I Reitstallbesitzer geworden: Der Ausbildungs- und Pensionsstall von Bruno Candrian in Sevelen. Bruno Candrian Stemzelchen: Zwilling Wohnort/Arbeltsort: Vaduz und Sevelen Beruf: Springreiter, Pferdeausbilder. Reit­ stallbesitzer Sportliche Karrlere: 33 Nationenpreise. Für die Schweiz Olympiateilnehmer in Mexiko, Kanada und USA (5. Rang). Eu­ ropameister mit «Van Gogh» (1981). Schweizermeister. Abenteuer: Auswandern nach Irland (be­ reits erfüllt und wieder zurückgekehrt). Pläne für die kommenden Monate: Den eigenen Ausbildungs- und Pensionsstall in Schuss halten. Dabei legt er auch grossen Wert auf eine saubere Ordnung rund um die Anlagen. 
Aufmerksamer Beobachter: Was im Stall so alles geschieht. 
Heinrich Boll hat Land und Leu te. aller auch die urtümliche iri sehe Landschaft treffend be schrieben. So treffend, dass Land und Leben beim Lesen sei nes irischen Tagebuches nicht nur greif. sondern auch riechbar wird. Am Tag. als WII 
Bruno Candrian anfragen, ob wu bei ihm unsere sota-Homestory rea lisieren können, sagt er spontan /u. Als ein Mann, der praktisch sein ganzes Lehen mit Pferden verbracht hat. ist auch gleich klai, wo fui ßmno Candrian das Zuhause ist in seinem Reit stall, einem Wunschtiaum. den ei sich erfüllt hat. f.. II"' füll !( 'I l'! M ( i S S 
 v) 'r|i) Als wir uns auf den Weg nach Sevelen machten, herrschten in sehe Verhaltnisse: nebelverhan gener Himmel, kalt, garstig und irgendwie doch fas/inieiend. Umso warmer ist der Empfang bei Bruno Candrian. den wir be reits mitten bei seinei täglichen Arbeit antreffen beim Ausbilden eines jungen Pferdes. ••Hier lebe und arbeite ich-. er klart der dreifache Olympiareifer, der 1984 in Los Angeles sowohl Fünfter im Einzel wie im Mann schaftsklassement wurde, als er uns in seinem Stall begrusst. 
Bei einer üblichen Homestory gäbe es jetzt eine kleine Führung durchs Haus: hier das blitzblank saubere Badezimmer, der Fitnessraum, die Küche, die Schlafzimmer und dort der schö­ ne Garten. Das hat Bruno Can drian. der übrigens zusammen mit seiner Frau Ruth - einer Arz tin - in Vaduz wohnt, hier an sei nein Arbeitsplatz alles auch/nur kommt es in XXL Ausführung da­ her. Als' Fitnessraum konnte man die automatische Rundlauf anlage der Pferde bezeichnen. Hier drehen fünf Pferde im Mo­ ment gerade selbststandig ihre Runden. Wenn - angenommen die. Sonne scheinen wurde, hat ten sie sogar einen Sonnen schütz uber ihren Köpfen und konnten den Schatten gemes­ sen . Der schone Garten besteht aus einem riesigen Sandplatz und zahlreichen davor liegenden Pferdekoppeln. Im BeautyRoom ist im Augenblick gerade der Hufschmied bei dei Aibeit und probiert einem |ungen Pferd sei ne -Schuhe- an. In der ubeidi mensionalen Stube der gross zugigen Reithalle absolvieren derweil Ross und Reiter einige Probespainge. Selbstverständlich hat der Ei bauer dieser herrlichen Pferde Sportanlage 
auch an du; Men sehen gedacht und direkt voi dem heimelig getaferten Reiter stubli, wo die Reiterinnen und Reiter ah und zu gemütlich Kat feo trinken, einen Sitz und Gull platz eingerichtet, der allen Gas teil 
zui Vertilgung stelit. Die Reihe dei Schlafziinmei ist endlos lang. Die 20 Boxen für Ausbildungs . Schul und Pen sionspferde nehmen du; ganze Lange der Noidtassade ein. Die Boxen sind gross, tief 
eilige stieut und in 
allen stehen wun dei prächtige Pferde. Linen be gehbaien 
Kleiderschrank, wie 
in den meisten besseren Häusern, gibt es hioi auch, nur heisst et Inei anders: es ist das Sattel zimmei. wo fein säuberlich aut gehangt edles Zaumzeug. Decken und Sattel allei Gattun gen und verschiedenster Mach art 
hangen. NrK.fi  <Mfl(.'f L'J.hl/Cn Cl(..'li Keil t If'li- Bruno Candrian stört es über haupt nicht, dass draussen Ne bei liegt und sich der Herbst ÜMt