SAMSTAG, 12. NOVEMBER 2005 VOLKS | 
REGION 40 THEATER Ein Wettstreit zwischen Clown und Tod im Fabriggii in Buchs BUCHS - «Bringt der Clown den Tod zum Lachen?» Die­ se Frage steht im Zentrum des Thea­ terstücks «salto und mortale», das am kommenden Mitt­ woch, den 16. No­ vember um 16 Uhr im Werdenberger Kleintheater Fabrigg­ ii in 
Buchs gespielt wird. Doch was ge­ hört eigentlich dazu, jemanden zum Lachen zu bringen? Genau damit beschäftigt sich der Zirkusclown (Clo Bisaz). Der Clown wünscht sich, 
nachdem er niemanden mehr zum La­ chen bringt, er wäre tot. Dieser unbedachte Satz bringt den Tod (Thomy Truttmann) her­ bei, dem der lebensmüde Clown gelegen kommt. Nur mit einem Handel kann das End­ gültige abgewendet werden: Entweder der Clown schafft es, den Tod zu erheitern, oder er verliert sein Leben. Eine gute Ausgangsla­ ge für viel Komik, denn Clown Bisaz erhält so die Gelegenheit für viel Witz und Clowne­ rie. Eindrücklich begleitet Ben Jeger als Ein- Mann-Zirkusorchestcr das Geschehen, inten­ siviert und kommentiert musikalisch. Dieses Stück Theater, welches Tränen des Lachens und der Rührung treibt, ist für Kinder von 7 bis 14 Jahren geeignet. Aber auch Erwachse­ ne lassen sich von diesem circensischen Meisterstück bezaubern. Reser%ation von Di. bis Sa. zwischen 18 und 20 Uhr unter 081/ 756 66 04 oder  www.fabriggli.ch .  (PD) 
«Heikler Punkt» Rauchen in der Gastronomie - ein Sonderfall SCHAAN - Gastronomen In Liechtenstein, der Schweiz und Österreich fürchten sich vor ei­ nem Rauchverbot Bereits Jetzt existiert eine Verordnung, die den Zigarettenrauch am Ar­ beitsplatz so weit als möglich verbietet. r Laut der «Wegleitung zur Verord­ nung über Sicherheit und Gesund­ heitsschutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz, Artikel 39» hat in Liechtenstein der Arbeitgeber «im Rahmen der betrieblichen Mög­ lichkeiten dafür zu sorgen, dass Nichtraucher nicht durch das Rau­ chen anderer Personen belästigt' werden». Also müssen die Wirte ein Rauchverbot in ihren Beizen machen, weil das Servierpersonal durch den Qualm der Gäste beläs­ tigt wird? Nein, denn im Absatz «Sonderfälle» steht, dass unter «be­ stimmten Umständen» die Arbeiter nur teilweise geschützt werden können. «Dies ist insbesondere der Fall, wenn der Arbeitnehmer |...| dem Rauch Dritter ausgesetzt ist, wie beispielsweise in vielen Res­ taurants das Servierpersonal», heisst es im Text. «Das Thema Rauchen in Gast­ stätten ist ein heikler Punkt», bestä­ tigt Robert Hassler vom Amt für Volkswirtschaft, Fachbereich Ar­ beitssicherheit. «Da hier die Arbeit­ nehmer durch Dritte belästigt 
wer-Gastronomen 
in Liechtenstein, der Schweiz und Österreich fürchten sich vor einem Rsuchverbet. den und nicht von anderen Arbeit­ nehmern. -ist der Einlluss des Ar­ beitgebers beschränkt.» Auch die Schweiz gehe hier von einem Sonderfall aus, der nicht durch das Arbeitsgesetz und seine Verordnun­ gen geregelt werden könne. «Der Fachbereich Arbeitssicher-heit 
des Amtes für Volkswirtschaft ist der Ansicht, dass das Personal einer Gastronomiestättc durch Pas- sivrauchcn mehr gefährdet ist als andere Arbeitnehmer», sagt Hass­ ler «Aber wir denken, dass das Personal bei Stellenantritt über diese Besonderheit des Arbeits­platzes 
Bescheid weiss.» Derweil kommt das Thema im nächsten eu­ ropäischen Land zur Debatte: Letzte Woche befasste sich das französische Parlament mit einer Gesetzesvorlage für ein generelles Rauchverbot in Lokalen und öf­ fentlichen Einrichtungen. (bad) KLEINANZEIGEN AUTO VW-Lupo 75 Tnndllne, ABS, 47 000 km, Jahrgang 2001, Automat, Klimaanlage. Preis auf Anfrage. Tel. 078/790 48 58 Audi A4 2.8 I, V6 Quattro, Jg. 98, pearl weiss. Leder, Klima, 6-fach, CD-Wechsler und Bose Soundsystem, 8 x Alufelgen, 165 000 km, CHF 12 400.-. Telefon 00423/770 00 00 Subaru Lagacy 2.2 Kombi 4*4, Bj. 11/90, 171 000 km, grau-met., Automat, Anhänger­ kupplung, R/TB, el. Fensterhe­ ber. el. Schiebehebedach, neue Batterie, frisch ab MFK! CHF 4450.-. Telefon 079/818 56 87 Fori Escort 1.8 16V, Jg. 98, 140 000 km, blau-met., Kli­ ma, 8-fach-Bereifung, Alufelgen, Radio-CD-Bass-Verstärker, servicegepflegt, unfallfrei, VB: CHF 7500.-. Tel. 00423/769 96 66 ZU VERMIETEN Eschen: An guter Geschäftslage 
Büro-, Geschäft»- bzw. AH- zweckräum« (44 m'). Nähere Auskunft unter Tel. 078/656 76 83 Qamprln, Jedergass 64: 
1 1/2-Zlmmer-Wohnung, Lami­ nat, Bodenheizung, Garagenparkplatz. Miete: CHF 900.- inkl. NK. Tel. 392 29 47 oder 769 29 47 Balzen: S-Zimmor-Haus mit Laminat, Waschküche, Keller, Garage, Abstellplatz. Miete: CHF 1720.-exkl. Öl, per sofort oder n. Vereinbarung. Interesse, melde dich unter Tel. 078/633 56 30 Eschen: 2 1/2-Zlmmer-Dachwohnung ohne Balkon (Alt­ bau), ruhige, zentrale Lage. Miete: CHF 1050.- inkl. NK, per Jan./Feb. 2006. Tel. 079/224 50 35 ScheNenbeig: Nachmieter gesucht für schöne, helle 
7 1/2-ZJnvner-Wohnung (206 m}) mit Wirtschaftsraum, gros sem Balkon, TG-Platz, ruhige, kinderfreundliche Lage. Gün­ stiger Mietzins. Tel. 00423/769 23 29 Trtssen: 1-ZJmmer-Wohnung an erhöhter Lage in EFH, sep. Eingang, WK, Keller, Abstellraum, ab 1. Januar 2006. Mie­ te: CHF 780.- inkl. NK. (2 Parkpl.). Tel. 392 45 41 oder 079/428 96 72 Mauren: 2 1/2-ZJmmer-Wohnung an sonniger, ruhiger La­ ge mit Balkon, Garage, Abstellplatz und Keller, ab sofort oder nach Vereinbarung. Miete: CHF 1150.- inkl. NK. Tel. 373 51 50 TriMcn: S-Ztinnwr-Attlkawohnung, Miete: CHF 2100.- exki. NK; 
2-ZlnwneMAtohmiflf, Miete: CHF 880.- exkl. NK, Sonnige Lage, 
WA/TU, Natursteinabdeckung, etc. Tel. 373 19 83 SchaanwaM: 31/2-Zliwwr-Wotinung, 85 rrv, Miete: CHF 1500.- exkl. NK; 
2 l/2-Zlmma»-Wohming, 65 m', Miete: CHF 
1200.- exkl. NK. 
Erstvermietungen. Sonnige Hangla g«, Te). 
37319 83 Schaan, günstig zu vermieten: Zentrale Lage, 
Räumlich­keiten: 
ebenerdig, für Werkstatt, Garage, Lastwagen, mit guter Zufahrt sowie ca. 600 m' Lagerplatz oder Parkplatz und Räumlichkeiten; 250 m' in Schaan im alten Riet,, ebenerdig. Tel. 00423/236 19 90 Malbun: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung mit Balkon, ruhige La­ ge, möbliert, ab sofort oder n. Vereinbarung. Tel. 00423/232 20 04 Trtesen: An zentraler, ruhiger Lage, 
grosses neu 
reno­ viertes Haus mit viel Umschwung per 1. Dezember. Tel. 777 19 88 STELLENVERMITTLUNG Österreicherin sucht neue Herausforderung! Langjährige Erfahrung im Export und Verkauf, Sachbearbeitung, E/F/I/SP in W. und S; flexibel, Reisebereitschaft bis 25 %. Tel. 0043/664/877 11 64 Büiokauffrau mit Buchhaltungskenntnis, erfahren und zu­ verlässig, mit 4 Fremdsprachen, 
sucht ab 1. Dez. 2005 SO- bis 80 ^Anstellung mit 100 % Einsatz. Tel. 0043/664/513 32 03 Ich, aufgestellte, gepflegte und flexible Frau, 
suche einen Job als Begleiterin/Aushilfe für Personen aller Altersklas­ sen. Interessiert? Rufen Sie mich an. Tel. 232 86 48 
DIVERSES Mediale Beratung/Hellsehen in allen 
schwierigen Le­ benssituationen (auf MC-Kasette gesprochen), sowie er­ folgreiche unterstützende Hilfe für Erwachsene und Kin­ der bei gesundheitlichen und anderen Problemen durch Handauflegen oder Fernhilfe. Dipl. Lebensberaterin, Hell­ seherin/Energietherapeutin Josefine Hofmann, CH- Grabs. Anmeldung: Mo-Sa. 9 bis 19 Uhr. Tel. 081/771 74 23 ZU MIETEN GESUCHT Bakers: Älteres Wohnhaus mit Holzheizung. Bin bereit, Haus und Umgebung instand zu halten. Tel. 079/363 35 12 ZU VERKAUFEN Schellenberg: 51/2-Zlmmer-Malsonette-Dachwohnung, 124 m', neu renoviert, Laminat- und Plattenböden, son nige ruhige Lage. VP: CHF 650 000.-. Tel. 00423/373 Ol 93 1 Wasserspender mit integriertem Kühlaggregat zu ver kaufen. Immer kühles und frisches Quellwasser. Neu­ preis: CHF 999.-, VB: CHF 150.-. Tel. 237 51 51 Nendeln: Ab Dezember ist es so weit! Dann ist diese schöne Wohnanlage bezugsbereit! Sie können noch aus­wählen. 
ob Sie In einer dieser schönen, neu erstellten 
4 1/2- oder 3 1/2-Zlmmer-Wohnungen wohnen und sich wohl 
fühlen wollen! Telefonieren Sie! (Objekte Nr. 143 bis 152) Tel. 00423/791 27 57 - Optimum Raum zum Le­ ben!  www.optimum.li Planken: 5 1/2-Zlmmer-Haus (150 nr), seitlich ange­ baut, grosser Garten. Baubeginn Frühjahr 2006. Ausbau­ wünsche können berücksichtigt werden. CHF 875 000.-. 0. Geissmann, Tel. 00423/791 79 99 Triesen: Terrassenhaus (160 nr') an erhöhter Lage. Bu­ chenparkett und gehobener Ausbaustandard. Grünflä­ che, 2 Terrassen (EG und OG), 1 Balkon (2. OG). 0. Geiss­ mann, Tel. 00423/791 79 99 Triesenberg: Sehr schöne, helle, grosszüg ausgestattete 4 1/2-Zlmmer-Terrassenwohnung (153 nr) an bester Hanglage. Küche mit Steamer, 75 nr Terrasse. 0. Geiss­ mann, Tel. 00423/791 79 99 Zwei 
verschmuste Katzenbabys, ganz schwarz   
(und schwarz-weiss, männl., 12 Wochen, stubenrein, suchen liebevolles Zuhause. Tel. 078/851 09 39 1 « 
4 
I I