DONNERSTAG, 24. NOVEMBER 2005 BLA¥IIKULTUR 
37 KULTUR IN KÜRZE Theaterabend in Balzers BALZERS — Der «Verein Südtiroler in Liechtenstein» lädt zu einem Theaterabend ein. Und zwar am kommenden Samstag, den 26. November 2005, um 20 Uhr im Gemein­ desaal Balzers. Die Kindervorstellung findet um 14 Uhr statt. Gespielt wird das Stück «Gaudi im Heu» in drei Akten. Die Vereins­ mitglieder garantieren wie jedes Jahr einen lustigen und unterhaltsamen Abend. Feinste Tiroler Speck- sowie Käseknödel werden ser­ viert, für «tanzbare» Stimmung wird Georg Thanei aus Südtirol sorgen. (PD) j Türkei präsentiert voller Stolz PI- ! casso-Ausstellung am Bosporus i ISTANBUL - Jetzt ist Pablo Picasso auch in | der Türkei angekommen. Der Stolz, mit dem • die Ausstellung von 135 ausgewählten Wer- > ken des Malergenies des 20. Jahrhunderts im j Sakip-Sabanci-Museum in Istanbul präsen- j tiert wird, liegt förmlich in der Luft. Nach dem «Istanbul Modern», dem vor knapp ei- I nem Jahr eröffneten ersten Museum für zeit- ; genössische Kunst, gilt die Picasso-Schau für das in die EU strebende Land als neuer Mei­ lenstein. «Die Ausstellung beweist, dass die Türkei modern und ein Teil des Westens ist», freut sich Güler Sabanci, Nichte des verstor­ benen Konzernchefs und Kunstmäzens Sakip Sabanci. (sda) Handgeschriebene Partitur von Beethoven wird versteigert KÖLN - Die vor vier Monaten in den USA wiedcrcntdeckte handgeschriebene Fugen- Partitur Ludwig van Beethovens kommt unter den Hammer. Der Schätzpreis beträgt 1,45 bis 2,2 Millionen Euro, teilte das Auktionshaus Sotheby's gestern in Köln mit. Am 1. Dezem­ ber soll die handgeschriebene Klavierfassung von Beethovens «Grosser Fuge» in London versteigert werden. (sda) 
Musik für Querflöte und Gitarre Norbert Girlinger und Michael Langer konzertieren morgen inTriesen TRIESEN - Morgen Freitag, den 25. November, gastiert das be­ kannte Duo «toneArt» mit Nor­ bert Girlinger, Querflöte, und Michael Langer, Gitarre, um 20 Uhr im Guldo-Feger-Saal des Muslkschulzentrums in Triesen. Seit 1989 begeistern die beiden Vollblutmusiker immer wieder mit einem breitgefächertem Programm verschiedenster Stilrichtungen. Sie einzuordnen ist nicht einfach. Las­ sen Sie sich überraschen von einem Duo voller virtuoser Technik, Spielwitz und begeisternder Freude an der Musik. Auf dem Programm stehen Werke von J. S. Bach, Jac­ ques Casterede und Egberto Gis- monti. Der Einritt ist frei. Meister der Gitarre Nachdem Michael Langer 1989 als erster Nichtamerikaner den Gi­ tarrewettbewerb auf der Bühne des «American Fingerstyle Guitar Fes­ tivals» in Milwaukee gewonnen, und ihn 1993 eine Fachjury der weltweit grössten Gitarrenzeit­ schrift «Guitar Player» aus den USA im Rahmen des «Ultimate Guitar Contest» zum besten Gitarris­ ten der Kategorie «Acoustic Finger­ style» gewählt hatte, schrieb Peter Meier in der deutschen Zeitung «Gitarre Aktuell»: «Hier kommt ein Gitarrist praktisch aus dem Nichts und spielt auf der klassischen Gitar­ re <ur>-amcrikanischen Fingerstyle in eigenen Kompositionen und Ar­ rangements, womit er selbst im Mutterland des Blues und Ragtime Preise einheimsen konnte.» Er wird 
Warden morgen für einen musikalischen Höchstgenuss sorgen: Michael Langer und Norbert Girlinger (kleines Bild). zu namhaften internationalen Festi­ vals wie zu «CAAS Chet Atkins- Convention» in Nashville, «Ameri­ can Fingerstyle Guitar Festival» in Milwaukee, «Bath Guitar Festival», Stuttgarter Gitarrentage, Welt der Gitarre in Leverkusen, «Open Strings Festival» Osnabrück, Gitar­ rentage Wetzlar, «International Guitar Night», «Encuentro de Gui-tarra 
de Gran Canaria», Gitarrenfes­ tival Krakow und Tychy und vielen mehr eingeladen. Michael Langer leitet eine Gitar­ renklasse am Brucknerkonservato­ rium in Linz und am Konservato­ rium der Stadt Wien. Er veröffent­ lichte eine ganze Reihe von Noten­ ausgaben mit eigenen Kompositio­ nen beim Musikverlag Doblinger. 
Mit dem Innsbrucker Robert Wölfl" schrieb er die weltweit erste Gitar­ reschule im CD-ROM-Format. Rtitistder Extraklassa Norbert Girlinger, geboren 1962, begann schon früh, sich mit Kla­ vier, Flöte und Dirigieren ausein­ anderzusetzen. Auf seinem weite­ ren Weg konzentrierte er sich im­ mer mehr auf die Flöte und es folg­ ten ein Pädagogikstudium im Hauptfach Flöte ans Bruckner-Kon­ servatorium in Linz, ein Konzert­ fachstudium an der Musikhoch­ schule Wien bei Wolfgang Schulz, Meisterkurse bei Aurele Nicolet (Freiburg) und Thomas Pinchof (Melbourne). Neben Einladungen als Solist beschäftigt er sich vor­ wiegend mit Kammermusik, in der er auch die ganze Flötenfamilie von Piccolo bis Octobass verwendet. Auf der Suche nach neuen Klangfarben kam er nach vielen Klangexperimenten mit verschie­ denen Materialien auf die heute sonst nicht mehr gebräuchliche zy­ lindrische Holzflöte. Er ist vermut­ lich weltweit der einzige Flötist, der von Bassflöte bis Piccolo aus­ schliesslich in Holz gefertigte In­ strumente spielt. Seit 1989 leitet er eine Flötenklas­ se am Bruckner-Konservatorium in Linz und seit 1998 ist er Koordina­ tor für Kammermusik an diesem Institut. Fernseh- und Rundfunkauf­ nahmen, zahlreiche CD-Einspielun­ gen, Konzertreisen durch Europa, Asien und Amerika und Einladun­ gen zu Kursen dokumentieren seine musikalische Laufbahn. (PD) präsentiert von 1// f IfTipUlS Veranstaltungskalender www .impuls.li psmysm üiMtÄfi, **• NOYkMSt^ 20.00 
Uhr Haus Gutenberg Vortrag: Wechseljahre - Geheimnisse aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (2. Teil) ab 21.00 
Uhr Magnet DI Leni (SG) mit Partytänzern, Tanzabend 15.15 Uhr Aula Primarschule Mauren Habe ich Rheuma? 20.09 
Uhr TaK Ajax-Fragmente - Gastspiel des ATTIS-Theaters von Theodoros Terzoupoulos 20.15 
Uhr Haus Stein-Egerta Diavortrag des Historikers Viktor Wratzfeld 14 
bis 18 
Uhr Fabrikweg 5 - Ski-Museum- Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach i Vereinbarung unter Tel. 232 15 02 und 777 15 49 | 20.00 
Uhr Schlösslekeller liGa: «Kurs 
101: Identität filzen» i 20.00 
Uhr Vaduzersaal Kabarett-Abend mit Simon Enzler ' 20.00 Uhr Cafe im Kunstmuseum jazzzirkus ab 23.00 Uhr Erica der Club Black Clubbing 21.00 
Uhr Kantine Salsa Night f liiiiir.'ii 18.00 
Uhr Kleiner Saal des Vorarlberger Landeskonservatoriums Konzert der Klavierklasse Ferenc Bognar 
Uitlzers ab 22.00 
Uhr Magnet DI Brando (SG) - Free Shots am Eingang 'V if.um ab ai.00 Uhr Trüble - Live-Konzert mit Klaus B. • Stimme, Songs und Gitarre V.jdsü' 14 
bis 18 
Uhr Fabrikweg 5 - Ski-Museum- Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung unter Tel. 232 15 02 und 77715 49 20 
Uhr Vaduzer Saat Mahler Chamber Orchestra 20 
Uhr Schlösslekeller LiGa: 
«Kurs 101: Identität filzen» Grabs 13 
bis 17 
Uhr bis Sonntag, 27. November Atelier Heidy Eggenberger, Staudenbachstrasse io, unter Rest. 
Schäfli Vorweihnachtliche Ausstellung «Engel und Frauen in meinem Atelier» St. Margrethnn ab 32.00 Uhr Erica der Club Dance Night mit Taxidancern Fetdkireh 19.30 
Uhr Hotel Weisses Kreuz lesus war kein Kirchgänger B.iUers i lobl»i9UhrEMB-ContemporaryArt, j Churerstr. 45 - Ausstellung «Kunst im Advent» 
• j neue Druckgrafiken der Galeriekünstler 
j ab 22 Uhr Magnet - DI Diego (D) Schaan 16.00 Uhr TaK-Foyer Best of Grimm & Co.: Prinzessin auf der Erbse 
20.00 
Uhr Schlösslekeller LiGa: «Kurs 101: Identität filzen» 20.00 
Uhr Fabriggli Theater: Warum das Kind in der Polenta kocht St fr;uMythen ab 22.00 
Uhr Erica der Club Dance Night mit den Taxi Dancers I, M.llf'l> 14 bis 18 
Uhr Panorama-Caf6 Panorama-Caf6 für |ung und Alt 16.00 
Uhr Taklno - Das doppelte Lottchen 17.30 
Uhr TaK Liechtensteiner Dokumentarfilm von Klaus Schädler: «Auf Schusters Rappen i'.iiUi. ao.oo Uhr Schlösslekeller LiGa: «Kurs 101: Identität filzen» Und Vi,n;..,- 17.00 
Uhr Kursaal der Grand Hotels Artvent - Advent, einmal anders r Hdi.tufi 10.00 
Uhr Hotel Weisses Kreuz Kosmische Lebensschule IS bis 19 
Uhr EMB-Contemporary Art, Churerstr. 45 - Ausstellung «Kunst im Advent» - neue Druckgrafiken der Galeriekünstler 
Schaan 16.00 
Uhr Postgebäude (Dachgeschoss) Gruppe für Diabetiker und deren Angehörige 20.09 
Uhr TaK - «Best 
of»-Kabarett Andreas Vitäsek: Taxi, Tod und Teufel. 15 bis 
19 Uhr EMB-Contemporary Art, Churerstr. 45 - Ausstellung «Kunst im Advent» - neue Druckgrafiken der Galeriekünstler Hcridi'in 18.00 Uhr Liechtenstein-Institut Vorlesung: «Das Stockwerkseigentum in Öster­ reich, in der Schweiz und in Liechtenstein» f.sr.hr;« 14 bis 
18 Uhr Panorama-Cafi Panorama-Caffe: lassnachmittag Schern 30.09 Uhr TaK - «Best of»-Kabarett Andreas Vitäsek: Taxi, Tod und Teufel. Vaduz 14 bis 18 
Uhr Fabrikweg 5 - Ski-Museum- Besichtigung zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung unter Tel. 232 15 02 und 77715 49 flsUuts 15 bis «9 Uhr EMB-Contemporary Art, Churerstr. 45 - Ausstellung «Kunst Im Advent» - neue Druckgrafiken der GalerlekUnstler ScIiiJ.JII 20.09 Uhr TaK AChrlstmas Caroll - Aufführung in englischer Sprache