VOLKS ODADT BLATT OrUfl I DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN DIENSTAG, 22. NOVEMBER 2005 SEITE 13 SIEGER DES TAGES Welche Teams sich beim 12. USV-Hallen- turnier als Sieger feiern Hessen. 
15 
NIEDERLAGE DES TAGES Weshalb die Schaaner Woodchucks auch das vierte Saisonspiel ver­ loren. ^ 4 
ERGEBNISSE DES TAGES Wie Liechtensteins Zweitliga-Volleyballe- rinnen 
am Wochenende abschnitten. 
14 
TITEL DES TAGES Wie sich das Balzner Karateass Dominik Frick den deutschen Meistertitel holte. 
15 BLATT 
IN EWS Spiel zu ersteigern FUSSBALL - Die Internet-Plattform Ebay Schweiz wartet mit einer aussergewöhnlichen Aktion auf: Ab dem 21. November können signierte Originaltrikots, -schuhe oder -scho- ner des FC Schaffhausen ersteigert werden, ab dem 1. Dezember steht wahrend zehn Tagen ein Spiel gegen das Super-League-Team zur Auktion auf  www.ebay.ch ,  das im Frühjahr 2(X)6 ausgetragen wird. Die Erlöse kommen zu je 50 Prozent der Schaffhauser Nachwuchs- ! förderung und der Vereinigung zur Unter- j Stützung 
krebskranker Kinder Zürich zu Gute. (si) Raul fällt zwei Monate aus FUSSBALL - Real Madrid muss für längere Zeit auf seinen Stürmer Raul verzichten. Wie der spanische Rekordmeister mitteilte, erlitt der Kapitän der «Königlichen» beim Schla- gcrspiel am Samstag gegen den FC Barcelona (0:3) ohne gegnerische Hinwirkung eine schwere Knieverletzung. Die Untersuchung der Ärzte ergab, dass sich Raul im linken Knie einen 
Meniskusriss und einen Anriss des vor­ deren Kreuzbandes zugezogen hat. Der staatli­ che Rundfunk RNE berichtete, der 28-Jährige werde 
mindestens zwei Monate uusfallen. (id) Tschesnokow angeschossen TENNIS - Der frühere russische Weltklasse- spielcr Andrej Tschesnokow (39) ist am Sams­ tagabend in Dnjepropetrowsk (Ukr) ange­ schossen worden. Während eines Essens in ei­ nem Restaurant soll ein Streit zwischen Tschesnokow und ukrainischen Geschäftsleu­ ten über zwei junge Begleiterinnen des ehe­ maligen Trainers von Marat Safin ausgebro­ chen sein. Tschesnokow sei von mehreren Hartgummi-Geschossen getroffen und in ein Spital gebracht worden. (si) Dignola drei Monate gesperrt SEGELN - Der anlässlich der «Alinghi Swiss Tour» (4. September) in Lugano positiv auf Cannabis getestete Segler Damiano Dignola ist von der Disziplinarkammer für Dopinglalle von Swiss Olympic zu 
einer Sperre von drei Mona­ ten (beginnend am 7. November) bei einer Pro­ bezeit von zwei Jahren verurteilt worden, (si) 
Platz drei im Visier Thun fordert Arsenal - Juventus, Bayern und Barcelona vor Qualifikation BERN - Oer FC Thun empfängt zum letzten Heimspiel der Grup­ penphase der Champions lea- gue Arsenal London (20.45 Uhr/live SF2). Die Berner Ober­ länder müssen ihre Negativse­ rie beenden und Punkte sam­ meln für das Überwintern im Europacup. Zehn Wochen sind seit dem Debüt des FC Thun in der Champions League vergangen. Im Highbury unterlag Thun damals in letzter Mi­ nute 1:2. Er hatte dem englischen Favoriten 90 Minuten lang erfolg­ reich Widerstand geleistet und sich, wenn auch keine Punkte, zumindest bei erstbester Gelegenheit den Re­ spekt der prominenten Gegner­ schaft gesichert. Seither ist freilich' alles anders geworden. Arsenal hat sein Formtief überwunden und ist bereits für die Aehtcl finals qualifi­ ziert, während sich Thun vor allem national in die Krise manövriert hat. Uefa-Cup als Ziel Das Positive aus Sicht der Thu- ner: Noch ist nichts verloren. In der Meisterschaft bleibt ein Platz unter den ersten drei möglich und in der Champions League könnte mit zwei Siegen noch die Achtelfinal- Quaüfikation erreicht werden. Rea­ listischer ist aber der dritte Grup­ penplatz und der Vorstoss in die 1/16-Finals des Uefa-Cups. Dafür würde unter Umständen bereits ein Punktgewinn 
im abschliessenden Gruppenspiel in Prag reichen. Das Überwintern im Europacup wäre ein bemerkenswerter Erfolg. Mit einem Sieg gegen Arsenal könnte er bereits Tatsache werden. Dass die qualifizierten Londoner einige ihrer besten Kräfte schonen könnten, ist nicht unbedingt ein Vorteil. Auch ihre zweite Garde, zu der Philippe Senderos gehört, ist 
Nach der Last-Minute-Nladeriage im Highbury will sich Thun zu Hause bei Arsenal revanchieren. von europäischer Spitzenklasse. Am Wochenende in der Meister­ schaft gegen Wigan (3:2) waren Spieler wie Jose Reyes oder Dennis Bergkamp auf der Ersatzbank. Ei­ nen Ausnahmestatus bei den Gun- ners geniesst nur Thierry Henry. Der Stürmer kann im Alleingang für die Tore sorgen. Seit seiner Rückkehr nach einer Adduktoren- verletzung schoss Henry in fünf Spielen sieben Tore. Man!! vor dem Out? Juventus Turin, Bayern München und Barcelona können sich diese Woche die Qualifikation für die Achtelfinals sichern. Manchester United dagegen droht das Aus. Bei 
einer Heimniederlage der «Red De- vils» heute gegen den spanischen Vertreter Villareal und einem gleichzeitigen Sieg von Lille gegen Benfica Lissabon 
würde es für das Team von Sir Alex Ferguson erst­ mals seit 1994/1995 nur noch um das Weitermachen im Uefa-Cup gehen. Wesentlich rosiger sieht es für die Teams der Stunde in Europa aus: Juventus Turin, das nach dem 4:1 über die AS Roma die Serie A wieder mit fünf Punkten Vorsprung auf Milan anführt, steht bereits mit einem Unentschieden gegen Brüg­ ge vorzeitig in der nächsten Runde. Und für den bereits qualifizierten FC Barcelona wird das Rückspiel gegen Werder Bremen in der 
Grup- VOLKS BLATT 
REKORD 
Halbherziges Geständnis 
pe C nach dem 3:0 bei Real Madrid zu einem Schaulaufen. Rummenigge will Gruppensieg Auch Bayern München kann ge­ gen Punktelieferant Rapid Wien vorzeitig das Achtelfmal-Ticket bu­ chen, doch Karl-Heinz Rummenig­ ge genügt das nicht. Der Bayern- Boss fordert vom Star-Ensemble des Bundesliga-Spitzenreiters als Zugabe ein Torfestival gegen den österreichischen Meister, um Ju­ ventus Turin im Kampf um den Gruppensieg auszustechen. «Es wäre schön, wenn wir Tabellen­ erster würden», sagte. Rummenigge vor dem letzten Vorrunden-Heim­ spiel. (si) FUSSBALL Fünf neue Weltrekorde EISSCHNELL­ LAUF - Die Ka­ nadierin Cindy Klassen (Bild) ver­ besserte beim Weltcup der Eis­ schnellläufer in Salt Lake City über 1500 m in 1:51,79 Minuten Bestmarke der deutschen Olympiasiegerin Anni Fricsin- gcr gleich um 1,43 Sekunden. Die weiteren Weltrekorde in Salt Lake City gingen auf das Konto des US-Amerikaners Shani Davis (KXX) m in 1:07,03 Minuten), des 19-jiihrigen Niederländers Sven Krämer (5000 m in 6:08,78 Minuten), des US-Amerikaners Chad Hedrick (1500 m in 1:42,78) und des Japaners Joji Kato (500 m in 34,30 Sekunden). (id) 
Türkischer Aussenminister verurteilt Randale in Istanbul BERLIN - Der türkische Aussen­ minister Abdullah 6ül hat die Ausschreitungen In Istanbul nach dem IMM-Relegationsspiel Türkei gegen die Schweiz verur­ teilt. Gül sagte der «Berliner Zeitung», solche Ereignisse sollten nirgend­ wo auf der Welt passieren. «Natür­ lich finden wir sie nicht gut», wur­ de er am Montag zitiert. Zugleich forderte der Minister eine Versach­ lichung der Debatte. Die Berichter­ stattung 
über die Vorlalle sei etwas - übertrieben gewesen. «In Istanbul war kein Leben in Gefahr, und es wurde auch niemand verletzt», sag­ te Gül demnach. Zwar habe es während des Spiels «unschöne 
Nun wurden die Randale in Istan­ bul erstmals auch von offizieller türkischer Seite verurteilt. 
Rufe ünd Plakate auf den Zuschau­ errängen» gegeben. Ähnliche Din­ ge hätten sich aber zuvor auch in der Schweiz abgespielt. «Ich den­ ke, da#s es zum Teil genau diese Vorfälle in der Schweiz waren, die die Ereignisse in Istanbul provo­ ziert haben», so der Aussenmi­ nister. Nach dem Aus der Türkei in der Qualifikation zur WM 2006 waren am letzten Mittwoch Schweizer Spieler von türkischen Fussballern und Sicherheitskräften attackiert worden. Der Schweizer Stephane Grich- ting musste nach einem Tritt in den Unterleib ins Spital gebracht wer­ den. Der Türkei drohen nun Strafen vom Weltverband (Fifa). (id) 
Der deutsche Fussball-Bundes­ ligist Eintracht Frankfurt hat spezielle Sicherheitsvorkehrun­ gen getroffen, da gegen den Schweizer Teamspieler Benja­ min Huggel Morddrahungen eingegangen sind (das Volks­ blatt belichtete). «Wir sind wachsam und haben schon Massnahmen getroffen, aber wir werden keine zusätzlichen 50 Ordner aufstellen», sagte Ein­ tracht-Sprecher Michael Feick. Alteia amTag nach den Aus- iitungen im Istanbuler Sta- seien im Forum auf Hug- Asfto 4500 KoMmentare a%egebt$ worden. ' Huggel selbst wollte zu den Mörddrohungen indes nicht Stellung nehmen. (id)