SAMSTAG, 12. NOVEMBER 2005 K?if? ISPORT 
28 FUSSBALL Dos Santos geht nach Brasilien Eduardo Dos Santos verlässt den Challenge- League-Verein Wohlen aus familiären Grün­ den und kehrt in sein Heimatland zurück. Der brasilianische Stürmer stiess im 
Sommer von Vaduz zu Wohlen, bestritt in dieser Saison elf Spiele und erzielte dabei zwei Tore. 
(si) Jetzt anmelden Das vierte Aktiv-Hallenturnier in Triesen fin­ den vom Mittwoch, 30. November bis Sonn­ tag, 4. Dezember 2005 wiederum in der Drei- fachtumhalle in Triesen statt. Das Turnier wird von der Hestromada FFG organisiert. Wie im vergangenen Jahr wird in den Kate­ gorien Aktive, Damen und Senioren gespielt. Anmeldungen werden ab sofort online unter www.hestromada.li oder mit dem zur Verfü­ gung stehenden Anmeldeformular (vom Internet herunterladen) unter der angegebe­ nen Adresse entgegengenommen. Infos und Anmeldung sind auch bei Dieter Roth (+423/7917052) oder Claudio Ferro (+423/7917050) erhältlich. Wer sich noch nicht angemeldet hat, sollte dies schnells- möglichst tun, denn Anmeldeschluss ist am Montag, 14. November. * (PD) Oliver Bierhoff bleibt Manager Oliver Bierhoff wird auch nach der Heim- WM als Manager der deutschen National­ mannschaft wirken. Der Matchwinner des EM-Finals 1996 einigte sich mit dem Ge- schäftsführenden DFB-Präsidenten Theo Zwanziger per Handschlag auf eine Vertrags­ verlängerung bis 2008 oder 2010. (si) Ibrahlmovic bis 2010 bei Juve Der schwedische Teamspieler Zlatan lbrahimo- vic hat seinen Vertrag bei Juventus Turin um zwei Jahre bis 2010 verlängert. Das Gehalt ver­ dreifachte sich durch die Unterschrift laut An­ gaben der römischen Tageszeitung «La Repu- blicca» auf jährlich 4,5 Millionen Euro. (id) RESULTATE UND TERMINE EMwctoy: N« aoa« lB gi Örttirrid i M. Kaadr: EHC Feldkireh 2000 - EV Zeltweg EHC Lustenau - Kjofenberg EHC Bfecenzerwtld - Wiener Eulöwen-Verein U.Rm&: • EHC Fckfiurcii 2000-Kwfenberg BC-TREND Dornbirn - EV Zeltwcg EHC Uatauu-Wiener Eulöwen-Verein The Red Balls Salzburg-EHC Bregenjxrwsld 1. EHC Feldkireh 2000 2. EC-TREND Dorobira 3. EV Zeltweg 4. Tbc Red Bolli Salibutj 5. Kipfenberg 6. EK Zell imSee 7. EHCLukcmu 8. EHC Bntcucrwald 9. Wiener Kutowra-Verein 
Sa 19.30 Sa 19.30 S* 19-30 So 18.00 So 17.30 So 17.30 So 17.30 9 30:17 14 9 35:29 
12 9 33:28 II 9 31:26 
10 9 26:26 
10 g 34:33 
9 '8 
27:34 7 8. 25:34 
7 9 36:50 7 s Vfepcoorter Canucb - Colorado Ava- lanche (mit David Ac&iid>cr/25 Paraden) 3:3. Pitubuigh Pen- guins - Montreal (mit Mark Streit) 3:2 n.P. Boston Bruin» - Ottawk Senatort 2:5. Philadelphia Flyers - New Yoik 1»- landen 3:2. Dunpa Bay Ugbtning - New York Rangers 2:5. St. Louis Bluet -Cucagn Blackhawlu 2:4. NashvUle Predaton - Dallas Stan 5:3. Phoenix Coyote» - Calgary Flame» 3:4. NLA tr. 4  K—< «i Kricm - Onmhoppcw 2:2. •um - Vaduz 0:4. SC Langnaa a. A - Luzero 4.-0. Ruderbach - Scblkitfi 2:2, Raagfetc: 1, SC Langnau a.A. 4/12.2. Vaduz 4/9.3. Wimertbur 3/7. 4. Cham 4/7. S. Ruderbach 3/4. 6. Schlieren 4/4. 7. Kliens 3/1.8. Gnoaboppen 4/1.9. Linen) 3/0. Ba*mW:N» A Natfcmal  Ha rtrthatl Aaw clatte m: Allanu Hawlta - Lo» Angelea Clipper* 95:102. Miami Heat - Hooaton Rocket» 88:84. Phoenix Sun» - Detroit PiatoBa 104:111. toftged wl —lu uMttfcwi Mönchen. anlnlaaiinniiia Staad Back der 1. Nacht: I. Ro­ bert Slippens/Danny Slam (Ho) 53. 2. eine Rande zurück: Erik Zabel/Robert Bartko (De) 61, 3. B/udo Riti/Kurt BeUchart(Sz) 33.4. Scott McGrory/Matthew Oilmore (Au/Be) 30.5. zwei Run­ den zuittck: Fraoco Marvutli/Marco Villa (Salt) 30. 6. Guido Fulst/Leif Lampater (De) 27. Golf: QnaWllafloa tur Enroo-PGA-Tbur ta Kraae (Sf). QaallfikatfMiar TGAEuropean Ibsr 2*4 (aafiriitaaaeiWmSiMM' " - - Tbm Whitehorae 3. David Qriffithi 
72).S<aadaaclider2. vsa6Ko>dea: 1. I) 136 (70*6). 2. Robert Rock (Eng) 138. [), Louis Ckxthuizen (SA) und Bcnoit Teil- leria(Pr)jel39.-Ftfaen 84. Andrt Bo»aert (Sz) 149 (75/74). 
- ISS Uaasiett: die cmcn30plui Schiaggleicbe erhalten die Tour­ karte fttr 2006. tob: WeHcm-MtiZom t» 
CaUwr l   Zi aaa i l, Sandra Kiriaaii/Anja Schnei- i 1) 113^6 Sekunden. % Shauna Robbock/Vakrie USA 3) 0,68 zurück. 3. Helea Upperton/Heather Moy- «c (Ka J/M2. - Ftracr. IS. Sabina HafnöffieguU Stetki (Sz 1) 1,67. 16, Maya Bamert/ftMane Meyw (St 2) 1,73. •junM^Mfi Bw Ilm > lTaMi Ii • , »Midi 
(tlj mininirft ITTff-T 
— l.Agoto : PMkW. tötoo 294.3. Ho-Suk 293. niwiri rnt Uta Su»-Yo(SICor) 233.578.2.CMEun-Ky- iStSlUWahn, 3- Yang Ymt A (China) 2:33,853. - WC- 297 2. YÜn» A 293. 3. Byun Chua-Sa <SK*)»i 'W. 
Turniersieg in Griffnähe Schweiz Eishockey-Nati gewann zum vierten Mal in Folge gegen Deutschland HANNOVER - Das Elshockey-Na- tionaltaam graift am Dautsdi- land-Cup nach dem TUrniersleg. Die Schweizer besiegten In Han­ nover Deutschland 2:1 und kön­ nen sich am Samstagabend mH einem Erfolg gegen die USA vor­ zeitig den Pokal sichern. Die Schweizer realisierten die Vor­ entscheidung zu Beginn des zwei­ ten Abschnitts. Daniel Steiner ge­ lang mit einem Flachschuss aus spitzem Winkel in der 23. Minute in Überzahl das Führungstor. Zwei Jahre lang hatte Steiner in der Na­ tionalmannschaft kein Tor mehr markiert; am Deutschland-Cup ge­ langen ihm innerhalb von 28 Stun­ den gleich drei Treffer (zwei am Donnerstag gegen die Slowakei). Viktor Stancescu erhöhte in seinem erst zweiten Länderspiel lediglich 346 Sekunden nach Steiners Füh­ rungsgoal dank energischem Nach­ setzen auf 2:0. Danach geriet der Schweizer Sieg erst im Finish nochmals in Ge­ fahr: 58 Sekunden vor Schluss ver­ kürzte Christoph Ullmann auf 1:2, nachdem der deutsche Coach Greg Poss Torhüter Jung durch einen weiteren Stürmer ersetzt hatte. Zum Ausgleich reichte es den Deutschen aber nicht mehr. Deutschland ineffizient Deutschland verlor zum vierten Mal hintereinander ein Länderspiel gegen die Schweiz, weil es viel we­ niger effizient agierte als 
am Diens­ tagabend beim stimmungsvollen 7:2-Sieg über die USA. Vielleicht hemmte die enttäuschende Kulisse 
Die Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft hatte die deutschen Angreifer fest im Griff. die Gastgeber: Im Gegensatz zu Mannheim, wo die Halle jeweils fast voll war, kamen in Hannover nur gut 2000 Zuschaper in die Are­ na. Im Startabschnitt hätten die Deutschen die Partie durchaus in eine andere Bahn lenken können. Ein Schweizer Rückstand nach 20 Minuten hätte dem Spielverlauf entsprochen. Am Samstag reicht dem Schweizer Team von Ralph 
Krueger ein Erfolg gegen die USA (Spielbeginn 18.00 Uhr) zum Tur- niersieg, weil das zuvor noch unbe­ siegte 
Kanada am Frcitagnachmit- tag überraschend der Slowakei 0:4 unterlag. Die Kanadier wurden ein Opfer des Spielplans: Sic*musstcn am Donnerstagabend in Mannheim (4:1-Sieg gegen die USA) und bloss 19 Stunden später in Hanno­ ver antreten. Die Reise absolvierten 
die Kanadier mitten in der Nacht im Zug. (si) l>cuUch)and-Cup. (altera spielte n Slowakei - Kanada IX'ulschland - Schwei/ 
4:0(1:0, 2:0. 1:0) 1:2(0:0, 0:2. 1:0) Löwen und Tiger kommen Mit dem Volksblatt gratis zum Spiel Feldkireh - Kapfenberg FELDKIRCH - Zweimal Heim- recht geniesst der EHC Feld­ kirch 2000 an diesem Wochen­ ende in der Eishockey-National­ liga. Volksblatt-Leser sind beim Kauf einer Samstagslprte (ge­ gen Zeltweg) bei der Partie am Sonntag gegen Kapfenberg hautnah und gratis mit dabei! «Hrtni ZBchbaw r Nachdem es beim letzten Spiel in Zell am See nur für einen Punkt ge­ reicht hat, geht es für den EHC Feldkirch 2000 an diesem Wochen­ ende um 
die Verteidigung der Ta­ bellenführung. Die Cracks von Fel- dirch-Headcoach Tom Pökel emp­ fangen in der Vorarlberghalle am Samstag um 19.30 Uhr den derzei­ tigen Dritten, die Zeltweger Löwen. Die Montfortstädter sind vor ei­ genem Publikum in dieser Saison noch ungeschlagen, doch die Stei- rer sind ein Gegner, der nicht zu unterschätzen ist: Die erste Begeg­ nung gegen Feldkirch haben sie auf eigenem Eis nur knapp verloren und sinnen auf Revanche. Am Sonntag sind dann um 18 Uhr die Icetigers aus Kapfenberg zu Gast in Feldkirch. Kapfenberg ist bis jetzt die einzige Mannschaft, die es innerhalb der regulären Spielzeit geschafft hat, den EHCF ohne Punkte nach Hause zu schicken. Drei VIP-Karten werden verlost Jeder Liechtensteiner, der am Samstag gegen den EV Zeltweg ins Feldkircher Stadion kommt und ei­ nen Kupon des Liechtensteiner Volksblattes dabei hat, bekommt mit diesem einen Gratiseintritt für 
die Sonntagspartie gegen Kapfen­ berg. Zudem werden unter allen Zuschauern, die mit einem Volks­ blatt-Talon beim Kapfenbcrg- Match anwesend sind, drei VIP- Karten für eines der folgenden Meisterschaftsspiele des EHC Feldkirch 2000 verlost. Dornbirn muss nur einmal ran Der EC Dornbirn kommt auch beim zweiten Doppelwochenende der Nationalliga in den Genuss, nur ein 
Spiel absolvieren zu müssen. Da die Komma-Truppe heute Samstag spielfrei ist, kann sie mor­gen 
Sonntag (17.30 Uhr) mit fri­ schen Kräften im Dombirner Mes­ sestadion gegen den EV Zeltweg antreten. Dies kommt den Bulldogs natürlich gelegen, da die Steirer ei­ ne starke Mannschaft sind, was Fend und Co. bei der 1 ^-Niederla­ ge in Zeltweg schmerzhaft erfahren mussten. Doch diemal wollen sich die Dornbirner anders präsentieren: «Wir müssen geduldig und diszipli­ niert spielen, auf unsere Chancen warten und diese dann auch ver­ werten». gibt Coach Michael Kom­ ma das 
Rezept zum Erfolg gegen Zeltweg aus. Gegen vorläge dieses Gutscheins an der halten Sie am Samq§pij, den 12. 5, eine Gratys-Sitzplltzkarte für Feldkirch 2000 ~ Kapfenberg am Sonntag, den 13. Novefnijer. st« ' * - ' 52SS? 
% 
<v- Orm 
4 V, •' J*f E-Mail: 
' - Vi Waren Sie zu VEU-Zeiten Feldkicher EishoÜey-Fan? 
Rangliste: I. Schwci/ 3/7 (7:5). 2. Kanuila 3/5 V Deutschland 2/3 (S:4). 4. Slowakei 2/3 (6:4). 5 USA 2/0 (.VI l) Die weiteren Spiele. Samstag. In Hunnuver: Deutschland - Slowakei (14.30 Uhr). USA - Schwei/ UK.00). - Sonntag. In Hannover: Deut.schlajid - Kanada (14.30 Uhr) Slowakei USA (18.00 Uhr). SPORT IN KÜRZE BMW kauft sich von VHIeneuve frei FORMEL 1 - Nach Angaben der finnischen Sportzeitung «Veikkaaja» hat sich das BMW- Formel-1-Team aus dem Vertrag mit dem kanadischen Ex-Welt­ meister Jacques Villeneuve frei­ gekauft Der aus dem Sauber- Team hervorgegangene deutsche Rennstall soll dafür 15 Millio­ nen Dollar auf den Tisch gelegt haben. Angeblich soll unter an­ derem der Österreicher Alexan­ der Würz als Kandidat für ein BMW-Cockpit gelten. (id) «Fünf Freunde» OLYMPIA - «Fünf Freunde» sind die Maskottchen für die Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking. Die Kindeifigu- ren mit den Namen Beibei (Fisch), Jingjing (Panda), Huan- huan (Olympisches Feuer), Yin- gying (Antilope) und Nini (Schwalbe) wurden 1001 Tage vor Beginn der 29. Sommerspie­ le in der chinesischen Haupt­ stadt vorgestellt (si) Vaiidalr länger out EISHOCKEY - Der NLA-Lea- der HC Lugano muss möglicher­ weise Ulngere Zeit auf Verteidiger Julien 
Vauclair verzichten. Bei seiner Verletzung soll es sich um einen Leistenbruch handeln. Nach einer weiteren Untersu­ chung am Montag wird entschie­ den, ob er operiert werden muss. Noül Guyaz fehlt den Tessinem weitere zwei Wöchen; der Defen­ sivspieler leidet an einem Tbilriss einer Sehne im Knie. (si) k