fantastischen Blick über «Dorf und Tal» geniessen - das bie tet dieses
«Helmetle> in Ober schan. Gesamt
5 1/2 Zim mer. Für Familien sehr geeig net, die verliebt in Haustiere sindl Grundstücksfläche 1688 m', grosser Garten mit kleinem Teich. Super Aussicht!! Telefonieren Sie! (Objekt Nr. 102) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Lebenl www.optimum.il Vaduz: Eine
3 1/2-Zlmmer- Wohnung wie aus dem
Bilder buch!] Topmodern, hell, freundlich, erstklassslg. Der absolute Wohn-Wohlfühlge- nuss für einen Single oder ein Ehepaar!! Parkettböden, elek trische Raffinessen In der ganzen Wohnung, exklusive Küchen- und Badausstattung etc., grosszügige Terrasse mit 28 mJ, 2 TG-Plätze, Keller mit 15 m! mit WA/TU. Schauen Sie sich die Bilder an!! Telefonieren Sie! (Objekt Nr. 83) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Le ben. www.optimum.li Bendem: Die
Attlkawohnung mit Geschäftslokal im EG für den/die Geschäftsmann/ fraull Offene Dachräume und Sonnengenuss durch grosse Südfenster. Das Geschäftslo kal an Toplage in Bendern mit grossem Schaufenster und genügend Parkplätzen. Tele fonieren Sie! (Objekt Nr. 34) Tel. 00423/791 27 57 - Op timum Raum zum Leben! www.optimum.ii Mauren: Sie sind das Paar oder der Single mit elegantem Flair? Dann ist das Ihre
3 1/2- resp. 4 1/2-Zbnmer-Wohmmgl! Eine Perle des Genussesl! Sehr schön gestaltete Räume mit viel Licht und Eleganz. Terrasse 120 m3, davon 20 m3 überdacht, Schwedenofen, Wellness dusche, sep. WC, W/VTU, Parkettböden, unverbaubare La ge, eine Aussicht, die man sich nur wünschen kann!! Tele fonleren Sie! (Objekt Nr. 99). Tel. 00423/791 27 57 - Op timum Raum zum Leben! www.optimum.li Mauren: Dieses diskret gele gene
Top-Haus iässt keine Wünsche offenl! 5 1/2-Zim- mer-Reihenhaus (140 m3) mit exklusivem Ausbau und schö ner Aussicht. Telefonieren Sie! (Objekt Nr. 124) Tel.
Gamprin: Endlichl Die Gele genheit für Erdgeschosslieb haber! Raum-zum-Leben- Wohnung mit 130 m3 und Umschwung mit 330 m
3, der der Wohnung zugeteilt ist! Sie gestalten Ihre äussere Wohnlandschaft! Genau das, was Sie schon lange ge sucht haben!
Alters- und behindertengerecht ausgebaut - mit Auffahrrampen, extra breiten Türen und entspre chender Badausstattung, Lift, 2 TG-Steliplätze etc. Fer tigstellung Ende 2006. Telefonieren Siel (Objekt Nr. 130) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben! www.optimum.li Trlesen: Das ist Ihr schon lange gesuchtes
Traum- hausfl Ort der Ruhe und Aussicht vom Feinsten (un- verbaubar). Abseits, ver steckt gelegen mit Schräg lift erreichbar. Eine Oase der Geborgenheit! Schauen Sie sich die Fotos im Internet an! Telefonieren Sie (Ob jekt Nr. 105) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben! www.optimum.il Sevelen: Ausbau nach Ih rem Geschmack! Die varia ble und optimale Neubau- Familien-Wohnung (4 1/2 oder 5 1/2 Zimmer - 130 m
3) im Zentrum von Seve len, ruhig gelegen und doch alles in der unmittelbaren Umgebung. Top-Verkaufspreis: CHF 536 000.-. Greifen Sie zu!! Telefonleren Siel (Objekt Nr. 118) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben! www.optlmum.li Bodensee/CH: Das •Schmuckkästchen» am Bodensee - ein Bijou für Geniesser! Liebevoll und sehr exklusiv renoviert. Ein familienhaus mit schönem Garten, ca. 10 Min. vom See entfernt. Telefonieren Sie! (Objekt Nr. 109) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Leben! www.optimum.li TIERE Verschmuste Rassskätzchen suchen ein neues Zuhau se bei liebevollen, verantwortungsbewussten Menschen. Alle haben einen Stammbaum, sind geimpft und ent wurmt. Tel. 392 22 10. C. Ming EROTIK Neull Claudia, 28 J., von Natur aus blond und mollig und für vieles offen. Komm vorbei und lass dich überraschen. Tel. 0043/664/569 65 70 Eschen: Sie wollen eine phanta stische Aussicht von Ihrer Woh nung aus, an erhöhter Lage ge niessen und dazu In einer mo dernen, sehr schön ausgestatte ten 3 1/2-ZJmmerWohnung le ben? Miete: CHF 1600- inkl. NK und separatem Garagenplatz und grossem Kellerl Dann telefonieren Sie! (Objekt Nr. 153) Tel. 00423/79127 57 - Optimum Raum zum Leben! www.optlmum.il THMM: Das Ist Ihre 4
1/2- aroesnwm-ramMlen-Wolinung mit schöner Aussicht! An zentra ler Lage
können Sie Raum zum Leben mit Ihrer Familie gemes sen! 152 nf WhnMche mit 110 m* Terrasse! Ein Ptatzerleb- __— _ nis sondergleichen! Mit Sauna und Chemlnöe. Lassen sie steh dfo w Chance nicht entgehen! Miete: CHF 2200.- Inkl.
