ANZKICJI2 BLATT DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2005 SEITE 33 WAS LÄUFT Lesen Sie heute im Kultur-Veranstaltungs- kalender was kulturell in und um Liechten­ stein läuft. 
33 
TV-ABEND Auf welchen Sendern es heute Abend was zu sehen gibt und wo es gemütlich oder action- reich zugeht. 
34/35 
ERÖFFNUNG Wo gestern ein Grenz­ übergang feierlich er­ öffnet wurde und wer dem Ceremoniell bei­ wohnte. 
36 
BEILAGE Dieser Zeitung liegt heute eine Baureporta­ ge der 
Serica Bank AG Vaduz bei. Viel Spass beim Lesen. 
37 VOLKS BLATT 
NEWS TPTl 
Musik für Schnapsräuber RÜTHI - Die Imperial Crowns stehen für die dreckige Lesart des Blues, mit einem Einschlag Garage. Sie selbst behaupten, wer sie gehört habe, werde als Nächstes einen Schnapsladen überfallen wollen und viele seltsame Dinge tun. Heute im Grütli um 20 Uhr. BTZM 05 BLUDENZ - Das Ensemble on line Vienna (Simeon Pi- ronkoff, Leitung; Erin Gee, Stimme; Florian Bogner, Elektronik) gestal­ tet' heute um 20 Uhr mit Kompositionen von Robert Wildling, Reinhard Fuchs, Fausto Romkitelli, Erin Gec und Beat Furrer den letzten BTZM-Abend 2005 in der Remise. And God bless all of us! SCHAAN - Die Interna­ tional Theatre Company London kommt am 30. II. um 20.09 Uhr mit ih­ rem traditionellen Weih­ nachtsgastspiel «A Christ­ mas Carol» von Charles Dickens ins TaK zurück. Regie: Paul Stebbings. Haarsträubende Lesetour BUCHS - Mi­ chael Schacht (der Original-DRS-3- Maloney) und Jo- doc Seidel (der Original-DRS-3- Polizist) 
lesen am 1. 12. um 20 Uhr im Fabriggli Hör­ spielfassungen berühmter Maloney-Fälle von Roger Graf. Dazu neue Texte, Kreuzworträt­ sel und mehr. Bernhard und Mozart SCHAAN-Das Mozart- und Bernhardjahr 2006 hat noch nicht einmal be­ gonnen, schon kommen der Schauspieler des Jah­ res Ulrich Matthes und das Merlin-Ensemble Wien mit «Thomas Bernhards Zauberflöten­ traum» ins TaK: am 2. 12. um 20.09 Uhr. Altersreffe SCHAAN - Auch das Makabere kann zur Al­ tersreife gelangen. Nach offensichtlichen Schockern fängt David Cronenbergs Neuling «A History of Violen- ce» wenigstens harmlos an. Am 2. 12. um 22 Uhr im Takino. 
Weg zur Hoffnung Uraufführung von «Weg zur Hoffnung» in der reformierten Kirche BUCHS - Salt 20 Jahren unter­ richtet der Itompeter und Kom­ ponist Kurt Rothenberger an der Liechtensteinischen Musik­ schule. Heute um 19 Uhr wird in der reformierten Kirche sein «Weg zur Hoffnung» nach einem Text von Victor J. Willi uraufge­ führt. Mitwirkende sind Kurt Rothenberger (Trompete), Sand­ ra Schmld (Klarinette), Renate Ess (Sopran) und Ludwig Kohler (Orgel). « Arno Iii Wa r Die textliche Grundlage von «Weg zur Hoffnung» bildet ein Gebet zum «Allmächtigen», wobei das Genus wechselt: vom Neutrum über das Maskulinum zum Femini­ num, ein Aspekt, der vor Konzert­ beginn, um 17 Uhr, im Rahmen ei­ nes Podiumsgesprächs diskutiert wird. Das Gebet enthält die Bitte um Einsicht, Kraft und Liebe, zur richtigen Einstellung zu dieser Welt, zum Ideal der Heiligkeit, zur Einsicht, dass hinter allem das Göttliche steht. Kontrastreichtum Rothenberger hat eine neunteilige Komposition geschaffen, in der rein instrumentale Teile mit der gesang­ lichen Darstellung des Textes ab­ wechseln. Das Werk ist melodie­ orientiert, hat viele harmonische und rhythmische Wechsel und be- SAMSTAG, 26. Novamtar Musik S0NNTM, 27. Hohen«ms, M.-Sittikus-Saal, 16 Uhr: 
Schu- ... mehr Kultur... www.VOLKSBLATT.ii 
Von links: Renata Ess, Sandra SdimM, Kurt Rothanbergar und Ludwig Nuttlar gestalten haut« Abend i füfining von Rothenbergers Werk «I/Veg zur Hoffnung». 
i Uraut- ruht auf der Dur-Moll-Tonalität. Auffallend sind die vielen Kontras­ te, welche den textlichen Inhalt widerspiegeln. Sandra Schmid hat das Klarinettenstudium mit Aus­ zeichnung abgeschlossen und diver­ se Meisterkurse absolviert. Sie lehrt an verschiedenen Musikschulen und kann auf eine rege solistische und kammermusikalische Tätigkeit ver­ weisen. Die Sopranistin Renate Ess studierte in Linz und Feldkirch. Sie arbeitet als Gesangspädagogin an 
der Musikschule Feldkirch. Als So­ listin ist sie in Vorarlberg und der Ostschweiz sehr gefragt. Ludwig Kohler, Orgel, der in Zürich und Freiburg i. Br. studierte, war von 1971-1998 Musiklehrer an der Kantonsschule Sargans. Seine Kon­ zerttätigkeit, insbesondere auch mit Kurt Rothenberger, führte ihn an die verschiedensten Orte. Der Librettist Victor J. Willi studierte in Freiburg i. Ue., in Paris, Salzburg und den USA Soziologie. Anschliessend arbeitete 
er für Radio Beromünster und diver­ se internationale Zeitungen. Er hat zahlreiche wissenschaftliche Publi­ kationen, Sachbücher und Romane veröffentlicht. Rothenberger selbst studierte am Konservatorium in Feldkirch. Neben seiner Arbeit als Musiklehrer komponiert und arran­ giert er. Rothenberger ist seit 15 Jah­ ren erster Trompeter der Operetten- bühne Balzers und hat mit versierten Orchestern im In- und Ausland kon­ zertiert. KULTURKALENDER Chur, Stadttheaer. 20 Uhr Compagnia d'Ope- ra Italiana di Milano: Rigoletto (von O. Verdi) Buchs, Reformierte Kirche, 109 Uhr: Kurt Rothenberger, Trompete; Sandra Schmid, Klarinette; Renate Ess, Sopran; Ludwig Koh­ ler, Orgel: Kurt Rothenberger: Weg zur Hoff­ nung (Uraufführung) Rüthi, Grütli, 20 Uhr: Imperial Crowns Bludenz, Remise, 20 Uhr: BTZM 05: En­ semble on line Vienna; Simeon Pironkoff, Leitung; Erin Gee, Stimme; Florian Bogner, Elektronik: Wilding, Fuchs, Romitelli, Gec, Furrer 
bertiade: Henschel-Quartett;Till Fellner, Kla­ vier: W. A. Mozart, Beethoven, Schumann Thwrt w Schaan, Takino, 16 Uhr: Theater an der Sihl: Das doppelte Lottchen Kin o Schaan, Takino, 18 Uhr: Angry Monk; 20 Uhr: Bombon - el perro Schaan, TaK, 17.30 Uhr: Auf Schusters Rap­ pen durch Liechtenstein 
Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Andreas Vitisek: Taxi, Tod & Teufel 
Schaan, Takino, 20 Uhr: Yes; 22 Uhr A His­ tory of Violence MITTWOCH, 3a Thuter Schaan, TaK, 20.09 Uhr International Thea­ tre Company London, American Drama Group Europe: A Christmas Carol (von C. Dickens) D0NNEMTM, 1. Daamtor 
Feldkirch, Theater am Saumarkt, 20.15 Uhr: Lesung mit Reinhold Bilgen: Der Atem des Himmels Schaan, TaK, 16 Uhr: Grimm & Co. mit Kat­ ja Langen bahn -Schremscr: Die Prinzessin auf der Erbse Mels, Altes Kino, 20.15 Uhr: Jaap Achter­ berg: Oberst Chabert (nach H. de Balzac, Er­ zähltheater) Mm Schaan, Takino, 18 Uhr Angry Monk; 20 Uhr: Bombön - el petto; 22 Uhr Nochnoi dozor 
Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 10 Uhr: Präsentation der Publikation zur Fachtagung Wirksame Öfl'enlJichkciLsarbeit in Museen und anderen Kultureinrichtungen. Mit Ingrid Adamer und Daniel Quaderer; ab 1 Uhr: Ge­ meindetag Garoprin Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr Das LiGa: Kurs 101; Identität filzen (Kabarett) MONTM, 21. Nmambar 
IhMtar Zürich, Schauspielhaus, Pfauen, 20 Uhr: Der Kirschgarten (von A. Tschechow; Pre­ miere) Wn o Schaan, Hücino, 20 Uhr: Yes FekUdrch, Theater am Saumarkt, 20.15 Uhr: Ines Doujak: Dirty Old Women. Anschlies­ send Gespräch mit Ines Doujak und Christa Benzer Vaduz, Schlösslekcller, 20 Uhr: Das LiGa: Kur 101: Identität filzen (Kabarett) 
Feldkirch, Theater am Saumarkt, 10 Uhr Theater der Figur Adieu Puschkin Theater­ monolog mit Johannes Rausch nach Dieter Schräge Schaan, TWcino, 20 Uhr Bombdn - el perro Dhau n Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Andreas Vitäsek: Taxi, Tod & Teufel (Kabarett) 
Vaduz, Kunstmuseum Liechtenstein, 18 Uhr: Biedermeier im Haus Liechtenstein: Führung mit Nicole Ohneberg 
Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Ulrich Matthes, Merlin-Ensemble Wien: Thomas Bernhards Zaubetflötentraum AUSSTELLUNGEN Balzen, EMB: Kunst im Advent Vaduz, Kun8ünu8eum  ;Liech- tenstein: Bicdcnrief^ i» HwM Liechtenstein. Eise Epoche i*n Licht der FUmlichcff Sainriiltäi- u r . - > Vaduz, Kunstmuseum Liech­ tenstein; Jftctf Saodbttk Vaduz, Galerie in Hotel Resj dence: Vlad» Frfcycvic« No Thing New " ^ 
 1 - 
 F 1 • Vaduz, Galerie «pi Buchs, Fabriggli, 20 Uhr Philip Maloney. Lesetour mit Michael Schacht (Maloney) und Jodoc Seidel (Polizist) Lanterach, Hofsteigsaal, 20 Uhr: Maria Neu- schmid: Sünde (Kabarett) DIHSTAfi, 29. 
FftHTM, 2. Mno Schaan, Takino, 20 Uhr: Angry Monk 
Eschen, Tangente, 20.15 Uhr: Omri Hason Kudim (World Music)