DONNERSTAG, 24. NOVEMBER 2005 BLATT 
WIRTSCHAFT 23 DEUTSCHLAND Für Boss wäre Übernahme einer Marke kein Problem DÜSSELDORF - Der Modekonzern Hugo Boss will dieses Jahr gemessen am Umsatz den Konkurrenten Armani erreichen und sieht sich inzwischen so aufgestellt, dass die Über­ nahme einer weiteren Marke möglich ist. Ge­ rüchte, Boss werde die italienische Modemar­ ke Valentino übernehmen, wies Vorstandschef Bruno Sälzer in der «Wirtschaftswoche» allerdings zurück. Sälzer sagte laut einer Vor­ abmeldung vom Mittwoch, Boss sei an Ar­ mani nahe dran - zum allerersten Mal über­ haupt. Denn Hugo Boss mache dieses Jahr ei­ nen Umsatz von voraussichtlich 1,3 Milliar­ den Euro. Damit erreiche das Unternehmen die Grössenordnung von Armani und Prada. Bei Anzügen habe Boss inzwischen einen . Weltmarktanteil von 13 Prozent und damit ei­ nen deutlichen Vorsprung vor den Nummern zwei und drei, Armani und Zegna, die beide auf etwa acht Prozent kommen.» Sälzer sagte laut «Wirtschaftswoche» auch, Boss sei heute in Sachen MarkenfUhrung, Distribution, Ge­ schäftsentwicklung und Produktion so aufge­ stellt, dass die Übernahme eine Marke kein grosses Problem sei. Ein Sprecher betonte allerdings auf AP-Anfrage, es gebe keine konkreten Pläne. (AP) Autovermieter Sixt steuert rasant auf Rekordjähr zu PULLACH - Auf dem Weg zu einem Re- I kordjahr hat Deutschlands grösster Autover- | mieter Sixt sein hohes Tempo gehalten: Be- j 
reits in den ersten neun Monaten 2005 fuhr | der Konzern aus Pullach bei München mehr ! Gewinn ein als im gesamten Jahr 2004. i «Mittlerweile sieht die Konkurrenz nicht ein­ mal mehr unsere Rücklichter», sagte Vor­ standschef Erich Sixt am Mittwoch. Die hö­ heren Jahresziele würden erreicht, unter an­ derem durch Preissteigerungen von rund 5 i 
Prozent. Ohne Zweifel werde Sixt das beste Jahr der Firmengeschichte abschliessen, sag­ te der Firmenchef. Er bekräftigte diefProgno- sc, wonach das Ergebnis vor Steuern «um mindestens 25 Prozent» zulegen werde, nach 50,5 Millionen Euro im Vorjahr. Der operati­ ve Umsatz aus Vermiet- und Leasinggeschäf- i ten von zuletzt 934 Millionen Euro soll um knapp 10 Prozent wachsen. Von Januar bis Ende September verbuchte | Sixt bereits ein Ergebnis vor Steuern von 55,8 Millionen Euro. Das entspricht einem Plus I von 25,5 Prozent im Vergleich zum Voijah- | reszeitraum. Unterm Strich kletterte der Ge- ! winn um 18,4 Prozent auf 26,8 Millionen Eu- j 
ro. Der Konzernumsatz verbesserte sich um 7,2 Prozent auf 1,88 Milliarden Euro. Im ope­ rativen Geschäft mit Vermietungen und Lea­ sing legten die Erlöse um 1,6 Prozent auf 795,3 Millionen zu. Vor allem im Inland ver­ buchte Sixt starkes Wachstum; der Vermiet­ umsatz stieg um mehr als ein Fünftel. In der Hauptzielgruppe Geschäfts- und Firmenkun- den sei die Nachfrage leicht gewachsen, sag­ te der Konzernchef. «Sixt hat spektakulär zu­ gelegt.» Auch die Erlöse aus dem Verkauf ge­ brauchter Vermiet- und Leasingfahrzeuge stiegen. Sixt hat knapp 50 000 Mietautos und rund 56 400 Leasingfahrzeuge im Einsatz. Erich Sixt sagte, der Konzern wachse deut­ lich dynamischer als der Gesamtmarkt. Die­ ser konsolidiere sich nach dem Verkauf des Konkurrenten Hertz. Sixt sei der Konkurrenz enteilt und habe seine Marktführerschaft in Deutschland deutlich ausgebaut, sagte der Firmenchef weiter. Dabei gelte weiter: Er­ tragswachstum vor Umsatzzuwachs. Zur Preissteigerung sagte Sixt, nach zwei oder drei Jahren mit stabilen Preisen folge der Konzern der Erhöhung von Wettbewerber Eu­ ropean Derzeit betrage die Steigerungsrate im Schnitt 2 Prozent und werde im nächsten Jahr schrittweise auf 5 Prozent zulegen. Bei der Billigmarke Sixti sollen die günstigsten An­ gebote ab 5 Euro «deutlich hoch gehen», sag­ te der Vorstandschef. . (AP) 
Leica verteidigt Abbau Vorstand kündigt für kommendes Geschäftsjahr positives operatives Ergebnis an SOLMS - Der nur knapp der In- solvsiu entgangene tradltions- rolche Kamerahersteller Leica hat den geplanten Personalab­ bau verteidigt. «Wir müssen so sozialverträglich wie möglich Anpassungen durchführen», sagte Vorstandschef Josef Spichtig am Mittwoch bei der ersten Hauptversammlung nach der existenzbedrohenden Krise des Unternehmens. Derzeit sei die Produktion nicht kontinuierlich ausgelastet. Im Mittelpunkt der Hauptversamm­ lung stand die Sanierung des Unter­ nehmens, das nach wie vor tief in den roten Zahlen steckt. Die Verhandlungen mit dem Be­ triebsrat über die Kapazitätsanpas­ sungen könnten schon bis Anfang Dezember zu einem Ergebnis füh­ ren, wie der Betriebsratsvorsitzen­ de Edgar Zimmermann am Rande der Versammlung sagte. Die Situa­ tion sei «sehr bedrückend für die Mitarbeiter», schliesslich gehe es nach den Umstrukturierungen der letzten Jahre «jetzt zum dritten Mal ans Eingemachte». Er sehe aber ein, dass Anpassungen nötig seien. «Allerdings dürfen wir uns auch nicht tot sparen», mahnte Zimmer­ mann. Er habe den Eindruck, dass der Vorstand dabei vorsichtig vor­ gehe. Weltweit arbeiten 996 Mitar­ beiter für Leica, am deutschen Standort in Solms sind es etwa 400. Spichtig sagte in seiner Ein­ gangsrede, er wolle das Vertrauen der Aktionäre mit «beharrlichem Arbeiten und schrittweisen Verbes­ serungen» zurückgewinnen. Er bleibe bei seinem' Ziel, im Ge­ schäftsjahr 2006/2007 wieder ein positives operatives Ergebnis zu er­ zielen. «Nach ganz und gar ausser­ ordentlichem Zeiten in den vergan­ genen Monaten kehrt wieder ein Stück Normalität in das Geschäfts- leben der Leica Camera AG ein», sagte Vorstandschef Josef Spichtig. Es werde auch weiter Schwierig­ keiten und Herausforderungen ge­ ben. «Aber denen stehen gute Po­ tenziale gegenüber, die wir konse­ quent heben werden.» 
4j£«t «Wir müssen so soztalvertriigHcti wie möglich Anpassungen durchführen», an der ersten Hauptversammlung nach der axistaiutodrohenden Krise das Spichtig dankte den Aktionären, die bei einer ausserordentlichen Hauptversammlung im Mai einer Kapitalerhöhung zugestimmt hat­ ten, um das Aus für das Unterneh­ men abzuwenden. Im Geschäfts­ jahr 2004/2005 war bei dramati­ schen Umsatzrückgängen um 21,3 Prozent ein Verlust von knapp 20 Millionen Euro aufgelaufen. «Das Schicksal von tausend Mitarbeiter­ innen und Mitarbeitern sowie einer Weltmarke hingen genauso am sei­ denen Faden wie die getätigten In­ vestitionen unserer Aktionäre», sagte Spichtig. Auch die im November vorgeleg­ ten Zahlen für das erste Halbjahr enttäuschten die Aktionäre. Zwar stieg der Umsatz im ersten Halb­ jahr um 6,7 Prozent auf 48 Millio­ nen Euro, allerdings bezeichnete das Unternehmen das Betriebser­ gebnis von minus 1,9 Millionen Euro als «weiterhin unbefriedi­ gend». Digitale Technik verpasst Zu der Krise war es gekommen, weil der Kamerahersteller den An- schluss an die neue Digitaltechnik verpasst hatte. Nach wie vor ist das Geschäft mit analogen und digita­ len Kompaktkameras das Sorgen­ kind des Unternehmens: Im ersten AN/.EKiK Sarasin Investmentfonds Tel. ++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch Kurse per 22. November 2005 Strategiefonds Valor-Nr. Währung NAV Sarasin GlobalSar (CHF) 174*906 CHF 363.81 Sarasin GlobalSar (EUR) 377*951 EUR 244.25 Sarasin Gl. Optima (EUR) -B 1'920'019 EUR 112.54 Sarasin OekoSar Portfolio 174'851 EUR 149.89 Sarasin Global Return (EUR) 456'282 EUR 122.59 SaraFlex (CH-Fonds) 985'096 CHF 102.14 Obligationsfonds Sarasin BondSar Absolute Return 2'254'458 
EUR 99.82 Sarasin BondSar Euro 997'334 EUR 108.89 Sarasin BondSar Swiss Franc 1*160*633 CHF 160.82 Sarasin BondSar US Dollar 1 *160*636 USD 100.51 Sarasin BondSar US Dollar Opp. 1*160*642 USD 99.35 Sarasin BondSar World 618*792 EUR 141.05 Sarasin Sustainable Bond Euro 1*530*998 EUR 105.59 Sarasin Dutch Bonds 1*976*497 EUR 31.20 SaraBond (CH-Fonds) 67'388 CHF 289.62 Aktienfonds Sarasin BlueChipSar -A 456*289 EUR 128.77 Sarasin BlueChipSar -B 
1*927*777 EUR 128.77 Sarasin EmergingSar 456*294 USD 217.47 Sarasin EmergingSar-Asia 652*994 USD 172.95 Sarasin EquiSar 906*846 EUR 121.54 Sarasin EuropeSar 174*923 EUR 69.50 Sarasin HeatthSar 1 *289779 EUR 85.54 Sarasin TecSar 377*954 EUR 110.73 Sarasin Sustainable Equity 
720*685 EUR 104.42 Sarasin InnovationSar 
1*002*595 EUR 66.85 Sarasin Dutch Equity 1*976*506 EUR 39.54 Sarasin Real Estate Eq. (EUR) -A 
1 '920*021 EUR 121.28 Sarasin Real Estate Eq. (EUR) -B 
1*920*022 
EUR 121.28 SaraSelect (CH-Fonds) 
123*406 CHF 568.28 SaraSwiss (CH-Fonds) 
163*070 CHF 625.55 Zahlstelle in Liechtenstein FeWWrcheretr. 2 • FL-9494 Schaan Tel. +423/239 04 04 #  www.volksbank.il 
Halbjahr ging das Geschäft um 55,6 Prozent auf 4,2 Millionen Eu­ ro zurück. Mit der Einführung ei­ nes neuen digitalen Modells hofft das Unternehmen aber auf eine Be­ lebung. «Die Aktionäre haben zu ihrer Leica gehalten», sagte Andre- ANZF.IGE BN & Partner Renten EUR Obligationenfonds Preis vom 22.11.2005 Inventarwert* EUR 54.76 '+ Ausgabekommission Zahlstelle in Liechtenstein LGT Bank In Liechtenstein Herrengasse 12 FL-9490 Vaduz ANZKIOH IM.: 00423 23S 67 22 <  www.bnpiMtibovoni.coffl i BNP PARIBAS T»* 
J# ABBST AWW Uta fMPVT laphMtau in VwWtHifi frivftMi A6 iMinirtw t. FtMWVW« ASSfTJUlOCmON Mftnq 21.11.2005 *1.1 1 J MJWVMtl MMSltSU USO 213.93 f*RVES1AUSlRMIA AUD 531.0/ «MSI CHINA USO 152.29 MMSICONVfltlNGitm 
EUR 11/08 PWYEST EMERGIHG MARKE1S USO 234.20 FMV1S1 EMERGING MARKEIS EUROPE EUR 148 30 «WtSFfURO F0U1TKS EUR 130.93 fWVESlEUROSMMlOtP EUR 180 B9 PWVESI tUROft EUR 54.25 nunffisi EURon «iriu EUR 109,19 PARVES1 EUROfl DIVIDEMD EUR 67.16 PARVESI EUROPE DYNAMIC GROWTH EUR 185.34 «MST ElfltOPf TIMMS 
(UR 11653 P«VEST tUROfl MIO CAP EUR 38078 HKVESIEURO« OffOBUHIllB EUR U955 fWVESI EUROPt VAIUI EUR 148/5 FMVESt FlOOS 90 EURO EUR 1020.65 PWiVESI TRANCE EUR 41424 FWTVESIHOUAND EUR 156.13 ptwtsnim EUR 6845 NtVESIWU JPY 52/1.00 FtöVISI IAPAN SMAtl (AP JPY 6585.00 PUVtSI IA11N AMERICA USO 403.13 misttmnmm 
CHI 5 
SSM IWVISIUK G8P 105.35 nmvESi us SMAII CAP 
USO 406.86 WRVtSl US VAIUI 
USO 108 60 NitVESIUSA 
USD 78.18 RütVESI WORLD 
USD 13569 PWtVEST WORID PRESIIGf 
USD 252 24 PWtVE Sl WORU) RESSOURCES 
USO 1/561 WRVES1WOSU) lECHIKHOGt USO 90.17 Cilfarillirii nUVESIABS 
EUR 101.86 MRVESIEOüU 
EUR 191.95 PWVESl SH0R11ERM (CHE) 
CHE 28943 fMVESI SHORT KRM (OOUAIO USO 180 44 WRVES1 SHORT 1ERM (EURO) EUR 186 53 FURVTST SHORT 1ERM {SIIRIING) GBP 169,13 httMeFaafc misi/muii Rfiura (Eutoi 
tut 105.6? ttRVESI ABSOtUTE RCTURN . (EURO) EUR 108.35 ftutvtsi BAUMOD (EURO) EUR 19144 EWtVlST BAUNCED (USO) USO 194.84 PARVEST tONSERVUIlVE (EURO) 
EUR 122.80 msmiimciim 
IUI 119,95 PUVTSIASUN BOMO 
USO 199.59 fWVtSI ASUX CONVIltFIBlE BCNO USD 22339 fUVEST EMERGING HUÜK11S BOHO USO 226 12 EMVES1 IOWA PIUS 
EUR 12130 EUVIS1 IOWA PIUS PREMIUM EUR 
100.19 EWNtSlElHtOBOND EUR 
149 85 EMVES1 EURO BOHO EVMUAA 
EU« 101.19 fWVISl EIW GOYERKMEKT KWO EUR 259.38 MKVtSI EUtOFUN «OHO 
EUR 264 17 nmsiEumuioiBOPnnims EUR 134 43 HUVESI 
turnt* (ommt m fUR 11553 PIW5T EURO CORPORATE (OHO EUR 125.50 PUVESI EURO WFlAnON UNXH) ROM) 
(UR 109.53 «MS! EURO SHORI TUM «WO EUR 100.92 PAMS! WORU) BONO USO 33.52 PAMS! EURO MUKI»1ßW UNO EUR 132.03 MMS1 SCANOttlMWI BONO EXK 
1148.83 EMVESI SWISS FUK HO» CHE 259.85 MMSlUSDOUAItOW USD 325 21 IMVEST USMGH YKID BOW) USO 
129.73 PAMST lAPW YEN KW JPY 19939.00 
' 
J sagte VBntandsdiif Josef Spichtig Unternehmens. as Müller von der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapier­ besitz (DSW) mit Blick auf die Überzeichnung der Kapitalerhö­ hung um 33 Prozent. Der Vorstand müsse jetzt die Probleme mit Hoch­ druck aus dem Weg räumen. (AP) ANZEIGE Swisscanto bprinntont: Hypo Imrfstmnt lonic (Uiclil«Kl«in) A6 Autos» 59,94N Mm, M +423/245 54 St Fondsname 
Inventarwerl (netto) CHF 308.95 Of 117.24 Of 12376 Of 142.82 CH 145.82 EUR 102 85 EUR 109.99 CHF 170.06 CHF 175.22 
SWC 
CHI PortoWo fund Wco SWC 
IUI Portfoto Fund Income A SWC 
IUI RortMo Fund Income B SWC 
IUI FtortHo FOnd YUd A SWC 
IUI Portfcto FOnd YWd B SWC 
IUI Port**) Fund (Eurol Yöd A SWC 
(UU) Portfcto Fund (Euro) YBM 
B SWC 
IU) Portfclo Fund Balanced A SWC 
IUI Portfcto Fund Bdanced B SWC 
IUI tatfeto Fund Eurol BctaxedA EUR 10332 SWC 
IUI Portfclo Fund Eurol Bakra-dB EUR 107.70 SWC 
(LU1 Portfclo Fund GrowthA Of 217.62 SWC|LU)Portfclo 
FundGrowthB Of 22103 SWC 
IUI Portfcto Fund (Euro) GnwvthA EUR 97.67 SWC (UL 
Portfclo Fund (Eurol GrtMlh B EUR 100.32 SWC 
IUI Portfclo Fund EquKy A CHF 262 80 SWC 
IUI PortWo Fund EquHyB Of 263.94 SWC 
UJIPortt Fund (Eurol Gf kw BdA EUR 83.20 SWC IUI Ftortf. Fund (Euro! Gf hv Bat B EUR 83.20 SWC IUI ftjfctoh/ld Green kn Bd. A Of 164.34 SWC IUI Portfclo Fund Qankü Bat B Of 166 33 SWC LU) Portfcto Fund Green km EquA EUR 97.60 SWC IUI Portfcto Fund Green kv Equ B EUR 97 60 SWC OJUIMoney Motel ftmd CHF SWC IUI Money Matal Fund USO SWC IUI Money Matte! Fund G8P SWC UJI Money Makel Fund EUR SWC IU Money Mattet Fund CAD SWC IUI Monoy Motel Fund ALB SWC ICH Bond Fund Of SWC ICH 
Bond FOnd Corporate H CHF CHF 105 8S SWC CH Bond Fund Qpport Hedged Of Of 98.80 SWC ICH Bond ftad Intemafcnd Of 9700 SWC IUI Bond kiv Opport Short Harm EUR EUR 99 « SWC IUI Bond Invest Of A SWC IUI Bond InvestOfB SWCHUBondlnvatUSOA SWC 
IUI Bond Invest USD B SWC ICH Bond Fund Corporate USO SWC HUI Bond kwestGBPA SWC IUI Bond Invest GBPB SWC (UJI Bond Invest EUR A SWC (LU) Bond kwest EUR B SWC ICH Bond Fund Corporate EUR SWC ICH Bond Fund Oppatumes Elfi SVK IU) Band ImiBljPfA SWC (LU) Bond Invest JFYB SWC LU) Bond kwest CAD A SWC IU) Bond Invest CAD B SWC IUI Bond kwest AJUO A SWC HU) Bond Invest AUD B SWC IUI Bond kwest mtemafcnol A SWC (LU) Bond Invest Intemalfcnat B SWC ICH Bond Fund Comert M A SWC W Bond kwMedum fem OfA Of 102.00 SWC HUI Band kw Medum Term Of B Of 105 50 SWC IUI Bond kvMedun fem U50A USO 107 53 SWC IUI Bond kw Medum fem USD S USD 113 5t SWC (LUI Band kN Medum fem EUR A EUR 104 .01 SWC IUI Band kw Medum fem EUR B EUR 110.36 SWC ICH Equüy Fund Mematand Of 162.20 SWC ICH Equ»y Fund ConttnentdAsia USD 73.40 SWC ICH Equüy Fund ContkwiM Europe HJR 135 45 SWCICHEquIyFundCcrinert.HAmertaUSD 214.35 SWC (CH Equty Fund AusMa SWC ICH Euroland SWC ICH Eqiiy Fund Gr Brttaki SWC ICH Equüy Fund Japan SWC ICH Equüy Fund Tiger SWC (CH Equüy Fund Swtzertond SWC ICH Equüy Fund 
\**»Sw«a»fand Of 140.65 SNC ICH 
Equüy Fund SMC Svvtzat. A Of 277 » SWC (CH Equüy Fund Green kwest CHF 117 70 SWC ICH 
Equty Fund Emer0X)Matals USD 152 35 
Of 141.97 USD 17297 G6P 11226 EUR 94.78 CAD 169 24 AUO 173 43 CHF 9385 Of 10817 Of 11252 USD 109 42 USO H765 USD 100 30 GBP 6548 GBP 7236 EUR 6664 EUR 7162 EUR »475 EUR 10290 JPf 1)576 00 JPY 11676 00 CAD 126 48 CAD 138.05 AUD 117.94 AUD 132 38 Of 10314 Of 11039 Of 10*95 Elfi 181.00 EUR 11740 GBP 186 35 JPY 7773 00 USD 59.85 Of 303.65 SWC ICH Equüy Fund Gold SWC (LH Equüy Fund SWC Europe SWC (UJEqJty Fund SMC Japin SWC UÜ Equüy Fund SMC M Amata SWC m Equüy Fund Wecomm SWC UJI Equüy Fund Energy SWC «III Equüy Fund Hnaxs SWC LU| Equüy Fund Hec«h Care SWC HUI Equly FUnd Letsure SWC HU Equüy Fund ledtndogy SWC ICH Real Estale Fund loa 
USO 73725 EUR 12388 Pf20468 00 USD 140 60 Elfi 172 52 EUR 665 79 EUR 509 62 EUR 444 54 EUR 280 4« EUR 16770 Börsenkurs Of 310.00 SWC ICH Akmol Fd-CHiersHed Of CHF W995 SWCKHAftemol.Fd-OtarsKedEUR EUR B47.45 SWC (CH Alternat. Fd-0fcenÄed USO USO 133985