Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2005)

DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 2005 VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
24 DEVISEN Verschnaufpause für den Euro ZÜRICH - Gewinnmitnahmen beim Dollar haben den Euro am Mittwoch unterstützt und zeitweise wieder über die Marke von 1.17 Dol­ lar gehoben. Später gab die europäische Ge­ meinschaftswährung allerdings wieder nach. Um 16 Uhr notierte der Euro bei 1.1648 (1.1679) Dollar. Der Euro näherte sich damit seinem am Dienstag erreichten Zwei-Jahres- Tief von 1.1638 Dollar. Die EZB legte den Re­ ferenzkurs bei 1.1677 (1.1667) Dollar fest. Zum Franken stand der Euro bei 1.5474 (1.5430) Franken. «Nach der jüngsten Dollar- Rally haben heute einige Anleger zunächst Kasse gemacht», so ein Händler. Dies sei aber keine Trendwende, sagte ein Devisenstratege. «Es gibt keine grundlegend veränderte Einstel­ lung der Investoren zum Dollar.» Erste Äusse­ rungen des designierten Chefs der US-Noten- bank (Fed), Ben Bernanke, am Dienstag vor dem US-Kongress hätten kaum Auswirkungen auf den Devisenmarkt gehabt. (sda/reuters) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse Noten EUR USD GBP CAD JPY 
16.11.2005 Ankauf Vwfcauf 1.5020 1.2800 .2.2240 1.0675 1.0450 
1.5920 1.3700 2.3640 1.1675 1.1550 EUR 1.5320. 1.5620 Aktu4te DmlMnkunM, IMefon 236 88 90 Edelmetallkurse Kg Gold Unze Gold Kg Silber Vreneli Krüger 
CHF USD CHF CHF CHF 
16.11.2005 19890.00 20240.00 470.05 473.05 325.20 108.00 600.00 
340.20 125.00 664.00 Festgeldzinssätze p. a. netto Valuta 18.11.2005 Mindest einlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBPAJSD 40000.- ' 3 Monate 6 Monat» 12 Monate CHF 0.125% 0.250 % 0.600% EUR 1.500% 1.625% 1.875% GBP 3.750% 3.750 % 3.675 % USD 3.500% 3.750% 4.000% Weitere Währungen auf Anfrage. Kassenobiigationen gültig ab 
16.11.2005 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF 1.250% 1.375% 1.500% 1.625% 1.750% 1.875% 1.875% 
EUR 2.125 % 2.250% Inhaberaktie 
16.11:2005 1 LLB Inhaberaktie 
CHF 736.00 AXtwnfonds NAV 15.11.2005 
 1 LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 174.25' LLB Portfotio lnvest Aktien Europa EUR 83.03' LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 160.33' LLB PortfoSo Invest Aktien Japan JPY 12537.00* LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 223.25" LLB 50 Lseders Invest CHF 105.95' LLB Regio Bodensee Invest 
CHF 169.45' LLB Fit for Ufa Invest CHF 
108.00* LLB High Tech Invest CHF 43.10* LLB A&O Invest CHF 102.30* LLB Equltles Trend Invest 
CHF 112.45' LLB Global Perfofmer ex CH USD 117.39' Obligationenfonds NAV 15 11.2005 LLB Portfoto Invest Obligationen CHF CHF 124.25' LLB Portfotio Invest Obligationen EUR EUR 75.44* LLB Portfoto Invest Obligationen USD USD 
151,09' LLB Euro Alternativ Invest' CHF 
110.40' LLB Global Bond Trend Invest' CHF 92.35* ' Bewertung wöchentlich, Jeweils am Mittwoch I Anlagastrateaiefonds NAV 15 11.2005 LLB fösorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 99.10* HB  \toreorge  Invest Ertrag (CHF) CHF 108.35' LLB  \toreorg0 
Invest Zuwachs (EUfl) , BJR 104.23* LLB Vbraorge Invest Ertrag (BJR) EUR 113.21' Spezialfonds NAV 
^HnsKtrisV LLB TOPpöftunltles Invest LLB Defensive Invest (EUFQ LLB Defensive Invest (USD) LLB SO Leaders Stufen Invest IV * +/- Ausgabe-/ RDcknahmetommlsston Alle Angaben ohne Gewähr. 
EUR EUR USD CHF 
107.12* 100.09* 100.50' 100.55* | Ba »C -X -Jö W X .*b 
> 0 
Uh- • LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 8ttkftte44 -Postfach 384 9490 Vaduz • Liechtenstein > Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 . Internet  www.libJi • E-Mail IlbOllb.li 
«Schwache Medizin» Schweizer Aktien durch Pharma und Banken gedrückt ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Mittwoch nachgege­ ben. Dabei haben Kursverluste bei den grossen Pharma- und Bankenwerten und beim welt- grössten Zeitarbeitskonzern Adecco das Geschehen geprägt. Händler zeigten sich von dem deut­ lichen Rückgang etwas überrascht. «Das kommt ein wenig aus dem blauen Himmel. Aber wir haben uns in letzter Zeit auch etwas weit aus dem Fenster gelehnt», sagte einer. Die Konsolidierung des Markts sei noch nicht abgeschlossen und weite­ re Gewinnmitnahmen seien durch­ aus denkbar, hiess es. Der Blue Chip-Index SMI verlor bis Handels- schluss um 0,74 Prozent auf 7268,5 Punkte, nachdem er im Verlauf schon ein Prozent tiefer lag. Im Han­ delsverlauf lag der SMI 24 der ins­ gesamt 27 Standardwerte tendierten tiefer, drei höher und einer unverän­ dert. Der breite SPI lag 0,72 Prozent im Minus bei 5505,04 Punkten. Die am Nachmittag aus den USA eingetroffenen Daten zu den Ver­ braucherpreisen und den Netto-Ka- pitalzuflüssen hatten keine Auswir­ kungen auf den Schweizer Markt. Adecco brechen ein Die Adccco-Aktien sackten bis Börsenschluss um 3,4 Prozenl auf 
Die PharmawrartB von Roche und Novartis verloren gestern an der SWX. 55.50 Fr. ab. Zuvor lagen die Titel zeitweise mehr als fünf Prozent im Minus. Der Gewinn des Unterneh­ mens stieg im dritten Quartal um 16 Prozent auf 119 Mio. Euro und damit weniger stark als von Analys­ ten erwartet. Zum Gesamtjahr hiess es, der Konzern wolle weiter gleichauf mit dem oder stärker als der Markt wachsen. Auf dem Markt lasteten vor al­lem 
die Pharmawerte Novartis und Roche mit Abgaben von 0,9 respek­ tive 0,7 Prozent. Händler sagten, die Abgaben bei Roche seien vor­ rangig technischer Natur, da die Aktien in letzter Zeit bereits stark zugelegt hätten. «Roche ist anfällig für eine Kon­ solidierung», so ein Händler. Die Einigung von Roche mit der US- Firma Gilead im Patentstreit um 
das Grippemittel Tamiflu sei aber positiv zu sehen, hiess es. Zudem veröffentlichte das Unternehmen positive Studien zu zwei Medika­ menten. Abgaben bei den Banken Auch die beiden Grossbanken Credit Suisse und UBS drückten mit Abgaben von 1,8 beziehungs­ weise 0,8 Prozent den Markt, ohne das fundamental neue Nachrichten vorgelegen hätten. Sarasin schlös­ sen 0,4 Prozent höher. Die nieder­ ländische Rabobank prüft hinsicht­ lich ihrer Beteiligung an der Bank alle Optionen. Die Versicherungen gaben durch die Bank 1 bis 1,5 Prozent ab. Ein­ zig Zürich konnten mit Gewinnen von 0,6 Prozent glänzen. Die zyklische Werte wie ABB und Holcim konnten sich mit Ge­ winnen von 0,3 und 0,4 Prozent in den Börsenschluss retten, während die Chemietitel durchweg nachga­ ben. Kudelski büssten nach den Vor­ tagesverlusten weitere 3,5 Prozent ein. Am Dienstag hatte der Fi­ nanzchef des TV-Verschlüsse­ lungsspezialisten gegenüber Reu­ ters die Prognosen für dieses Jahr bestätigt und gesagt, für 2006 wurden noch keine Prognosen ab­ gegeben. (sda/reuters) AKTIEN SCHWEIZ - 
16. NOVEMBER 52 W 
52 W (in CHF} 
irr— Mi Höchst Tiefst % 350 
2142 Feintool Int'l N 325 0.77 MHHH HHMÜ 
138 101 Fin Tradition I 132 000 7.76 
4 4M Tech. N 4.8 212 
453 
274,08 Fischer G N 418.25 
•1.58 10.95 601 ABB Ltd N 109 046 
223 
123.5 Flughafen ZH N 2157 000 60 35 
51.12 Abs. Europe EUR 
58 15 -0 17 
2795 
192 05 Forbo N 
275 -018 48 41 42 Abs Manag. USO 46.95 064 
268 25 191 62 Galenica N 253 029 248 223 Abs US USO 
240.6 •020 
171 85 Gavazzi I -B-156 9 -193 252 
239.5 Acorn Strategies N 
2405 •020 
975 782 Gebent N 959 -1.48 252 5 
240.2 Acorn Slrat N 2L 2397 •0 66 
362.75 
215 Generali N 330 25 -2.58 148 8 98 5 
Actelion N 143.1 -027 
600 
190 1 • Getaz Romang N 550 1 85 6835 53 4 Adecco N 55.5 •3 39 
879 728 Givaudan N 837 5 -053 106 208 129 
49 166.8 74 
Advanced Digital N Affichage N Agie Charmilles N 
88 192 9 
•0 56 1 52 -0 89 
1330 885 2125 1295 
782 673 113.5 825 
Golay Büchel I GR KB PS Groupe Mmol N Gunt-Heberletn 1 
1190 870 196 1187 
-008 •0 11 000 -025 2 1 1 2 Airesis N 
1 35 0 00 120 5 103 6 AJIreal Hold N 
1142 -1 12 
uxnrfim mn 1MHHHH HMH HHH 159 13 65 Alpine Select N 155 000 
247 8 
1522 Helvetia-Patna N 
246 020 444 310 Also Holding N 392.75 000 
1135 
846 Hiestand Hold N 
940 021 51 
2 46 25 Altin N USD 48 000 
86.9 
64 55 Holcim N 85 0 29 855 
52 2 Amazys N 
75 006 
1045 76.5 Huber&Suhner N 98 9 1 95 60.3 
42 APE I USD 58 85 0.00 
600 
298 67 Hugh 1 
584 -0 34 394 
151 Art»onia-FofStef 350 0 28 
3390 2900 
Hypo Lenzburg 3300 0 30 183 12 7 Arpida N 16 -0 31 
445 240 5 Ind Hold Cham 377 -0 26 23 7 158 Ascom N 18.2 •027 
193 
70 2 Inficon N 
179 -1 59 2270 1498 ATELN 
1880 0.15 
2995 
144.52 inteuoW Hold N 280 -0.35 254 208 5 
Intershop 1 IsoTis N 
237 1 86 
0 76 KDHHi ihmhhhh MHHH HHHI 225 
1 35 -0 53 78 62 25 Bachem N -B* 
76.5 275 316 280 IVF Hanmann N 300 
1.69 69.55 
47.65 Bäloise N 67 4 -1.02 1979 1560 Jelmoli 1 1795 •201 3955 
257 25 Barry Callebaut N 391 25 1 75 395 312 Jelmoli N 363 -1 08 1020 864 Basellandsch KB 
1006 0 70 91 92 
56 34 Julius Bar N 87 55 
-0.45 1434 73 7 Basilea Pharma N 136.5 0.00 432 75 Julius Bär N 2L 81.5 111 224 
86 54 135 
Basier KB PS Batigroup Hold N 
1064 20 
-037 -0 74 
50 25 
34.5 Jungfraubahn N 
43.1 -204 • II 1— 
••••••••••••• mm 360 185.5 Baumgartner N 332 091* 392 298 Kaba Hold N 306 
-377 77 5 63.25 BB Biotech I 774 0 78 68 
30.37 Karde* 1 60.2 -1 79 61.9 
41 1 BB Medtech I 57 6 0 17 11227 * 90 21 Koma* Hold N 93 7 -1 36 185 
140.58 BEKB/BCBE N 
1809 0.00 55 3 
385 Kudelski 1 40 55 -345 830 
641.67 Belimo Hold N 745 •066 333 
218 Kühne & Nagel 326.5 •0.45 1197 940 Bell Hold N 957 020 523 
428 05 Kuom N 499.25 005 13.7 8 
Berna Biotech N 12 75 -t 54 930 620 Laus-Ouchy Hold 930 0.21 1645 0 65 Big Star I 256 0 39 600 
309 5 Leica Geosystems 552 0.00 129 48 BioMann Pharma N 125 •0 79 12445 51 94 LEM Holding N 108 0.00 1290 977 Bk CA Sl.Gall 1250 0.80 770 555 Liecht Landesbk 736 •1 20 72 50.25 Bk CoopI 71.5 •0.55 22990 
15410 Lmdt&Sprüngli N 22595 0.31 354 309.12 Bk Lmth N 346 0.00 2350 
1490 Lindt&Sprüngh PS 2310 0 08 2940 1860 Bk Sarasin N-B-2650 037 57 31 6 Logitech N 56 15 0.26 96 66 BKW FMB N 87 -0.57 79 
60.5 Lonza Group N 
74.5 -0.66 59.3 
41.25 Bobst Group N 51 0.99 2468 205.1 Luzerner KB N 234 0.00 87.5 63.15 Bossard Hold I 79.9 -0.74 ÄTTf/Tf/il 198 182 Bque Ct. GE I 190.4 -005 13.4 376 164 Bque Ct . VD N 337.5 -0.22 
19.5 Mach Hitech 1 19 1.60 20300 13500 Bque Rothschild 18800 2.03 
391 75 
151 Wesse Schweiz N 360 -2.70 1 85 
1.01 BT&T Timeüfe 1.2 -4.00 
4330 2905 Metall Zug PS 4255 -1.48 111.9 77.4 Bücher Ind. N 105.9 -1.02 
225 
145 1 Metraux Svcs N 212 095 600 
470 Micro Value 1 Micronas N 
590 44 1 
-0.84 -056 
mi ibhhhbhhh BH HHHH 57,7 41.9 450 284 Calida Hold. N 420 1.44 19.95 139 Mikron N 1565 •1 26 5.45 3.7 Card Guard N 4.6 0.21 5 69 
3.75 Mobilezone 1 4.87 0.20 149.5 114 Castte Atter. N 146.4 -0.27 1905 181.5 Mobimo N 183.6 -0.05 1154 72.5 Castle Pnvate I 113.1 0.08 7450 
4511 Motor-Columbus 5825 0.43 248.8 197.7 Centrschw KW N 236 
0.00 380 259 Mövenptck 1 280 •1.75 10 5.26 Cl Com I 8.15 
4.48 14 14 Nebag N 14.45 0.34 85.07 
71.6 Ciba SC N 74.75 -0.79 394.75 290.25 Nest 16 N 391.25 -0.38 101 
44.24 Cicor Tech N 90 
-0.55 3.08 
1.57 NETinvest N 2.96 0.33 21.24 16.45 Clariant N 17 -0.29 730 588 Neue Aargauer Bk 730 0.00 204.5 157 Comel N 158 
-1.74 26.8 
14.3 New Venturetec 1 262 -1.13 134 9 Convertum N 12.45 0.40 20.55 5 Neidrom Holding 1 11.5 0.00 1750 
1150 Conzzeta Hold I 1700 •1.67 324 
192.1 Nobel Biocare i 296 -0.50 43.55 28.5 COS Computer I 29.5 
-6.34 71 55 
54.5 Novartis N 70.15 -0.91 849 41.95 Crealogut N 75 
2.04 30.5 
25.15 OTI Energy 1 29.75 -0.83 296.75 276 Crelnvest USD 289.25 
-1.02 161 
1285 Orell Füssli 155.4 -0 38 62.4 44.3 CS Group N 61.25 •1.76 7.65 3 Oridion Systems N 7 
-1.96 58.6 47.65 CS Group N 2L 55.9 92.5 
61 5 OZ Holding 1 83 •2.12 54 
32 Cytos Biotech N 36.9 5.42 H P/Q/R 1 D/E 101.5 
89.8 PanaJpina N 96.85 •0.15 3994 2355 
Dätwyter I 3759 •0.02 111.6 75 Pargesa 98.15 •0.20 37 
19.1 Day Sottware N 23 -0.21 3395 
2702 Perrot Duval 1 2710 000 259 200 
Dottikon ES N 215 0.00 366 
280 Phoenix Mecano 328 •0.07 0.59 
0.3 e-centives N 
0.4 0.00 57 4 34.9 Phonak Hold N 56.55 0.08 710 546 Edipresse I 
564 •2.59 2.05 
1.16 Pragmatica 1 1.3 000 575 
210.1 EE Simplon I 500 •3.84 129.9 77.77 Precious Woods N 127 0.79 43.05 33.45 EFG Intl N 
34.5 •4.16 48.3 33 Prime New Energy 38.4 0.39 1049 
688.5 EG Laufenburg 
719 0.13 40 30 Private Equity N 33.5 -1.47 1450 
1061 Eichhof Hold N 
1419 1.72 46 25 
ProgressNow N 34.55 4.69 130 104.1 
Emmi N 112 0.00 65 45.85 PSP Swiss Prop. N 56 026 117 92.5 
Ems Chemie N 
115.1 -0.69 399.75 325.25 
PubliGroupe AG N 354.25 0.92 470 
370 Energiedienst N 433.5 
0.34 166.9 84.5 Quadrant Hold N 161.5 -0.43 185 130 
ENR Russia 173 
•102 33875 234 
Raetia Energie PS 31125 0.40 38.2 
19.65 Escor I (NW 10) 
28.4 0.00 390 267.5 
Raetia Energie 
360 -1.90 18.9 
16.5 Esmertec N 18.5 -0.53 112 5.9 
redITN 9.9 0.50 
52.45 34 25 Richemont l 50 75 -1.26 401 3 21 Rieter N 381 
-052 225.8 137.1 Roche 1 2165 027 197.9 120 Roche GS 192.1 •0.67 63.95 31.5 Rothornbahn N 47 -6.00 185 98.5 Sarna N 178 0.00 98.87 63 63 Saurer N 85 035 209 146.5 Schaffner Hold N 164 •6.28 538 5 412 Schindler N 503 
1.61 540 391 5 Schindler PS 490 -0.20 330 122.9 Schlatter N 289 
-0.51 311 5 161 Schulthess N 308 -0.08 275.5 197 65 Schweiler 1 243 5 0.61 122 668 
Schweizerhall N 1175 1 29 703 580 Schw. National 635 0 07 1190 910 Schw. Nationalbk 1190 8.18 968 707 5 
Serono 1 B-942 0 10 757 724 
Serono 1 -B- 2L 749 37 45 24 7 SEZ Holding N 24 95 -1 77 212 7 179.3 ShaPE Capital N 209 
•1 64 8 35 4 35 SHL Telemed. N 6.4 -0.77 339 217 Sia Abrasives N 326 5 0 15 166 135.5 Siegfned N 162 0.30 341 241 1 SIG Holding N 298 •8.86 1017 649.72 Sika AG 1 989 -2 17 300 2224 Sopracenenna N 245 2.08 154 9 125 Speedel Hold N 1437 0.48 422 277 St. Galler KB N 391 0.25 92 1 80 
Ste Ban Pnv6e 1 92 -0.10 " 360 226.5 Straumann Hold N 280 75 -0.97 672 423 Sulzer N 640 0.15 1285 975 
Sunstar 1 1180 
0.42 1084 743 5 SGSN 1050 0.00 357 285 
Sustainable 1 337 •0 58 191 152.4 
Swatch Group 1 1854 •1.33 188.2 167.2 Swatch Group l 2L 1873 •0.47 • 38.95 30.9 
Swatch Group N 38 -0.91 388 34.6 
Swatch Group N 2L 38 •1.29 213 146.25 
Swiss Life N 205.3 -1.44 61 69 51.69 Swiss Prime N 58.2 -0.59 93.4 75.1 
Swiss Re N 91.1 •1.08 43.6 1525 
Swiss Steel N 37 •1.33 470 40175 
Swisscom N 418.25 -0.11 454.7 409.05 Swisscom N 2L 419.75 -0.04 87.59 ' 48 97 
Swissfirst 1 78.1 -0.38 1.36 0.86 
Swtsslog N 1.17 -2.50 135 89.5 
Swissquote Group N 128 0.00 146.7 113 62 
Syngenta N 143.4 -1.37 136.9 123.5 Syngenta N 2L 1347 161.3 
119.9 Synthes N 140.7 -1.40 T/U/V 1365 100 Tamedia N 124.5 -1.19 53.6 29.4 
Tecan N 51 •*1.63 12 5.51 
Temenos N 10.95 -0.45 13 501 
Tornos Hold N 108 -1,81 120 91.85 UBS AG N 118.2 -0.75 17 
10.7 UMS Swissmetal 1 14.6 1 74 188.5 1087 
Unaxis Hold N 180.1 0.11 50.4 29 Umlabs 1 46 0.00 115.2 100.31 Valiant Hold N 114.7 0.17 297 16 2195 Valora Hold N 235 •1.26 1474 
1085 Vaudoise Elect. 1 1300 1.16 979 700 
Vetropack 1 930 0.00 275 
245 
Victoria-Jungfrau 263 •0.37 1138 46.2 
Vögele Charles 1 92.45 0.92 2.95 
1.01 Von Roll 1 2.05 •0.48 38.65 25.4 
Vontobel N 37.5 -0.39 216 
1778 VP Bk Vaduz 1 209 -0.19 149 8 110 
Waadt Vers. N 140 3.70 444 338 
Walliser KB 444 0.22 1660 1551 Warteck N 1570 0.00 38.45 32.8 
Wmterthur Tech N 34.1 •3.12 94 5605 WMH N -A-785 -0.75 170 
91 8 Vpsomed N 158.9 -006 1699 
1360 Zehnder 1560 •1.20 864 
533.66 Zschokke N 800 -2.43 10.75 8.3 
Zublm Immo Hld N 10.15 •0.97 3490 2650 Zuger KB 1 3460 •0.02 238 1 171.67 Zürich F.S. N 237.8 0.6 Kursquelle Aktien Schwei/ REUTERS # The Business of Information Kurte ohne Gewihr
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.