MONTAG, 14. NOVEMBER 2005 
b?£T? ISPORT 
17 RESULTATÜBERSICHT Mii UW-8ihw>li(liwcl»Oi>MM Ihtcnrertaacen vom Samatai: MMcben Ms 35 kg: 1. Jennifer Curru-Piete. 2. Felicia Villavi- cencio. 3. Inday Caarisch und Julia Frömmelt S. Laura Falk und Pamela Fontan. 7. Carmen Cemer und Alexandra Marxer. Müdchen Ober 35 kg: 1. Anja Kaiser. 2. Laura Frick. 3. Caroli­ ne Marxer. Knab« Ms 26 kg: 1. Julian Rettenmeier. 2. Samir El Kaoukabi. 3. Daniel Schwarz. Knaben bb 30 kg: 1. Robin Nigg. 2. Morad El Kaoukabi. 3. BraU Rodriguez und Sandra Owincr. 3. Luis Mahlknecht. Knaben Ms 35 kg: I. Pwrfk Marxer. 2. Ennio Meier. 3. Nicolas Nipp und Christoph Eder, 5. Moris Frömmelt. Knaben Mi 4t kg: |. Jeffrey Nigg. 2. Adrian Zenger. 3. Manuel Rettenmeier und Maitin Villavicencio. Knaben bis 45 kg: 1. TbbUs Schüdlcr. 2. Simon Zetwas. Knaben Ma 59 kit 1. Jörg Banetze. 2. Ritchi Nescber. Knaben Aber 50 kg: 1, Alain ZUger. 2. Liam Kaufmann. Gesamtwertangen: Knaben bis 26 kg: 1. Julian Rettenmeier. 2. Samir El Kaoukabi. 3. Adrian Neff. 4. Daniel Schwarz, Knaben Ms 30 kg: 1. Robin Nigg. 2. Morad El Kaoukabi. 3. Ma­ ximilian Frick und Braii Rodnguez. 3. Mario Neff und Sandra Oassner. 7. Luis Mahlknccht und Bernhard Zcuncr. Knaben Ms 35 kg: 1. Patrick Manier. 2. Ennio Meier. 3. Nicolas Nipp und Christoph Eder. S. Möns Frommelt. Knaben Ms 44 kg: I. Jeffrey Nigg. 2. Manuel Rettenmeier. 3. i 
Adrian Zenger. 4. Martin Villavicencio. Knaben Ms 45 kg: 1. Tobias Schädler. 2. Simon Zerwas. Knaben Ms 50 kg: 1. JUrg Barsetze. 2. Ritchi Nescher. Knaben Uber 50 kg: I. Main ZUger. 2. Frederic Frick. 3. Liam Kaufmann und Alexander Frick. S. Micky Broder. AntowobU: lUllye-WM-Absdünasrennen Aushalten Perth (An). RafecWM (IC. und Malt* SalMnanwn345 km): 1. Fransois Duval/Sven 
Sweet» (Be), Citroen, 3:19:35,0.1 Harri Rovanperl/Rlsto PicUliinen (Fi), Mitsubishi, '32,9 zurück. 3. ManfredStohl/Itta Minor (Ö), Citroen, 1:33,0.4. Chris AUon- son/Olenn MacNeal) (Au), Subaru, 1:39,0. 5. Oianluigi Oalli/Guido d'Amore (U), Mitsubishi, 3:04,4. 6. Roman Kresta/Jan Tbmanek (Tsch), Ford, 3:09,0. - Ausgeschieden (ML): 
Weltmeister Sebasüen Loeb (Fr). Citroen. >VM-Stbh»«Haswmi nli (16 Rennen). Fahrer: 1. Loeb 127.2. Fetter Solbexg (No) Subara 71.3. Marcus Otönholm (Fi), Peuge­ ot, 71: 4. Tbni Gardemeister (Fi), Ford, 38. 5. Mariduo Mlrtin (Est), Peugeot, 33.6. Duval 47. - Marken: 1. Citroen 188.2. Peu­ geot 133.3, Pord 104.4. Subaru 97.3. Mitsubishi 76.6. Skoda 20. Golf: Enroo«-PGA-Tou r Schanghai (China). Europa-PGA-Tbur (4,22 Mio Enro/Par 72): 1. David Howell (Eng) 268 (63/67/68/68). 2. Tiger Woods (USA) 271 (63/69/67/70). 3. Nick Dougberty (Eng) und Nick OHem (Au) 274. 3. Vijay Singh (Fidschi) und Thomas Björn (DU) je 273. 7. Paul Casey (Eng) 276. - Ferner: 10. Michael Campbell (Neus) 278.11. Paul Lawrie (Scho) 279.12. KJ, Cboi | (SKor) und Lee Westwood (Eng) je 280.15. Padraig Harrington | (Irl) 281. 40. Colin Montgomerie (Scbo) 287; 43. Barry Lane j 
(Eng) und Eroanuele 
Canonici (It) Je 289.49. Thomas Levet (Fr) i 290.33. Paul McGinley (Irl) 292.34. Miguel Angel Jimenez (Sp) i 
294.62 Sandy Lyle (Scho) 299. - 73 klassiert;lein CuL .. Boxen: Kämpfe In Hambo n Hamborg. EM Im Mittelgewicht (72̂575 kg): Sebastian Sylve­ ster (De/TIielverteidigcr) s. Lorenzo di Giacomo (It) einstimmig nach Punkten (113:112, 116:111. 116:11). - WBC-WM-Ans- •cfaddungskampTim Schwergewicht (12 Runden): Oleg Mak- sajew (Kas/USA) s. Sinan Samil Sam (TUr/De) einstimmig nach Punkten (118:111, 118:110, 116:112). - Maksajew damit offi­ zieller Herausforderer von Hasim Rahman (USA). Rad: Sechstattrennen In Manchen München. Sechstagerennen. Stand nach der zweiten Nacht: | 1. ^k 2Ubel/Rob«t SU-̂ I "T'scSt^cGrwy/Matthow Gilmore(Au/Be)i76.t- Ferner: 7. drei Runden zurück: FraoOTjMil^M/MieanASlla (Sz/It) 40. - Stand nach der 3. Nai^1.' lBwwS30r?JSF2.ZabcI/Bartijo 136. 3. eine Runde zurilck: Robert Slippens/Danny Slam (Ho) ! 150. - Ferner: 7. sieben Runden zurück: Marvulli/Villa 71. j Triathlon: Wellcuprennen New Hymoat h | New Ftymeutb (Au). WcHcoprennen (1,5 km Schwinnnen/40 km Radfahren/10 km Laufen). Männer: I. Bevan Dochcrty (Neus) 1:54:29.2. Kris Gemmell (Neus) 0:03 zurück. 3. Rasmus 1 Henning (Dl) 0:05.4. Hunter Kemper (USA) 0:11.5. Brad Kah- lefeldt (Au) 0:25. 6. Courtney Atkinson (Au) 0:29. - Frauen: I. Vanessa Fernamtes (Por) 2:04:51. 2. Annabel Luxford (Au) 1:13. 3. Emma Snowsill (Au) 1:20.4. Anja Dittmer (De) 2:02. !  Basketball: NB A . National Basketball Association: New Orleans Hornels - Dal- i las Mavericks 103:109. Atlanta Hawks - Memphis Grizzlies 84:85. Washington Wizards - San Antonio Spur» 110.95. Miami Heat - Charlotte Bobcats 108:99. New Jersey Nets - Houston ; Rockels 91:99. Milwaukee Bucks - Indiana Paccrs 103:102. Chi­ cago Bulls - Utah Jazz 103:98. Phoenix Suns - Golden State ; Warriors 101:86. Toronto Raptors - Utah Jazz 84;99. Indiana Pa- . cers - New Jersey Nets 102:90. Washington Wizards - Seattle ! SuperSonics l37:96.Bo«tonCeltics-SanAntonioSpurs82:103. Charlotte Bobcats - Dallas Mavericks 88:98. Cleveland Cavaliers i - Memphis Grizzlies 89:70. Philadelphia 76ers - Los Angeles Laken 85:81. Sacramento King«-Denver Nuggets 101:85. Gol­ den State Warriors - New York Knicks 86:84. Portland Trail Bla- ] zers - Detroit Pistons 81:84. Eishockey: NH L _ National Hockey League: New Jeney Devils - Washington Ca­ pitata 3:2. Ottawa Senators - Buffalo Sabres 6:1. Montreal Cana- diens (mit Mark Streit/Assist zum 2:2-Ausgleich) - Toronto"Ma- ple Leafs 4:5 n.V. Philadelphia Flyers - Florida Panthers 3:4. Ca- i 
rolina Hurricanes (Martin Gerber nach dem 0:2 ausgewechselt) - Atlanta Thrashen 0:9. New York Isländers - Boston Brains 5:2. | Pittsburgb Penguins - New York Rangers 1:6. Nuhville Pieda- tors - St. Louis Blues 3:1. Ffeaenix Coyotes-Anshcim Migbty Ducks 2:1 n.V. Calgary Flames - Cororado Avalanche (David Ae- i 
bischer nach dem 0:3 ausgewechselt) 5:3. San Jose Sharks - Dal­ las Stars 2:3 n.P. Florida Panthers - Carolina Hurricanes (mit Gerber) 0:1. Washington Capitals - New Jersey Devils 3:4. At­ lanta Thrashen - Ifcmpa Bay Lightning 3:2. Columbus Blues Jackets - Edmonton Oilers 1:3. Detroit Red Wings - Minnesota Wild 3:1. Buffalo Sabres - Toronto Maple Leafs 5:2. Chicago Blackhawks - Los Angeles Kings 2:4. |  Bob: Weltaa» Caltar r \ Calgary (Ka)- Weltcup. Zwei erbob : I. Andre Lange/Kevin Kuske I (De I) 109,73 Sekunden. 2. Todd Hays/Pavlc Jovanovic (USA 1) 0,44 zurilck. 3. Alexander Zubkow/Dimitri Stepuschkin (Russ 1) 0,79. 4. Rene Spies/Frimz Sagmeister (De 2) 032. 5. Martin An- nen̂C&lric Grand (Sz 1) 0,90.6. Fabrizio Tosim/Sarouele Romamni (It 1) 0,92. 7. Piene Lueders/Lasceile Brown (Ka 1) 1,04. 8. Wolf­ gang Stampfer/Hans-Peter Welz (O 1) 1,34. 9. Simone BertazzoAjionio MofbkfelK 0t 2) 1,44.10, Stevoi Hofcomb/Brock Kreitzburg (USA 2) 1,49.11. Ivo Rttegg/Roman Handsdnn (Sz 2) 1.51. Viererbob: I. Lange/Rene Hoppe/Kuslte/Martin Putze (De 1) 108,22.2. Hays/Randy Jones/Steve Mestar/Qarrett Hines (USA 1) 0,48. 3. Lubkow/Sergej Golubjew/Alexej Seliwetstow/Ste- puschkin (Russ 1) 0,52. 4. Spies/Christoph Hey der/Jens Noh- i 
ka/Alexander Metzger (De 2) 0,69. 5. Annen/Andi Gees/Thomas ; Lamparter/Grand (Sz 1) 0,71. 6. Lueders/Kotyk/Alexander/Brown (Ka 1) 0,92. 7. Kohn/Lanz/Ross/Smith (USA 3) 0,93. 8. Popow/Jegorow/Mak- artschuk/Andrinin (Russ 2) 0,98. 9. Höpfner/Kilhne/Listner/Ba- rucha (De 3) und Hofcomb/Kreitzburg/Schuffenhauer/Tomase- viez (USA 3) je 1,00. - Ferner: 14. Ivo RUegg/Bnmo Aeber- haid/Handschin/Christian Aebli (Sz 2) 1,27. 13. Ralph RUeggf Hans-Jllrg Nufer/Schaufelberger/Gregor Baumann (Sz 3) 1.38, I Shorttrack-Weltcup Borml o Bormio (Ii). Shorttrack-Weltcup. 500 m; I. Ahn Hyun-Soo (SKor) 41,994. 2. Eric B<dard (Ka) 42,210. 3. Apolo Anton Oh­ ne (USA) 42,362. - Ferner die Schweizer. 30. in den Achtelfi- nals gescheitert: Sascha Lauber 42,981. - 32. in der Qualifikation gescheitert: David Grossenbacber 43,367. - WC-Stand 500 m (3/4): 1. Li Jiajun (China) 288.2. Hyun-Soo 287.3. U Haonan (China) 284, - Ferntr: 74. Lauber 213.41. Grossenbacher 151. Frauen. 500 m: 1. Wang Meng (China) 44,070.2. Jevgenia Rad- anova (Bul) 44,094. 3. Kalyna Roberge (Ka) 44,188. - WC- Stand (3/4): 1. Meng 300. 2. FuTianyu (China) 295.3. Radano- va 293. 
Sport-Asse werden geehrt Der«Sportlertreff 2005» wird zu einem gesellschaftlichen Höhepunkt SCHAAN - Uschtensteins Sport­ lerinnen und Sportler sowie die Mannschaft des Jahres werden - heute in einem Monat - F 
am Mittwoch, 14. Dezember, ab 20 Uhr geehrt. Der «Sportlertreff» im Thtaler am Kirchplatz ist öf­ fentlich. Dabei bietet sich nicht nur die Gelegenheit, das Sport­ geschehen Im Land näher ken­ nen zu lernen, sondern auch mit Sportlerinnen und Sportlern in Kontakt zu kommen. Der vom Liechtensteinischen Olym­ pischen Sportverband (LOSV) orga­ nisierte «Sportlertrefif» ist jeweils der gesellschaftliche Höhe- und Schlusspunkt des liechtensteini­ schen Sportjahres. Neben den Sport­ lern des Jahres werden an diesem Anlass auch die Landesmeisterinnen und Landesmeister ausgezeichnet. Muskelkater gehört am Tag nach dem «Sportlertreff» zur Tagesord­ nung. Mit ihren Darbietungen sorg­ ten in den vergangenen Jahren Ale­ xander Biedermann und Leander Marxer für Lachsalven. Bieder­ mann hat der «Sportlertreff» dabei 
derart fasziniert, dass er den Abend zukünftig moderieren will. Heuer muss er sich vorerst noch die Spo­ ren abverdienen - als Moderations­ lehrling «Biedermaa» wird er dabei Georges Lüchinger bei der Präsen­ tation des Sportlers, der Sportlerin und der Mannschaft des Jahres zur Seite stehen. Für Stimmung werden ebenso die einheimischen Bands «Nevertheless» und «Goschger Sennapoppa» sorgen. Im Anschluss an den offiziellen Teil lädt der LOSV zum Apero und small talk im neuen Foyer ein. Spannende Wahl Bereits neunzig Minuten vor Be­ ginn des «Sportlertreffs» tritt die Wahlkommssion in Schaan zur Er­ kürung der Sportler des Jahres zu­ sammen. Dieses Gremium besteht aus den Mitgliedern der Sportkom­ mission, den LOSV-Vorstandsmit­ gliedern, je einem Vertreter der dem LOSV angeschlossenen Ver­ bände, je einem Mitglied der Ge- mcinde-Sportkommissionen und je einem Medienvertreter. (PD) 
Dar LOSV (im BM Präsident Lbo 
Kranz) organWert wMer den «Sporttortr*ffx. Strahlende Gesamtsieger Judokas zeigten am LKW-Sakura-Nachwuchscup-2005 gute Leistungen SCHAAN - Zum letzten Wett­ kampftag des LKW-Sakura- Nachwuchscups-2005 hatten sich nochmals rund 50 Judokas auf Punktejagd begeben. Auch am letzten Wettkampftag gab es keine Überraschungen und am Ende setzten sich die Favo­ riten auf den Gesamtsieg durch. «Fnblo Cort u Die Gesamtsiege in den einzelnen Gewichtsklassen hätten für die Sie­ ger nicht souveräner ausfallen kön­ nen. Sechs von insgesamt sieben Kategoriensieger wiesen eine ma­ kellose Bilanz auf. Julian Retten­ meier, Robin Nigg, Patrick Marxer, Jeffrey Nigg, Tobias Schädler und Alain Züger blieben ungeschlagen und untermauerten ihre Vormacht­ stellung. 
Der LKW-Sakura-Nachwuchscup 2005 war wieder ein voller Erfolg. Für einmftl fehlte am Sakura-Cup ein Gastteam. Die Teilnehmerzahl 
war mit 50 Judokas aber dennoch sehr hoch. Die gezeigten Leistun­gen 
standen auf einem guten Ni­ veau. Die Nachwuchstalente gaben eine gelungene und engagierte De­ monstration ihres Könnens. In der Königsklasse des Nachwuchscups (+50 kg) setzte sich einmal mehr Alain Züger die Krone auf und hol­ te einen souveränen Tagesieg. In der Gesamtwertung verwies Züger seine Kontrahenten Frederic Frick und Liam Kaufmann auf die Ehren­ plätze. Jürg Bargetze hingegen hievte sich mit dem Tagessieg am letzten Turniertag auf das Sieger- treppchen in der nächsten Katego­ rie (-50 kg). Zwei Monate zuvor belegte er den zweiten Rang. In den weiteren Kategorien do­ minierten wiederum die späteren Kategoriensieger. Hinter ihnen tobte umso mehr der Kampf um die weiteren Medaillen. Hier gab es einige heisse Duelle zu sehen. Erfolgreiche und intensive Zeit Liechtensteiner Triathlon-Verband feierte sein 20-jähriges Bestehen VADUZ - Am vergangenen Samstag lud der Liechtensteiner Triathlon-Verband 
zum 20-Jahr- jubiläum. Seit der Gründerzeit hat sich viel getan und trotz der Jungen Verbandsgeschichte konnte man bereits grosse sportliche Erfolge feiern. Wln- tertrlathlet Marc Ruhe hotte den Welt- und Europameistertitel nach Liechtenstein. In Zukunft will der Verband auch die Dreh tensportler für sich gewinnen. Verbandspräsident Philip Schädler blickte nicht ohne Stolz auf die ver­ gangenen 20 Jahre Verbandsge­ schichte zurück. Schädler erinnert sich noch genau daran, wie 1985 der Verband aus der Taufe gehoben wurde. Oder besser gesagt, das erste Triathlon-Team Liechtenstein. Spä­ ter mündete dieses Vorhaben in den heutigen Verband. «Ich erinnere mich vor allem so genau, weil da­ mals der Baizner Wald brannte», so Philip Schädler. Und seither hat sich viel getan beim Triathlon-Ver- band. Zumindest aus sportlicher 
Sicht. Natürlich wurde in diesem Zusammenhang an die sportlichen Erfolge von Ausnahmekönner Marc Ruhe erinnert. In den vergangenen Jahren trug vor allem der Elitebe­ reich viel für die Popularität des Triathlons bei. Als wichtiger Impuls erwies sich auch die Aufnahme des Triathlons als Olympiasportart. Für Verbandspräsident Schädler ist die­ se durchlebte positive sportliche Performance des Verbandes auch Verpflichtung für die Zukunft. «In Zukunft müssen wir Wege finden, wie wir diese Sportart dem Breitensport öffnen. Und es wäre natürlich schön, wenn wir im Be­ reich der Junioren Fortschritte ma­ chen könnten», bemerkte Philip Schädler. Und natürlich wolle der Verbandspräsident Triathletin Ni­ cole Klingler - trotz anfänglicher Absage - zur Teilnahme an die Olympischen Spielen in Peking (2008) motivieren. Eine Idee, wie man Triathlon breitensporttauglich machen könnte, lieferte im An­ schluss Sportminister Klaus Tschütscher. «Als Normalverbrau­ cher fehlt mir im Triathlon eine 
ge­PrKsMent 
PMNp Schädler kann auf erfolgreiche 20 Jahre zuiückMcken. eignete Kategorie. Zum Beispiel 200 Meter Schwimme, 10 Kilome­ ter Radfahren und ein paar Kilome­ ter Laufen», zollte Tschütscher den Leistungen 
der Extremsportler in­ direkt viel Respekt. Triathlon sei ein Sport für willensstarke und be­ lastbare Menschen. In dem Sinne sei der Begriff Ironman in den ver­ gangenen Jahren weltweit zum Be­ griff geworden, führte Tschütscher weiter aus. Auch LOSV-Präsident Leo Kranz überbrachte im Namen der Sportfamilie Liechtenstein dem Triathlon-Verband die besten Wün­sche 
für weitere Erfolge in den kommenden Verbandsjahren. Als gutes sportliches Omen für die nächsten 20 Jahre kann viel­ leicht die «technische Panne» im Foyer des TAK gewertet werden. Just beim Übergang vom offiziellen zum geselligen Teil des Abends ging der Feueralarm - ausgelöst durch die dampfenden Nudeln des reichlich gedeckten Büffets - im Theaterhaus in Schaan los. Jeden­ falls liegen die Parallelen zur Grün­ derzeit (Waldbrand in Balzers) auf der Hand. (cf)