MITTWOCH. 30. NOVEMBER 2005 SBff ISPORT 
15 SPORT IN KÜRZE Kostner tritt Ende Saison zurück SKI ALPIN - Nach den Olympischen Spie­ len in Turin will die Italienerin Isolde Kostner (30) ihre Karriere benden. «Turin ist mein Endziel», sagte die Speed-Spezialistin. «Auf mich wartet ein anderes Leben mit einer Fa­ milie. Ich möchte Kinder haben und mich um sie kümmern», erklärte die 15-fache Weltcup­ siegerin. 
Ihre grössten Erfolge feierte sie in der Saison 2001/2002, als sie den Abfahrts- Weltcup und die Silbermedaille bei Olympia in Salt Lake City gewann. (si) Utrecht-Verteidiger gestorben FUSSBALL - David di Tommaso vom hol­ ländischen Erstliga-Klub FC Utrecht ist in der Nacht auf Dienstag verstorben. Der 26-jähri­ ge Franzose dürfte im Schlaf einen Herzin­ farkt erlitten haben. Di Tommaso begann sei­ ne Karriere beim AS Monaco und spielte da­ nach für den französischen Zweitligisten Se- dan. Im Juli 2004 wechselte der Defensiv- Allrounder zum FC Utrecht. (id) Keine Spiele in Nordirland wahrend Bests Begräbnis FUSSBALL - Am kommenden Samstag wird der im Alter von 59 Jahren gestorbene nordirische Star George Best in Belfast beer­ digt. An diesem Tage werden in Nordirland keine Fussballspiele ausgetragen. Bests frü­ herer Klub Manchester United gedenkt des einstigen Idols mit einer Trauerminute vor dem heutigen Liga-Cup-Spiel gegen West Bromwich Albion im Old Trafford. (si) Zehn Golden-League-Disziplinen LEICHTATHLETIK - Die IAAF hat die Zahl der Golden-League-Disziplinen für 2006 von zwölf auf zehn reduziert. Bei den Männern geht es über 100 m, 400 m, 1500 m, im Weitsprung und im Speerwurf, bei den Frauen über 100 m, 400 m, 3000 m/5000 m, 100 m Hürden und im Hochsprung um viel Geld. Wie bisher erhalten den Status als Gol- den-League-Meetings die Destinationen Oslo (2. 
Juni), Paris (7. Juli), Rom (14. Juli), Zü­ rich (18. August), Brüssel (25. August) und Berlin (3. September). Noch diskutiert wird hingegen vom internationalen Leichtathletik- Verband (IAAF), wie das Geld im Jackpot - es dürfte wieder eine Million Dollar sein - verteilt wird. Im Vordergrund steht eine abge­ stufte Version, wonach Athleten mit vier, fünf oder sechs Disziplinensiegen in unterschied­ licher Höhe partizipieren können. (si) Liechtensteiner Volleyball-Termin e Juniorinnen MA2A Buchs Werdana - Galina Schaan Mi 20.30 Mauren-Eschen - Davos (Primarschule Mauren) Do 20.30 Jämmerlicher HCD EISHOCKEY - In der 24. Runde der Schweizer Eishockey-Meisterschaft musste der HC Davos unten durch. Sechs Minuten vor Schluss versetzte der Rapperswiler Stefan Hürlimann dem HCD den Knock-out-Schlag. Der erst ab dem Mitteldrittel eingesetzte Stür­ mer traf zum 2:1 und sicherte seinem Klub im 13. Anlauf den ersten Auswärtssieg. Der HCD rutscht mehr und mehr in ein monu­ mentales Tief. In einer konstant schwachen Partie verspielten die Bündner den 1:0-Vorteil Hahls nach 38 
Sekunden bereits wieder. Marc Weber gelang der Ausgleich, derweil die Gastgeber fortan eine regelrechte Fehlerorgie produzierten. Der miserablen Leistung folgte die dritte Heimniederlage in Serie. Im Bündnerland hat sich die zahlende Kundschaft (zumindest bis zum ersten Puck­ einwurf am Spengler Cup) vom HCD abge­ wendet. Nur 1442 Zuschauer erschienen im Eisstadion - seit der Rückkehr in die höchste Liga vor zwölf Jahren registrierte der Kassier nur zweimal weniger Eintritte. (si) Eishockey. Meisterschaft NLA. 24. Rund e ; Gestern spielten: Davos - Rapperswil-Jona Lakers 1:2, Lugano - Basel 3:3 n.V., Zug - SCL Tigers 4:5, Genf-Servettc - Fribourg 2:5, Kloten Flyers - Ambri-Piotta 3:2. 1. Lugann 
24 
91:57 35 2. Bern 
24 
84:58 33 3. Davos 
25 
72:66 29 4. Zug 24 
81:79 27 5. Kloten Flyers 
24 
74:68 25 6. Ambri-Piotta 
24 
85:75 23 7. Basel 
26 
61:86 23 8. Rapperswil-Jona Lakers 
24 
57:64 21 9. Fribourg 24 
72:81 21 10. ZSC Lions 25 
73:79 21 11. Genf-Servette 25 
76:90 19 12. SCL Tigers 25 
64:87 17 
Müder «Büx» eingebremst I.Training zur Abfahrt von Beaver Creek (USA) - Marco Büchel auf Rang 29 BEAVER CREEK - Das erste und womöglich letzte Training zur Weltcup-Abfahrt von Beaver Creek (USA) ist für Marco Bü­ chel nicht nach Wunsch gelau­ fen. Bei widrigen Verhältnissen musste sich der Balzner mit Rang 29 zufrieden geben. Die Bestzeit realisierte der Öster­ reicher Christoph Grober. • IW»n linhir r Die Voraussetzungen für das erste Training waren für das LSV-Aus- hängeschild Marco Büchel alles andere als günstig. Angeschlagen von der Reise sah sich «Büx», der mit der Startnummer acht ins Trai­ ning ging, widrigen Bedingungen ausgesetzt. Mit 1,66 Sekunden Rückstand auf den Trainings­ schnellsten Christoph Gruber (Ö) klassierte er sich auf dem 29. Rang. «Meine Einstellung hat nicht ganz gepasst, ausserdem hat es, als ich auf der Strecke war, ge­ schneit und gewindet», schilderte der Liechtensteiner Hoffnungsträ­ ger die Situation in Übersee. Der Wetterbericht sagte sogar eine Ver­ schlechterung voraus. Ob heute das geplante zweite Training durchgeführt werden kann, ist un­ gewiss. «Büx» würde eine Absage jedoch nicht stören. Im Gegenteil: «Ich wäre froh, wenn das Training abgesagt wird. Da könnte ich ein wenig ausruhen und hätte dazu als Fahrer, der die Strecke von früher gut kennt, gegenüber den Jüngeren 
im Rennen einen Vorteil.» In der letzten Saison wusste Marco Bü­ chel auf der Piste «Birds of Prey» zu überzeugen. In der Abfahrt ge­ lang ihm ein elfter Rang, im Super- G kam er auf Platz sieben. «Beaver Creek ist eine meiner Lieblings­ strecken. Dennoch darf man eine Abfahrt nie unterschätzen», so der LS V-Athlet, der sich an der Ab­ fahrt am Freitag voll konzentrieren will. Gruber mit Bestzeit Die Bestzeit im gestrigen Trai­ ning realisierte der Österreicher Christoph Gruber. Er verwies den Norweger Bjarne Solbakken (0,10) und Landsmann Fritz Strobl (0,16) auf die weiteren Plätze. 1. Training Abfahrt Männer Beaver Cretlc Beaver Creek, Colorado (USA). Erstes Trai­ ning für die Weltcup- Abfahrt der Männer vom Freitag: I. Christoph Gruber (Ö) 1:44,45. 2. Bjarne Solbakken (No) 0.10 zurück. 3. Fritz Strobl (Ö) 0.16. 4. Akscl I.und Svindal (No) 0,21. 5. Michael Walchhofer (ö) 0,32. 6. Ales- snndro Fattori (lt) 0,43. 7. Steven Nyman (USA) 0.68. 8. Kjetil Anilrt Aamixlt (No) 0,81. 9. Antoine D^nt'riaz (Fr) und Daron Rahlvcs (USA) je 0,87. II. Didier Difogo (Sz) 0,89. Kerner: 14. Ambro» Holtmann (Sz) 1,11. 15. Tobias Grünenfeliler (Sz) 1,20. 19. Lasse Kjus (No) 1.35. 21. Benjamin Raich (Ö) 1,37. 24. Konrad Huri (Sz) 1,54. 26. JUrg Grtlncnfclder (Sz) 1,55. 
29. Marco Büchel (Lle) 1,66.31. Di­ dier Cuche (Sz) 1,86. 36. Bruno Kernen (Sz) 2,00. 40. Johann Gruggcr (Ö) 2,23. 42. Bode Miller (USA) 2,38. 47. Hermann Maicr (Ö) 2,53. 49. Silvan Zurbriggen (Sz) 2,76. 'ftchnlsche Daten: Piste Birds of Prey, 2726 m Länge, 757 m HD, 42 Tore; Kumelzcr Helmut Schmalzl (It/FlS). Das Weltcup-Programm dieser Woche ' Männer In Beaver Creek, Frauen In Lake Lou­ ise. Donnerstag, 1. Dezember: Männer-Supcr-G (Start 19 Uhr MEZ). Freitag, 2. Dezember: Männer-Abfahrt (19), Frauen-Abfahrt (20.30). Samstag, 3. 
Dezember: Männer-Riesenslalom (19/22). Frauen-Abfahrt (20.30). Sonntag, 4. Dezember: Männer-Slalom (17.45/20.30), Frauen-Supcr-G (19). 
Marco Büchel erwischte gestern keinen guten Tag und i dem 29. Platz zufrieden geben. 
sich mit Bestzeit für Dominique Gisin Unglaubliche Schweizerinnen im ersten Abfahrts-Training von Lake Louise LAKE LOUISE - Die Schweizerin Dominique Gisin fuhr Im ersten Training zu den Weltcup-Ab­ fahrten der Frauen von Freitag und Samstag in Lake Louise völlig überraschend Bestzeit und in den ersten 7 klassierten sich nicht weniger als 5 Schweizerinnen. Es war gewiss nur ein Training, und alle Fahrerinnen waren bemüht, die 
Erwartungen für die Rennen etwas zu dämpfen. Doch was sich in die­ sem Lauf ereignete, erinnerte schon beinahe an die Blütezeit des Schweizer Skisports. Dominique Gisin, die vor ihrer allerersten Welt- cup-Abfahrt steht und auch nie im Europacup eine Abfahrt bestritten hat, fuhr mit Nummer 35 Bestzeit, fünf Hundertstel vor der Österrei­ cherin Michaela Dorfmeister. Und dahinter reihten sich Sylviane 
Ber- FUSSBALL - UEFA-CUP GC unter Siegzwang ZÜRICH - Um im Uefa-Cup die Chance auf die K.-o.-Runde zu wahren, brauchen die Grasshop- pers heute Abend gegen Dnjepro- petrowsk einen Sieg. Die Ukrai­ ner können sich auch mit einem Erfolg nicht für die Sechzehntel- finals qualifizieren. (si) Uefa-Cup. Gruppenphase. Mittwoc h Gruppe A: CSKA Sofia - Viking Slavanger 20.45 Uhr Slavia Prag - Monaco 20.45 Uhr 
1. Middlesbrough* 2. Liteks Lovetsch 3. Alkmaar 
3 4:0 7 2 4:1 6 2 2:1 4 4. Grasshoppers 2 1:3 0 5. Dnjepr Dnjepropetrowsk+ 3 1:7 0 Uefa-Cup, Gruppenphaat. Donnerstag Gruppe E: Basel - Tromso 20.45 Uhr Roter Stern Belgrad - AS Roma 20.45 Uhr 1. Strasbourg* 2. AS Roma 3. Basel 
5:1 3:2 2:3 4. Tromsö 5. Roler Stern Belgrad 
4:5 2:5 1. Hamburger SV 2. Slavia 
Prag 3. Viking Slavanger 
3 3:2 6 2 6:4 4 3 3:4 4 
Gruppe F: Dinamo Bukarest - ZSKA Moskau 18.30 Uhr Levski Sofia - Olympiquc Marseille 18.30 Uhr 1. Olympique Marseille* 2 3:1 6 2. ZSKA Moskau 
3 3:3 4 3. Levski Sofi a 2  2:2 3 4. Monaco 5. CSKA Sofia 
2:1 2:5 
4. Heerenveen 5. Dinamo Bukarest 
0:1 0:1 Gruppe B: Bröndby IF - Espanyol Barcelona 20.45 Uhr Maccabi Petah Tikva - Lok Moskau 20.45 Uhr 1. Palermo 3 3:2 5 2. Espanyol Barcelona 2 2:1 4 3. Lokomotive Moskau  3 4:3 4 
Gruppe G: Rapid Bukarest - PAOK Saloniki 20.45 Uhr Rennes - Schachtjor Donezk 20.45 Uhr 4. Bröndby Kopenhagen 5. Maccabi Petab-Tikva 
4:4 1:4 
1. Rapid Bukarest 2. Schachtjor Donezk 3. VfB Stuttgart 
2 3:0 3 3:1 3 4:3 4. PAOK Saloniki 5. Rennes 
1:3 0:4 Gruppe C: Sampjoria Genua - Hertha Berlin 20.45 Uhr Stcaua Bukarest - Halmstad 20.45 Uhr 
Gruppe H: Besiktas - Zenit St. Petersburg PC Sevilla - Vitoria Guimaräes 
20.45 Uhr 20.45 Uhr 1. Steaua Bukarest 2. Sampdoria Genua 3. Hertha Berlin 
4:0 3:1 1:0 4. Lens 3 5:4 4 5. Halmstad+ 3 1:9 0 Gruppe D: Orasshoppcrs - Dnjepropctrowsk 20.45 Uhr Litelu Lovetsch - Alkmaar 20.45 Uhr 
1. Zenit St. Petersburg 2. Bolton Wanderer» 3. FC Sevilla 
3 4:3 6 3 3:2 5 2 4:2 3 4. Vitoria Guimaraes 5. Besiktas Istanbul 
2:3 1:4 1 Bereits fUrs Sechzehntelfinale qualifiziert. • Bereits ausgeschieden. 
thod (3.), Nadia Styger (4.), Franzi Aufdenblatten (5.) und Carmen Casanova (7.), die Abfahrts-Europa- cupsiegerin des Vorjahres. «Habe ich wirklich Bestzeit?», fragte Do­ minique Gisin im Ziel. Die B-Ka- der-Fahrerin konnte es kaum fassen. Gisin reüssierte bei nicht sonderlich guten äusseren Bedingungen. Gegenüber der Vorwoche ist es in Lake Louise kälter geworden und die Sicht war schlecht. (si) Red Bull mit Doornbos - Neel Janl bei Tora Rosso FORMEL 1 - Red Bull Racing hat Robert Doombos als dritten Fahrer für die Formel-1-Saison 2006 bestätigt. Der 24-jährige Hol­ länder drehte gestern in 
Montmelö (Sp) die ersten Runden mit dem von einem Ferrari-V8-Motor ange­ triebenen Boliden. Als aussichtsrei­ cher Kandidat 
für den dritten Platz im Red-Bull-Team hatte Neel Jani gegolten. Er werde diese Rolle nun in der Scuderia Toro Rosso über­ nehmen, sagte der 22-jährige Ber­ ner. Das Nachfolge-Team von Mi­ nardi gehört ebenfalls Red Bull und hat Vitantonio Liuzzi (It) sowie Scott Speed (USA) unter Vertrag. Doornbos wird jeweils am Frei­ tag in den freien GP-Trainings ei­ nen Red-Bull-Ferrari lenken. Falls David Coulthard oder Christian Klien nicht einsatzfähig sein soll­ ten, käme er als Ersatzmann zum Zug. Doornbos' Platz in der For­ mel 1 lassen sich persönliche Sponsoren einige Millionen als Mitgift kosten. In der vergangenen Saison war der Holländer zunächst die Nummer 3 im Jordan-Team. In Hockenheim übernahm er den Mi­ nardi 
von Palrick Friesacher. (si) 
I.TVatab»« Abfahrt rranw Iah Iml* LakeUMiM,AB»rta(K».Entif'nraWac su den WiIIi 
mi Mftfcifmi der Frame* roa . Fnitag aad Stattet 
I. Dominique Oltin (Sr) 1:52,80. 2. Mlcbach DorfmebUr (0) 0,05 zurQck. 3. SylvUne Batta)(Sz)d,38zo- 0,82. 7. Cannes Catanov* (Sc) «ad Luc ReecW»at),je 1,02,9. Dtnbl« Ceccartlh (lt) 1,14. 10. Eftily Biydött (Kl) 1,16. Itewr 12. Efla.-Alpifer (Jte) Ml: 17. Catherine Borgiii (&t).l,69, 26. MatUaDatnensoih (Si) 239.30, Ren*te OetKÜHO) 2,90.42.-Ja- nie* KoiteUc (Kro) 3.62.44. Liadiey Kildow (USA) 3.83.63. Aqja Mnan(Sd) 5,93, - <9 Fihrernmen klawiot ANZEIGE LUST KURVEN 8AISONKARTIN- VORVIRKAUF: (Vwtouf nur 9«9*nto>p»ld) 28.10.2005 b)t 16.12.2005 wthrtnd df GtKhtftmtfn ^^20UhT*5*ur»r^S)«r 16-201 mm 16-20UJw^€ijj#jj2 te-20uSHkrtflUii BIROBAHNIN MAL1UN LIECHTENSTEIN 'ö mm