MITTWOCH, 23. NOVEMBER 2005 ffiff ISPORT 
17 CHAMPIONS LEAGUE 5. Koadt. Gestern mMttt Gruppe A Bayern München - Ripid Wien Juventus TUrin-Club Brllgge 
4:0(1:0) 1:0(0.0) 1. Bayern München * 2. Juventus Turin * 
5 3 
9:3 12 9:4 12 3. PC Brügge 4. Rapid Wien 
5 5 
5:6 6 2:12 0 GragpeB PC Thun - Arsenal London Ajax Amsterdam-Sparta Prag 
0:1(0:0) 2:1 (0:0) 1. Arsenal» 
 1 2. Aiax Amsterdam 
5 'V 
: 
m 15 10:6 10 3. Thun , 4. Sparta Prag 
5 5 
4:9 3 2:9 1 GnapcC PC Barcelona-Werder Bremen Panathinaikos Athen - Udinese Calcio 
3:1 (2:1) 1:2(1:0) 1. Barcelona* 2. Udinese 
5 5 
14:2 13 10:10 7 3. Panathinaikos Athen 4. Wdnfer Bremen 
5 5 
3:11 4 7:11 4 Gruppe D Manchester United - PC Villarreal OSC Lille - Benfica Lissabon 
0:0 0:0 1. Villarreal 2. Lille 
5 5 
2:1 7 1:1 6 3. Manchester United 4. Benfica Lissabon 
5 5 
2:2 6 3:4 5 S. Runde. Heute Mittwoch spielen Gruppe E Fenerbahce Istanbul - AC Milan Schalke 04 - PSV Eindhoven 
20.45 Uhr 20.45 Uhr 1.PSV Eindhoven 2. AC Milan 
4 4 
2:3 7 5:4 5 3. Schalke 04 4. Fenerbahce Istanbul 
4 4 
7:6 5 7:8 4 Gruppe F Real Madrid - Olympique Lyon Rosenborg Trondheim - Olympiakos Piräus 
20.45 Uhr 20.45 Uhr 1. Lyon * 2. Real Madrid * 
4 4 
10:2 12 8:5 9 3. Rosenborg Ttondhcim 4. Olympiakos Piräus 
4 4 
4:8 3 4:11 0 Gruppe G PC Liverpool - Betls Sevilla RSC Anderlecht - FC Chelsea 
20.45 Uhr 20.45 Uhr 1. Liverpool 2. Chelsea 
4 4 
6:1 10 5:1 7 3. Bctis Sevilla 4. Anderlecht 
4 4 
3:6 6 0:6 0 Gruppe 
H Intet Mailand - Art media Petrzalka FC Porto - Glasgow Rangers 
20.45 Uhr 20.45 Uhr 1. Inier Malland 2. Glasgow Rangers 
4 4 
4:3 9 5:5 5 "3. Pctrzalka Bratislava 4 5:5 S 4. Porto 4 7:8 3 * = im Achtelfinal der Champions League FUSSBALL Uefa-Cup, (üruppenphase, 3. Runde. Heul e Gruppe B Lokomotive Moskau - Bröndhy Kopenhagen 17.00 Uhr 1. Palermo 2. Bröndhy Kopenhagen 3. Espanyol Barcelona 
2:0 1:0 4. Lokomotive Moskau 5. Macxubi Peiah-Tikva 
0:1 1:4 Jubiläumsturnier des FC Balzers Der FC Balzers führt vom 4. bis 8. Januar zum 30. Mal sein Hallenfussball-Turnier durch. Wie in den Vorjahren besteht die Mög­ lichkeit, irt den Kategorien Fussballer, Nicht- fussballer, Damen zu spielen. Als Anmelde- schluss ist Samstag, der 10. Dezember, vorge­ sehen. Anmeldungen an: FC Balzers, Post­ fach 114, 9496 Balzers oder   www.fcbalzers.li   E-Mail:  fcbalzers@adon.li ). Auskunft erteilt auch FC Balzers-Obmann Stefan Wolfinger unter 079/601 08 23. (PD) Ronaldo wirkt in «Garfield 2» mit Brasiliens Superstar Ronaldo geht nach Hol­ lywood. Der 29-jährige Stürmer von Real Madrid wird nach Angabe der Zeitung «O Globo» im Kinofilm «Garfield 2» eine kleine Rolle erhalten und mit dem faulen und ver­ fressenen Comic-Kater Fussball spielen, (si) Ballack zu Real? Die Krise bei Real Madrid hat in Spanien die Spekulationen über einen möglichen Wechsel von Michael Ballack zum spanischen Re­ kordmeister neu angeheizt. Das Madrider Sportblatt «Marca» berichtete gestern Dienstag, der Profi des FC Bayern München habe den Madrilenen grundsätzlich eine Zu­ sage gegeben. Real-Präsident Florentino Pe- rez wolle aber zuerst entscheiden, wer in der kommenden Saison der Trainer der «König­ lichen» sein werde, und sich dessen Zustim­ mung einholen. Frühere Gespräche mit Bal­ lack seien daran gescheitert, dass der Deut­ sche eine Transferprämie von zehn Millionen Euro verlangt 
habe, schreibt Spaniens aufla­ genstarkste Zeitung. ('<0 
Bayern siegen souverän 4:0 gegen Rapid Wien und damit weiter - Auch Juve und Ajax sind durch MÜNCHEN - Nach lyon, Real Madrid, Barcelona und Arsenal sicherten sich in der vorletzten Runde der Bnippenphase In der Champions Laagua auch Bayern München, Juventus Ibrln und Ajax Amsterdam für die Achtel­ finale Bayern München und Juventus Tu­ rin (1:0 gegen Brügge) dominieren nicht nur ihr heimisches Champio­ nat, das Duo hat sich in der Gruppe A wie erwartet problemlos für die Achtelfinals qualifiziert. Bayern München hielt die Siegesserie im neuen Stadion auch im letzten Gruppenspiel in der Champions League aufrecht und kam in der Al­ lianz Arena zum insgesamt neunten Sieg in der neunten Partie. Für das 4:0 gegen Rapid Wien mussten die Bayern nicht einmal eine überra­ gende Leistung abrufen. Vorab in der ersten Halbzeit hat­ ten die Deutschen grosse Mühe, ciie in dieser Phase gut organisierte Equipe aus Österreich in Bedräng­ nis zu bringen. Das einzige Tor vor der Pause Fiel nach einem Flach- schuss von Sebastian Deisler aus rund 20 Metern (21.). Für den 25- Jährigen war es der dritte Treffer in der Champions League in Serie. Nachdem das frühere «Jahrhun­ derttalent» bei Bayern aus physi­ schen und psychischen Gründen lange Zeit nicht hatte Fuss fassen können, steht es seit Mitte 
Oktober regelmässig in der Startformation und spielt sich je länger desto mehr in eine ihm schon lange zugedach­ te einfiussreiche Rolle. Einfacher fiel Jas Toreschicsscn den Bayern nach der Pause; Rapid war offensiv nun nahezu inexistent und Karimi (53.) sowie Doppeltor­ schütze Roy Makaay (72-/76.) er­ höhten auf 4:0. Letztlich war auch dieses klare Verdikt verdient, denn der punktelose österreichische Champion fiel am Schluss völlig auseinander und war im austria-bay- rischen Vergleich total überfordert. Barcelona weiter ungeschlagen Barcelona führt die Gruppe C weiter ungeschlagen an, während sich dahinter Udinese dank dem 
Die Bayern qualifizierten sich dank dem 4:0 gegen Rapid Wien für die K.-o.-Runde. 2:1-Sieg in bei Panathinaikos einen wichtigen Vorteil erarbeitete. Mit nur einem Punkt iin abschliessen­ den Spiel gegen Barcelona stehen die Italiener ebenfalls in den Ach­ telfinals. Doppelte Nullnummeni Die Gruppe D der Champions League bleibt die Gruppe der weni­ gen Tore: Sowohl bei Lille - Benfi- ca Lissabon als auch bei Manches­ ter United - Villarreal fielen ges­ tern keine Tore, womit die Aus- gangslagc weiter spannend bleibt. ' Vor dem letzten Spieltag am 7. Dezember trennen Leadcr Villarre­ al nur zwei Punkte vom derzeit Gruppenletzten Benfica Lissabon. Im abschliessenden Umgang emp­ fangen die Portugiesen Manchester United, während Lille zu Villarreal reisen muss. ManU knüpfte gegen Villarreal an die zuletzt enttäu­ schenden Auftritte in der Königs­ klasse an. Trotz spielerischer Über­ legenheit erarbeiteten sie sich das kaum gefährliche Torchancen, (si) 
THUN - ARSENAL Tltuns unbalohnta BERN - Dar FC Thun verlor nach dar nUtfl ll tha rw i ha»- tan SaisonMrtiiog geam Ar­ senal London 0:1. Das6. Spiel dar Thuner In dar (Bhaaiplam Leaoue war Im eisigen Stada da Sulss ,BNI. f MMi nHI ZVfBlf MI mm iwwH  Pf   Mu ni iny  Ii. Nelson Ferreira und die Mehrheit der. über 33 000 -Zuschauer im ausverkauften Stadion hatten- die Arme bereits gegen den Himmel gestreckt, nachdem der Portugie­ se in der 66. Minute einen Frei- stoss von der rechten Strafraum­ grenze - von Mauro Lustrinelli noch leicht' abgefälscht - Ins Tor gezirkelt hatte. Es w&e das hoch­ verdiente 1:0 gewesen, doch der 
HMiMk-wft F*wewm,<,a den Itefler wegen einerjä tenteri Abseitssitllung txbtcg&lK Iis. Doch damit nicht genug des Pechs fttr die aufopftnjd'spid|$o» „ den Thunen In der. 87. Minute entsdiied Schiedsrichter BatUtt auf Intervention •^nes'lia^ richten auf Foulpönalty fiir Arse­ nal. Robin van Ferne hattevskh im Strafraum fallen lassen, wie dje TV-Bilder (dar aufzeigten. Der eingewechselte Robert Kim traf zum unverdienten Sieg fllrdie Gäste. . . <si) Vierter Sieg im vierten Spiel Galina-Herren besiegen Pizol-Sargans souverän mit 3:0 SCHAAN - Auch das vierte Sai­ sonspiel gestalteten die Zweitli­ gaherren 
des VBC Galina- Schaan siegreich. Gestern wur­ de Plzol-Sargans mit 3:0 nach Hause geschickt. «Slifan tan harr 
ANZEIGE Auch im vierten Spiel der Saison dominierte das Fanionteam des VBC Galina-Schaan den Gegner nach Belieben und unterstrich da­ mit seine Aufstiegsambitionen. Vor zahlreichen Zuschauern im Resch gerieten die Gastgeber in keinem Satz in Gefahr, einen Durchgang abgeben zu müssen. Spannend dürfte es im übernächsten Spiel werden. Dann treffen die Schaaner mit den ebenfalls noch Verlust­ punktlosen Churern auf den wohl härtesten Konkurrenten im Kampf um die Aufstiegsplätze. Gallna Schaan - Plxol Surgam 
3:0 SaUergtbnhae: 25:1«, 25:16, 25:14. Gallna 
Schaan: Edwin Benne, Matthias Schmid, Matthias Wächter. Beat Wächter. Patrick Hohl. Si­ mon Müller, Rcnd Küster, Christian Blank, Ralf Petzold. Spieldauer: 57 Minuten. 
He Herren des VBC CaHna-Sdiaan bekundeten gegen Sargans keine Mühe. 
LUST KURVEN SAISONKARTEN­ VORVERKAUF: (VMfcauf nur gagan Bargeld) f't oi)!<- Int«w \poi I 1 ti's. -n 28.10.2005 bis 16.12.2005 während der Geschäftszeiten V.ulu/ Mi ? • ! .'ihV, ^1^20UhrjRestauran^dle^^ 16-20 Uhr, Skklubtokal-Vfcrelnshaus 16-20Uhij<jemelnde^ ^l^^^tftOtoteKinden-Pi^^ 16 - 2<MJh^og^GejT^idesaal Weihnachtsmarkt BERGBAHNEN MALBUN LIECHTENSTEIN WaNare Pf II» unter: wrwfiiiiLiiMiMbun.il