MITTWOCH. 16. NOVEMBER 2005 
2SS?I KULTUR 21 KULTUR IN KÜRZE Louisiana-Feeling in Oberschan OBERSCHAN - Letzten Samstag spielten Doug Lcgacy, Mark Shark and the Donky By- ters (Bild) in der Soldatenstube Oberschan. Den zahlreichen Gästen wurde eine tolle Show geboten. Zeitweise hatte man das Ge­ fühl, man befinde sich mitten im French Quarter. Einmal mehr galt der Slogan: «Good Blues - Good People». Das nächste Konzert findet am Samstag, den 10. Dezember statt. Barrelhousc, die führende Rhytm & Blues Band aus Holland, macht den Abschluss im Konzertjahr 2005. (PD) Lissner bis 2010 Musik­ direktor der Wiener Festwochen WIEN - Der Leiter der Mailänder Scala, Ste­ phane Lissner, bleibt bis 2010 Musikdirektor der Wiener Festwochen. Wie das Festwochen- Büro gestern in Wien mitteilte, hat Intendant Luc Bondy den ursprünglich bis 2(X)7 laufen­ den Vertrag mit dem 52-Jährigen um drei Jah­ re verlängert. Lissner hatte im April die Leitung der krisengeschüttelten Mailänder Skala über­ nommen. Die beiden Aufgaben in Mailand und Wien sind nach seiner Ansicht vereinbar, (sda) 
«Liederliches» imTaK Wieder prominente Gäste mit Duo-Programm zu Gast auf derTaK-Biihne SCHAAN - Morgen Donnerstag, den 17. November, geht es Im TaK um 20.09 Uhr auf einen ver­ gnüglichen Ausflug mitten ins Herz der Dichter und Liederma­ cher. Im Gepäck sind unter an­ derem Texte und Lieder von Erich Kästner, Nick Cave, Wolf Biermann und Leonard Cohen. Cornelia Froboess ist eine der profi­ liertesten Schauspielerinnen unserer Zeit. Neben ihren Bühnenverpflich­ tungen an den Münchner Kammer­ spielen und dem Bayerischen Staatsschauspiel München fand und findet sie immer wieder Zeit für Musicalrollen oder Gastauftritte im Femsehen (unter anderem «Praxis Bülowbogen»). Wandlungsfähigkeit beweist sie auch morgen Donners­ tag im TaK, wenn Cornelia Froboess «Lieder-liches» 
präsentiert. Vielseitiger Biihnenpartner Ihr Bühnenpartner bei diesem Duo-Abend ist der Gitarrist Sigi Schwab. 1987 erhielt er als erster Europäer den «Ovation Award», zu dessen Preisträgern unter anderem AI Di Meola und Larry Coryell ge­ hören. 1965 als Gitarrist vom RIAS Berlin unter Vertrag genommen, ge­ nügte Sigi Schwab seine Tätigkeit als Studio- und Sessionmusiker schon früh nicht mehr. Als Arran­ geur und Komponist geniesst er 
ei-Comelia 
Froboess und Sigi Schwab gehen im TaK auf eine Reise ins Herz der Dichter und Liedermacher. nen ebenso guten Ruf wie als Lehrer und Autor von Gitarren-Schulen. Draumpaar des «Cross-overs» In ihrem musikalisch-literari­ schen Dialog erweisen sich Sigi Schwab und Cornelia Froboess als das Traumpaar des «Cross-overs». Das «Lieder-liche» Programm für morgen Abend macht aus Texten 
von Bert Brecht bis Erich Kästner sowie Liedern von Wolf Biermann, Nick Cave, Leonard Cohen, Ger­ hard RUhm und Ren6 Schickele Sta­ tionen auf dem Weg ins Herz der Dichter und Liedermacher. Kleine Umwege über andere Körperregio­ nen sind natürlich eingeplant. Karten für den Abend mit Corne­ lia Froboess und Sigi Schwab gibt 
es beim TaK-Vorverkauf in der Re­ berastrasse 10, Schaan, Telefon 00423-237 59 69. Er ist von Mon­ tag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr so­ wie von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter 
Kartenwünsche entgegen. Die Abendkasse im TaK öffnet eine Stunde vor dem Beginn der Aufführung. (PD) Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen ?J94 ;BO 
Beschluss 10 EG.2005.78 - ON 7 Rechtssache Klagende Partei: 
Margrit Abo Zeid-Zweifel, geboren am 25.12.1947, Landstrasse 350, 9495 Triesen vertreten durch Dr. Gudrun Heitzmann, Rechtsanwältin, Pflugstrasse 22, Postfach 1262, 9490 Vaduz Beklagte Partei: 
Ramzy Ahmed Abo Zeid, geboren am 01.10.1969, abgereist oh­ ne Adressangabe, 9495 Triesen wegen: 
Ehescheidung Mag. Thomas Spöttl, Gerichtspraktikant, c/o Fürstliches Landgericht, Aeulestrasse 70, 9490 Vaduz, wird zum Abwesenheitskurator nach §§ 116 ff ZPO für Ramzy Ahmed Abo Zeid zur Zustellung der Ehescheidungsklage im Ehescheidungsverfahren zu 10 Eg. 2005.78 bestellt. Ramzy Ahmed Abo Zeid wird bis zu seinem eigenen Auftreten oder der Namhaftmachung eines Bevollmächtigten auf seine Gefahr und Kosten durch den bestellten Kurator vertreten. Vaduz, 10. November 2005 Fürstliches Landgericht Bekanntmachung 1R NZ.2005.125-C)N 3 Vor dem Fürstlichen Landgericht in FL-9490 Vaduz wird das Verfahren zur Kraftlos­ erklärung der nachstehenden Inhaberschuldbriefe eingeleitet: 1. Inhaberschuldbrief über CHF 1500.- vom 20.04.1956, im 2. Pfandrang, Zins 3,5%, U.B. 328/317, lastend auf den Parzellen B. Parz. Nr. 1301, Plan 14, Im Höfle, und B. Parz. 1306, Plan 14, Im Höfle; 2. Inhaberschuldbrief über CHF 7500 - vom 25.04.1955, im 1. Pfandrang, Zins 4%, U.B. 323/211, lastend auf den Parzellen B. Parz. Nr. 1307, Plan 14, Im Höfle, B. Parz. 1311, Plan 14, Im Höfle, B. Parz. Nr. 1314, Plan 14, Im Höfle. Der Inhaber wird aufgefordert, binnen eines Jahres, gerechnet vom Tage der ersten Be­ kanntmachung an, die Inhaberschuldbriefe vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung ausgesprochen wird. 
Öffentliche Bekanntmachung des Lieferauftrages Gemäss Gesetz vom 19. Juni .1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998 Nr. 135, wird folgender Auftrag unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Regierung des Fürstentums Liechtenstein Adresse 
Städtle 49 PLZ/Ort 9490 Vaduz Gegenstand des 1 Einsatzfahrzeug für die Landespolizei, Marke BMW 325xi Touring Auftrages: 
«Police» Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Name Amt für Personal und Organisation Adresse 
Kirchstrasse 9 PLZ/Ort 9490 Vaduz Tel. 
+423 236 66 47 Fax +423 236 66 70 E-Mail kurt.marxer@apo.llv.li Eingabe: Ort 
Amt für Personal und Organisation, Kirchstrasse 9, 9490 Vaduz Datum 
30. November 2005, 17.00 Uhr bzw. Poststempel, 30. November, 17.00 Uhr • Kennzeichnung 
Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender, einzureichen. Ort/Datum: Vaduz, 16. November 2005 Beauftragter des Auftraggebers: Amt für Personal und Organisation, Kirchstrasse 
9, 9490 Vaduz 1702. 350 Amt für Personal und Organisation Vaduz, 14. November 2005 Fürstliches Landgericht 
www.brot-fuer-alle.ch Brot für alle - für eine gerechtere Welt. Spendenkonto 40-984-9 jtfS BROT FÜR ALLE (§)) 
Telefon 03I 380 65 65