MITTWOCH, 23. NOVEMBER 2005 
blattI INLAND 
5 * Gesundheit hat ihren Preis Krankenkassenstatistik 2001 bis 2003 erschienen VADUZ - (He Kosten der torischen Krankenversicherung sind von 2001 bis 2003 von rund 90 auf gut 103 Millionen Franken angestiegen, das geht aus den gestern veröffentlichten Statisti­ ken hervor. Die Gesundheitskos­ ten in Liechtenstein entwickeln sich ähnlich wie in anderen eu­ ropäischen Ländern: Sie werden tendenziell welter steigen. • Martin Risdi Mit der jüngsten Krankenversiche­ rungs-Revision, gültig seit Januar 2004, wurden die im Jahr 2000 eingeführten alternativen Versiche­ rungsformen (Hausarztsystem und wählbare Franchise) eingeschränkt. Heute wird nur noch die wählbare Franchise angeboten. Wegen dieser Veränderungen im Vcrsicherungs- systcm hat das Amt für Volkswirt­ schaft entschieden, die statisti­ schen Daten der Jahre 2001 bis 2003 in zwei gesonderten Publika­ tionen zu veröffentlichen und auf 
Im Jahr 2003 betrugen die ambulanten Kosten in der Obligatorischen Krankenversicherung (ohne Spital ambulant) 65,7 Millionen Franken. Advantschai« bepflanzt mit Weihnachts-Dekoration, in verschiedenen Farben, in 19-cm-Schale Genossenschaft Migros Ostschweiz 
MIGROS SO ODER SO 
den Vergleich mit den Vorjahren zu verzichten. Die zweite Publikation befasst sich ausschliesslich mit den beiden Versicherungsformen «Freie Arztwahl und Hausarztsys­ tem». Von 2001 bis 2003 Die Anzahl Versicherter hat in den Berichtsjahren nur minimal zu­ genommen. Gesamthaft betrachtet waren im Jahr 2001 34 919 Perso­ nen bei Krankenkassen versichert, bis Ende 2003 stieg die Mitglieder­ zahl auf 35 057 an. Davon waren 34 769 Personen in der Versiche­ rungsform der ordentlichen Fran­ chise versichert und nur 288 mit wählbarer Franchise. Die Gesamt­ kosten der Obligatorischen Kran­ kenpflegeversicherung stieg in der Berichtsperiode von 90,1 Millio­ nen auf 10,5 Millionen Franken im Jahr 2003 an. Der Kostenanteil für Heilanstalten (ambulant und statio­ när) 
stieg von 33,3 Prozent auf 36,5 Prozent vom Gesamtaufwand. Der entsprechende Anteil der Aus­ gaben für Arztleistungen sank von 35,9 Prozent auf 34,3 Prozent Ende 2003. 19,7 Mio. für Medikamente Die Arzneikosten betrugen 2001 noch 18,2 Mio. Franken. Im Folge­ jahr sanken sie auf 17,8 Millionen und stiegen 2003 auf 19,7 Mio. Franken an. Mehr Prämieneinnahmen Die Prämieneinnahmen für die Obligatorische Krankenpflegever­ sicherung stiegen gesamthaft von 53,0 Mio. im 2001 auf 57,5 Mio. Franken im 
2002 und auf 61,2 Mio. im 2003, was einer Steigerung von 15,5 Prozent (8,2 Mio.) innerhalb der Jahre 2001 -2003 entspricht. Die Bruttoleistungen erhöhten sich in den Jahren 2001 bis 2003 um 14,8 %. Die Beiträge der Versi­ cherten mittels Kostenbeteiligung blieben während den drei Berichts­ jahren in etwa gleich. Mit der Ein­ führung des Hausarztsystems kam zu den bisherigen Staatsbeiträgen die Prämienbefreiung der Kinder (im Hausarztsystem) dazu. Die Verwaltungskosten in der Obligatorischen Krankenpflege­ versicherung betrugen im Jahr 2001 7,8 Mio. und erhöhten sich im 2002 auf 8,4 Mio. und im 2003 auf 8,6 Mio. Franken Kiinfitge Entwicklung der Gesundheitskosten Zusammenfassend hält das Amt für Volkwirtschaft fest, dass in Liechtenstein bezüglich steigen­ den Gesundheitskosten grundsätz­ lich eine ähnliche Entwicklung wie in anderen europäischen Län­ dern zu beobachten ist. Als Gründe genannt werden ein aussergewöhn- licher medizinischer Fortschritt, der noch anhalten wird. Damit verbunden sein werde einerseits eine Zunahme des Leistungsan­ gebots und anderseits auch der Leistungsanbieter. Grundsätzlich bestehe weiters ein unbeschränk­ tes Bedürfnis der Bevölkerung, am medizinischen Fortschritt teil­ zuhaben. Eine weiter Kostensteigerung im Gesundheitsbereich bringt die de­ mografische Entwicklung mit sich: Personen werden immer älter, was oftmals mit grösserem medizini­ schem Aufwand verbunden ist. Schliesslich treibt auch die allge­ meine Lohn- und Preisentwick­ lungstendenz die Gesundheitskos­ ten in die Höhe. www.avw.llv.li 
NACHRICHTEN Konzert des M6V ! Kirchenctior Ruggell RUGGELL - Die Passivkonzerte des MGV Kirchenchors Ruggell haben eine lange Tra­ dition. Gerade die jährlichen Auftritte der Dorfvereine waren in den früheren Jahren der dörfliche Kulturanlass, zu dem sich die ge­ samte Bevölkerung im Gemeindesaal ein­ fand. So sind auch der diesjährige Auftritt der Sänger der musikalische Höhepunkt im lau­ fenden Vereinsjahr und Dank für die finan­ zielle Unterstützung bei der Haüssammlung. Mit dem diesjährigen Konzert spannt der MGV Kirchenchor Ruggell einen weiten Bo­ gen von der klassischen Männerchorliteratur • über Evergreens bis zu Komponisten der neu­ en Zeit. Im Rahmen des Konzertabends wer­ den verschiedene Sänger für langjährige Mit­ gliedschaft geehrt - unter ihnen Kurt Büchel, der für 25 Jahre die Ehrenurkunde erhält. Das Konzert findet am kommenden Sonntag, den 27. November, um 17 Uhr im Gemeindesaal Ruggell statt. (PD) Traditioneller Senioren- Adventsnachmittag in Schaan SCHAAN - Am 11. Dezember 2005 lädt die Gruppe «Aktives Alter Schaan» einmal mehr zum traditionellen Adventsnachmittag für Schaaner und Plankner Seniorinnen und Senioren in den Rathaussaal in Schaan ein. Alljährlich finden sich an die 200 Gäste aus Schaan und Planken ein, um sich gemeinsam in gastfreundlicher Atmosphäre und in ver­ trautem Kreise auf das bevorstehende Weihn­ achtsfest einzustimmen. Die Gruppe «Aktives Alter Schaan» gestal­ tet diesen Nachmittag jeweils organisatorisch und stellt ein kleines Programm zusammen, welches primär dazu dient, die verschiedenen Gemüter mit Besinnung und Wärme auf Weihnachten einzustimmen. Besonders er­ freut sind die Organisatoren, dass sie in die­ sem Jahr Katja Langenbahn-Schremser ge­ winnen konnten, die die Veranstaltung stim­ mungsvoll bereichern wird. (PD) Airbrush Illustration SCHAAN - Die Teilnehmenden gestalten an­ hand eines fiktiven Auftrages professionell ei­ ne aufwändige Illustration. Bei dieser Arbeit werden diverse Problemstellungen und Trans­ fertechniken sowie Materialstrukturen und -kombinationen nicht zu kurz kommen. Der Kurs 198, unter der Leitung von Wilfried Zi- lian, findet am Samstag, den 3. und am Sonn­ tag, den 4. Dezember, jeweils von 9.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr im Gemein­ schaftszentrum Resch in Schaan statt. Anmel­ dung und Auskunft bei der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-egerta.li . (PD) Gefilzte Finken TRIESENBERG - Gefilzte Accessoires sind voll im Trend. In diesem Kurs entwerfen und filzen die Teilnehmenden ihre eigenen Fin­ ken. Der Kurs 156, unter der Leitung von Denise Nägele, findet am Samstag, den 10. Dezember 2005, von 9 bis 17 Uhr im Dorf­ zentrum Triesenbcrg statt. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-egerta.li .  (PD) Internet und E-Mail-Kennen- lernkurs für jedermann NENDELN - Alles, was Sie schon immer wissen wollten: Was brauche ich zum Surfen und E-Mailen? Wie surfe ich und wie schicke und empfange ich ein E-Mail? Wie finde ich überhaupt etwas im Internet? Wie lade ich et­ was vom Internet herunter? Zielgruppe: Der Kurs richtet sich an Personen, die das Inter­ netsurfen und das E-Mailen lernen und dies auf eine unkomplizierte Art und Weise ver­ mittelt bekommen wollen. Der Kurs 434, un­ ter der Leitung von Claudio Jäger, beginnt am Montag, den 5. Dezember 2005, um 13.30 Uhr in der Kunstschule Liechtenstein in Nen- deln. Anmeldung und Auskunft bei der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li .  (PD) .1 \ V