MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2005 blatt I GELD & BÖRSE
12 DEVISEN Dollar profitiert von US-Wirtschaftsdaten ZÜRICH - Anzeichen für eine weiter anzie hende US-Konjunktur haben gestern dem Dollar neuen Auftrieb gegeben. Der Euro gab einen grossen Teil seiner Vortagesgewin ne wieder ab und sank bis gegen 16 Uhr leicht auf 1.1747 (1.1749) Dollar. Die Europäische Zentralbank (EZB) legte den Referenzkurs bei 1.1793 (1.1726) Dollar fest. Gegenüber dem Franken notierte die Gemeinschaftswährung praktisch unverän dert auf 1.5483 (1.5482) Franken. Der Dollar legte leicht zu auf 1.3180 (1.3176) Franken. In den USA war der Auftragseingang für langlebige Industriegüter Uberraschend deut lich um 3,4 (Prognose 1,1) Prozent gestie gen. Zudem haben die US-Konsumenten im November angesichts sinkender Benzinprei se und günstigerer Aussichten auf einen Ar beitsplatz deutlich mehr Vertrauen in ihre Wirtschaft gefasst. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse $
29 11 2005 • -
rw EUR USD G8P CAD JPY
Wut, 1.5026 1.6626 ZVKO - 23380 tjoäbb , 1.100b 1.Q$T5 ., ' • 1.1476. 1.5325 EdelmetoMkutsc-%ch£; : CHF, tähfl rr •; f "'tu
1.M2S 29.11.2005 207Ü7.00 tttfckflO. 1 343.20 • 368.20 113.00 ' < 130.00 624X30• " WM a. netto Valuta 01 12.2005 0BC USO r
3,786% 3.760% 3.750% 3£0Q% 3.760%
3.875 % , VWt wVWhtanaen «ur Aotwaa, Kassenobligationen gültig ab
16.11.2005 , ~ /- CHF BJH 2Mm , ' 1.250% 2.125% 1315W Z2M% ;Cl *' sm* f i , ,v... . 1Ä»*:
H > i;7609tv: ;
- ,H 1Ä75*' Inhaberaktie
29.11.2005 Aktienfonds NAV „SUR 'SPT U^PotfolWA^Nor^^ a'US» 16W ÜLßtolfatob«tAi#nJflp«n' Ŷ«.t3
l2Q7XXr LI £F IHMI U£«0b*Pwt^«CH Obligationenlonds NAV
.'CHF, 223.96' 'CHF 100,26' 1jCHF iee.0o* CHF 10050* Of „44,05* .CHF, 10320* CHF Mm ÜSD 12040* 28.11.2005 UU9 PTORTLBLBLNWOMGMTONEN CHF . CHF 124J56* ?»> wsMwr 7x 1 - A'f
- Mit -v? -
fh-Markt
hält sich gut Schweizer Aktien schliessen etwas fester MfcxieBteiffeg#: CHF 50'000.-\ *> EUR25-OÖO>iQ0fAJ6O40W»;- • J * ? AHa'KN L -- r»> mt-t .> v r>»\
".1 «sfc * t;7so% Qfi ->V -.86%'5 ' 1^). '4' - *i
! ' 2sees» ^
ZÜRICH - DI« Schweizer Aktien haben sich gestern etwas ge festigt. Händler sagten, nach einem recht ruhigen und eher lustlosen Verlauf hätten die Kurse Fahrt aufgenommen. Po sitiv hätten sich die verschiede nen US-Daten ausgewirkt. Ob die Konsolidierungsphase be reits abgeschlossen sei und einem neuen Angriff auf das am Vortag er reichte Mehrjahreshoch weiche, werde sich zeigen. «Der Markt hält sich sehr gut, weist aber trotzdem einige Ermüdungsanzeichen auf», sagte ein Händler. Der weitere Kursverlauf dürfte von neuen US- Daten abhängen. Es stehen im Lau fe der Woche allerdings auch eine Reihe wichtiger inländischer Kon junkturdaten sowie der Zinsbe- schluss der EZB an. SMI und SPI legen zu Der SMI schloss um 0,18 Prozent höher mit 7440,70 Punkten. Händ ler orteten bei 7375, 7300 und 7240 Punkten Unterstützungszonen. Ge gen oben sei die Marke um das Mehrjahrshoch bei 7555,72 ein starker Widerstand. Von den 27 Blue Chips legten 16 zu, neun ga ben nach und zwei waren stabil. Der breite SPI stieg um 0,19 Pro zent auf 5624,34 Zähler. Erneut verbuchten die Versicherungen und
Der Markt wies gestern Ermüdungserscheinungen auf. einige zyklische Werte eine rege Nachfrage. So rückten Swiss Re und Zürich 1,4 Prozent vor und stiessen erneut in lange nicht mehr erreichte Niveaus vor. Auch Swiss Life und Generali legten zu. Händ ler sagten, der Sektor gelte als unterbewertet. Vor allem Zürich seien trotz des kräftigen Kursge winns im laufenden Jahr noch güns tig bewertet. Ruhiger sei es dage gen um die Banken geworden, die
wenig verändert notierten. Julius Bär litten gar unter Gewinnmitnah men und verloren ein Prozent. Dagegen verbuchten die Chemie werte Clariant, Ciba und Syngenta Kursgewinne. Händler sagten, bis her habe das Umfeld gegen den Sektor gesprochen. Nun aber habe sich dieses gedreht und die Werte würden als Nachzügler betrachtet und hinsichtlich des kommenden Jahres gekauft. Bei Ciba und Clariant
erwähnten Händler auch wieder die Spekulationen um eine engere Zusammenarbeit. Die defensiven Nestlö und No- vartis waren wenig verändert. Ro che holten mit einem Plus von 0,6 Prozent einen Teil der Verluste auf, die sie am Vortag aufgrund von Ge winnmitnahmen erlitten hatten. Swisscom erhotten sich Swisscom gaben zunächst erneut nach, erholten sich dann aber und stiessen in die Gewinnzone vor. Händlern verwiesen auf die Verwir rung über den weiteren Kurs des Unternehmens. Fester tendierten auch Actelion, die am Vortag zwölf Prozent einge- büsst hatten, und legten 1,4 Prozent zu. Die Aktie war aufgrund enttäu schender Testergebnisse bei einer Zusatzindikation von Tracleer ein gebrochen. Schulthess legten 2,6 Prozent zu. Händler verwiesen auf die geplante Übernahme der deutschen KKT, die das Unternehmen auf einer Te lefonkonferenz positiv habe ver kaufen können. «So wie das darge stellt wurde, sieht das für die Zu kunft ganz gut aus», sagte ein Händler. Zudem sagte Konzernchef Rudolf Kägi an der Konferenz, Schulthess werde die Ergebnis prognose 2005 übertreffen, (sda) AKTIEN SCHWEIZ - 29. NOVEMBER 28.11.2005 H B
52 W 52 W */•
38.2 19.65
Escor 1 (NW 10) 24 -4.00 Höchst Tiefst Cm CHF)
% 20.75 16.5 Esmertec N 20.5 0.49 K9HH HHHH HMHHmHHHI HHHI HM
H F/G 7.1 4 4M Tech. N . • 4.98 •3.75 '
350 < 215.6 Feintool Int'l N 332.5 2.15 11.65 ' 6.01
ABB Ltd N 11.4
0.00 138 104 Fin. Tradition i 133 •0.44 60.35 51.12
Abs. Europa EUR 58.15 0.25 453 274.08 Fischer G. N 426.25 1.97 48 42.03
Abs. Manag. USD 47 0.00 223 127.1 Flughafen ZH N 216.9 0.46 248 224.9 Abs. US USD 241
0.29 280 221
Fortoo N 273 0.36 252 238
Acorn Strategies N 238
-0.20
268.25 191.62
Galen ica N 250 0.80 252.5 239.7
Acorn Strat.N 21 240.2 0.00
171 85 Gavazzi I -B-165 0.00 148.6 99.4 Actelion N 129.2 1.41 982 782
Geberit N 967.5 0.62 68.35 53.4 AdeccoN 59.9 0.50
362.75 217 Generali N 345 3.21 640 510
Adva! Tech N 518 •0.95 600 195 Gätaz Romang N 530 •0,74 106 49 Advanced Digital N 102.0 3.21
879 728
Gtvaudan N 835.5 0.36 208 166.8 Afftchao« N 175 •3.36
220 130
Golay Büchel PS 190 -1.09 129 74
Agie CtarmHJee N 114.5 1.14
885 678
GR KB PS 880 0.45 145.7 106.5
AJG Private Eq. N 144
•1.16 212.5 113.7
Groupe Minot. N 196 0.00 120.5 104.78 Altreai Hold. N 115.6 •0.34
1295 825
Gurit-Hebedein 1 1225 2.08 15.39 13.21 Alpine Seiect N 14.85 •0.66 H H/l/J 444 310
Also Holding N 390
O.OO 288.75 176.1 Harwanne l-B-240 0.00 51 2 46.25
Altin N USD 46.7 -0.63 261.75 152.2
Heivetia-Patria N 254.5 0.09 85.5 55.85
Amarys N 75.95
0 19 5975 4275 Henniez N 4510 •0.87 60.3 42
APEIUSD 59.1 0.59 1135 846
Hiestand Hold N 931.5 -0 42 394 154.7
Aibonia-Forster 342 •0.50 86.95 64.55
Hoicim N 85.8 0.05 18.3 12.7 Arpida N 15.7 0.64 104.5 76.5 Huber&Suhner N 98.9 0.00 23.7 15.8 Ascom N 18.2 0.27 600 308.53
Hügli 1 556 -0.17 2270 1515
ATEIN 1895 2.10 3450 2925 Hypo Lenzburg 3350 1.82 1
445 253
Ind. Hold. Cham 389 2.09 78 62.25
Bachem N -B-75.8 0.86
193 73.8 Inficon N 160.7 -4.34 71.9 47.65
B&ioise N 70.1 0.00
299.5 145.5 Internal Hold N 294.75 1.63 425 257.25 Bany Callebaut N 422 2.42
254 212.9
Intershop t 236 0.00 1020 870
Basellandsch. KB 997 0.00
2.25 1.35 IsoTis N 1.82 •0.54 143.4 73.7
Basilea Pharma N 135.3 1.72
1979 1565
Jeimoli 1 1765 0.00 111 87.66
Basier KB PS 106.5 0.47
395 315 Jeimoli N 355 " 0.00 22.4 13.5
Batigroup Hold N 20.9 1.45
94.95 56.34
Julius Bär N 92.2 -0.96 360 188
Baumgartner N 329 5.61
432 75"
Julius BArN2L 81.5 82.5 63.75 BB Bk)tech 1 76.9 -2.29
50.25 34.5 Jungfraubahn N 42 2.43 61.9 4M BB Medtech 1
58. >5 0.17 •am HHHI IHB 185 146.4
BEKB/BCBE N 181.5 0.27 392 295
Kaba Hold N 299,75 -3.92 830 646.6 Betimo Hold. N 720 0.00 68 30.47 Kardex 1 60 •3.53 1197 940 Bell Hold. N 952 -1.09 112.27 90.15
Komax Hold N 93 1.08 13.7 6
Berna Biotech N 12.3 0.81 55.3 38.5
Kudeiski 1 40 -4.64 10 0.65
Big Star 1 1.28 •36.00 352 222
Kühne & Nagel 352 1.22 13.6 5
BioMann Pharma N 12.6 -3.44 523 428.05
Kuonf N 510 0.00 1290 977 Bk CA St. Gall. 1227 0.16 969 620 Laus-Ouchy Hold 969 0.41 73 50.5 BkCoop 1 72.5 069 159 115
Leciancht N 120 -5.88 354 312.07 BkUnthN 345.75 0.36 124.45 54.22
LEM Holding N 99 0.00 2940 1860 Bk Sarasin N-B-2615 •0.38 770 563 Liecht. tandesbk 736.5 -0.27 96 66 BKW FMB N 85.8 •1.37 22990 15410
Lindt&Sprüngli N 22100 -0,45 59.3 43.75
Bobst Group N 50.05 0.10 2350 1500 ündt&Sprüngli PS 2220 -1.11 1288 1075
Bondpartners 1 1255 0.40 244.9 161.68 loebPS
224 -0.44 87.5 63.5
Bossard Hold 1 79 0.25 60.2 31.63
Logitech N 56.95 1.37 198 182
Bque Ct. GE 1 190 0.00 79 61.5
Lonza Group N 74.5 -0,20 410 25 t Bque Ct. JU1 380 0.92 246.8 208
LuzemerKB N 231 0.43 376 1699
Bque Ct. VD N 344.75 1.39 M M/N/O 20300 13500
Bque Rothschild 18400 0.54 1.82 1.01
BT&T TimeUfe 1.3 3.17
391.75 151 Messe Schweiz N
374.25 0.46 111.9 77,4
Bücher Ind. N 103.9 -1.51
4330 2905 Metall Zug PS
4298 1.12 327 240
BVZ Holding N 304 0.33
225 145.1 Metraux Svcs N 210 0.47 605 471 Micro Value 1
600 0.00 1 c I 57.7 41.9 Micronas N 44.05 1.14 450 287
Calida Hold. N 420
0.47 19.95 13.9 Mikron N 15.85 2.25 5.45 3.7 CardGuard N 4.2 2.43 5.69 3.75
Mobilezone 1
4.82 1.04 149.5 114
Castle After. N 145.3 -0.61 190.5 181.5 Mobimo N
185 0.27 115.4 72.5 Castle Private 1
113 0.44 348 259 Mövenpick 1
285 5.55 248.8 197.7
Centrschw. KW N 237 -0.21 87 65 Mövenpick N
69.1 0.00 10 5.26
Cl Com 1 6.15 8.66 14.5 14.25 Nebag N
14.35 0.70 85.07 71,6
Ciba SC N 7J.4
0.32 404.25 290.25 NestMN
391.75 0.06 101 45.22
Cicor Tech. N 91.35 -0.70 3.08 1.57 NETinvest N 3.02 -0.33 21.24 16.45 Ciariant N 18.15 0.55 744 598 Neue Aargauer Bk
744 0.00 204.5 152 Comet N 168
0.29 28.1 15 New Venturetec 1 28 0.53 13.4 9
Convarium N 12.7 0.39 20.55 5 Nextrom Holding 1 11.5 -4.16 1750 1150 Conzzeta HokJ 1 1626 -1.45 324 192.1 Nobel Btocarel
297 0.16 43.55 28.5 COS Computer! 31.8 -0.31 71.7 54.5 Novart» N
69.3 -0.07 2144 1490 CPH Ch.&Papier 2010 0 00 161 129.9 Oreil Fössli 154 0.00 84.9 41.95 CreaiogixN 74.05 -047 7.65 3.4 Oridion Systems N
6.9 4.38 296.75 279
Crelrwest USO 289.75
O.OO 92.5 62 OZ Holding 1
82 0.49 66.45 44.3
CS Group N 65.2 •0.07 H P/Q/R 58.6 54
47.65 32
CS Group N2L Cytos Biotech N
55.9 39 1.29
101.5 111.6
89.8 75.28
Panalpina N Pargesa Pax-Anlage N Phoenix Mecano
97.5 100
-0.30 -0.09 1 D/E i 840 565 800 2.69 4400 2362
Dfttwyterl 4230 1.07 366 280 326
0.61 37 19.1
Day Software N 23 0.00 57.7 35.5 PhonakHokJN
56.6 0.80 259 200
Dottikon ES N 225 0.00 2.05 1.16 Pragmatical 1.33
•4.31 0.59 0.3
e-centives N 0.4 •6.97 129.9 80.48 Proclou» Woods N
123 -0.40 710 498
Erpresse 1 512 -0.58 48.3 33 Prime New Energy
38.4 •0.25 43.05 33.45
EFG Intt N 35.1 -0.98 40 30 Private Equity N 33.5
0.00 1049 666.5
EG Laufenburg 760 1.33 42 25 ProgretaNowN
35 2.79 1450 1073
Bchhof Hc4d N 1395 0.21 65 45.85 PSP Swiss Prep. N 55.8
0.08 130 104.1
Emmi N 113.5 0.44 399.75 325.25 PubüGroupe AG N
369 1.93 117 92.5
Ems Chemie N
114.2 -0.69 166.9 89.1 Quadrant HoW N
162 0.55 470 385
Energfedienst N 430 1.17 338.75 234 Raetia Energie PS
311 0.48 185 130
ENR Russia 179 -0.27 11.2 5.9 redITN
10.25 2.50
54.35 34 55
Richemont I
52.8 0.66 401 321 Rieter N
374.25 -0.72 225.8 137.1 Roche 1
221 -0.45 202.4 120 Roche GS
198.1 0.60 63.95 31.5 Rothornbahn N 4ß 2.22 1099 615 SAIA-Burgess N 1025 -0.09 185 106.2 Sa/na N 175 0.00 98.87 63.73 Saurer N 86 0.17 209 146.5 Schaffner Hold N 169 0.05 538.5 412 Schindler N 504 •1.75 540 400 Schindler PS
499.75 •0.34 335 122.9 Schlatter N 299 -5.07 319.5 171 Schulthess N
316 2.59 275.5 197.65 Schwerter 1
240 0.29 122 66.8 Schweizerhali N
110 1.01 703 580 Schw National 6395 •1.91 992 707.5 Serono 1 -B
955 0.52 752 724 Serono 1 -B- 2L
749 37.45 245
SEZ Holding N 26 75 0.94 215 179.3
ShaPE Caprtal N 212 •0.93 8.35 4,7
SHL Teiemed. N 6.25 -2.34 339 220
Sia Abrasives N 322.5 -0.15 166 136
Siegfried N 160.5 -0.31 341 241.1 SIG HoWing N
278 -1.06 1017 649.72 Sika AG 1
1001 0.60 300 227 Sopracenerina N
241 2.55 154.9 125 Speedei Hold N
138 -0.79 4 22 277
St. Galler KB N 392 0.44 95 80
St6 Ban. Privee l 95 1.49 360 226.5
Straumann Hold N 294.5 3.33 672 4275
Sulzer N 6385 0.55 1115 754 SGSN
1080 0.09 357 285 Sustainabie 1
345 3,44 193.6 152.4 Swatch Group 1 189.5 -0.26 3965 30.9
Swatch Group N
38.6 -0.38 12.3 7
Swiss N
6.96 •1:53 215 146.25 Swiss Life N
212 1 0.47 61.69 51.69 Swiss Prime N 58.5 0.00 98.2
75.1 Swiss Re N
97.45 1.35 100 62.5 Swtss Sm. Cap N
61 -0.49 436
163 Swiss Steel N
38 0.00 402 352 Swiss Value 1
391 -0.25 470 399.25 Swisscom N
409.75 0.79 454.7 401.55 Swisscom N 2L
410.3 0.98 87.59 48.97 Swissfirst 1 80.1 0.06 1.36 0.86 S wisslog N 1.19 0.84 135 -69.5 Swissquote Group N 130.5 0.07 148 114,11 Syngenta N 146 1.52 136.9 123.5 Syngenta N 2L 134.7 161.3 119.9 Synthes N 141.1 -0.07 T/U/V 136.5 100 Tamedia N
124 0.24 53.6 30.5
Tecan N 51.25 0.29 12.5 5.51
Temenos N
11.75 0.65 13 5.01
Tornos Hold N
10.8 1.88 124.9 91.85 UBSAGN
122.2 -0.48 17 11.3 UMS Swissmetal 1
13.9 0.36 188.5 111 Unaxis Hold N 183.9 •0.37 50.4 32,1 Unilabs 1 39.75 324 115.3 100.51 VaJiarrt Hold N 114.8 0.08 297.16 219.5 VaJora Hold N 239 0.84 1474 1091 Vaudoise Elect. 1 1240 •1.03 979 705 Vetropack 1 681 -0.78 275 245
Victoria-Jungfrau 263 0.38 450.5 300
Villars N 410 0.00 113.8 49.6 Vögele Charles 1 94.5 0.26 2.95
1.01 Von Rolll 2.04 0.49 40 26.15
Vontobel N 36.85 -0.76 216 177,8
VP Bk Vaduz 1 209 0.00 W/X/Y/Z 149.8 110 Waadt Vers. N 133.1 •3.20 452 339
Walliser KB 448.25 0.27 1660
1550 Warteck N 1560 0.45 38.45
32.8 Winterthur Tech N 35 -2.09 94
56.05 WMH N -A-81.5 0.99 186 92.75
Ypsomed N 177.1 -1,61 1699
1365
Zehnder 1545 •0.32 864 535.63 Zachokke N 831 0.60 10.75
8.63
Zübiin Immo Hid N 10.25 1.48 3520
2870 Zuger KB 1 3450 0.58 268
171.87 Zürich F.S. N 263.5 1.44 KuraqueUe Aktien Schweiz REUTERS * Tha Business of Information Kurte
ohne Gewähr