DIENSTAG, 22. NOVEMBER 2005 buttI INLAND
t
4 PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zutn Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Dienstag Ingeborg
FISCHER, Meierhofstrasse
40, Triesen, zum 83. Geburtstag Ida
VOGT, Egerta 54, Balzers, zum 83. Ge burtstag Diplomverleihung in Buchs BUCHS - Wer ein Fähigkeitszeugnis als Hochbauzeichner oder eine ähnliche Ausbil dung und zudem eine fünf- bis sechsjährige Berufspraxis als Bauleiter vorzuweisen hat, kann zur Höheren Fachprüfung «Diplomier ter Bauleiter Hochbau» antreten. Die Prüfung umfasst 27 Stunden schriftliche und 105 Mi- j
nuten mündliche Prüfungszeit. Die Teilnehmer der «BzB»-Weiterbildung in Buchs waren sehr erfolgreich und erhielten | am vergangenen Freitag anlässlich eines Apd- j
ros ihre Diplome überreicht. Die Diploman den («Eidg. dipl. Bauleiter Hochbau») aus | Liechtenstein sind: Roland
TESTI aus Trie- : sen und Markus
VOGT aus Balzers. Das Volksblatt gratuliert zu diesem Erfolg i
und wünscht auch weiterhin alles Gute. ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Ohr Gemeinschaftspraxis, Mauren 373 40 30
Tag der offenen Deponie Gemeinde Mauren informiert über die Endgestaltung der Deponie Langmahd MAUREN - Die Gemeinde Mau ren lädt am kommenden Samstag, den 26. November, von 13.30 bis 16 Uhr zu einem Tag der offenen Für auf der De ponie Langmahd ein. Dabei will die Gemeinde die inter essierte Bevölkerung über das Pro jekt «Endgestaltung Deponie Lang mahd» informieren und ihr die Möglichkeit bieten, das Projekt und das Projektumfeld direkt vor Ort zu besichtigen. Die seit über 40 Jahren betriebene Gemeindedeponie Lang mahd befindet sich in der Ab schlussphase. In dieser Phase gilt es, eine optimale Einbettung des Depo niekörpers'in die Landschaft sowie die Wiederherstellung der ursprüng lichen Bodenqualtität anzustreben. Ebenso sollen im Zuge der Rekulti vierung die Standorteigenschaften für die zukünftige landwirtschaftli che Nutzung verbessert werden. Führung mit Fachpersonen Das Umsetzungsprojekt für die Endgestaltung liegt vor, und mit der stufenweisen Realisierung wird ab sofort begonnen. Es geht vor allem um die Aufhebung der steilen Bö schungen am Rand der bestehenden Deponie, wodurch eine harmoni sche Einbettung in das Landschafts bild erreicht werden kann. Den An forderungen des Bodenschutzes wird ebenfalls bestmöglichst Rech nung getragen. Als positiver Neben effekt kann zusätzliches
Deponie-lm
Rahmen eines Tages der offenen Tür informiert die Gemeinde Mauren am 26. November die Einwohnerschaft umfassend über das Projekt der Endgestaltung der Deponie Langmahd. volumen geschaffen werden. And reas Gstöhl (Amt für Umwelt schutz) und Klaus Büchel (Klaus Büchel Anstalt) werden den Tag der offenen Tür als Fachpersonen gestalten und begleiten. Auf einem geführten Rundgang auf dem Ge lände der Deponie werden ver schiedene Projektphasen und die entsprechenden Problemstellungen aufgezeigt. Ebenso werden das Deponiekonzept
Unterland und das Kontrollkonzept vorgestellt. Die Gemeinde Mauren lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner recht herzlich zu diesem Tag der of fenen Tür ein und freut sich auf ein reges Interesse. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Programm am 26. November • 13.30 Uhr: Begrüssung durch
Gemeindevorsteher Frcddy Kai ser; • 13.45 Uhr: Vorstellung des Pro jektes «Endgcstaltung Deponie Langmahd»; • 14 Uhr: Informationen in Grup pen (Rundgang und Deponiekon zept Unterland); • 15 Uhr: Vorstellung des Kontroll konzeptes; anschliessend gemütli ches Beisammensein. (PD) pizolcenter £iJt4äcl\ N/id-fältitf COOp cocp VOSIII bawtotoby „,̂.1. iHOISî
Vögae
KIININAt O SENKER Idemen
welldro horran DROGERIE
mod*/FwBber CQ5Q ^ VICTORIA
BONi.TA 2 Bflorn optik