FREITAG, 11. NOVEMBER 2005 B°ATII 
REGION 18 ANZEIGEN Weltbeste Plnk-Floyd-Show VADUZ - «The Machine» wurde schon als Band mit der «weitbesten Pink- Floyd-Show» bezeichnet. Am kommenden Dienstag, den 15. November, wird die Band um 20 Uhr (Tür­ öffnung um 19 Uhr) im Va­ duzer Saal das komplette «Animals»-Album von Pink Floyd spielen. Die Mitglieder von «The Machine» fanden 1987 zusammen und haben seit 1990 über 1500 Shows für insgesamt weit über eine Million Menschen gespielt. Um mit dem ra­ santen Tempo technologischer Erwartungen bei einer Pink-Floyd-Show mithalten zu kön­ nen, ergänzten The Machine ihre aktuelle Show mit einem ausgeklügelten automati­ schen High-End-Beleuchtungs-System. In diesem Jahr spielen «The Machine» das komplette «Animals»-Album von Pink Floyd und in der zweiten Hallte des Abends ein neu­ es Set, das vollständig vom Publikum gewählt wird. Schon auf der The-Machine-Tour 2004 waren die auf einigen Shows einzeln gespiel­ ten Titel aus «Animals» die absoluten Höhe­ punkte - in Vaduz spielen sie 2005 das voll­ ständige Album auf ihre einmalig-kraftvolle Art! Veranstalter ist die Wächter Promotion Anstalt. Vaduz. VonmrtuNifsstsIton • Treff Vaduz, 00423 399 20 20 • Pro Colora Bendern, 00423 232 21 94 • WPA Vaduz, 00423 232 86 57 • Tic Tee Tickethotline Schweiz: 0900 55 222 5 (Fr. I.-/Min.) • Tic Tee Tickethotline Deutschland: 01805 90 88 44 (Euro 0.12/Min.) • Ticketvorverkauf Österreich: • Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, Rhein­ strasse 11,6900 Bregenz, Telefon: 0043 5574 405 223 -  www.ticketbox.at (Anzeige) 1/Veihnacfifsessflri auf dem Walensee MURG - Weihnachtsessen einmal anders. Gestützt auf den Erfolg der «culinarischen» Extrafahrten der Saison 2005 werden beim Schiffsbetrieb Walensee passend zur Jahres­ zeit Weihnachtsessen für Gruppen angeboten. Bei den Weihnachtsessen geniesst man eine Kombination von gutem Essen und Gemüt­ lichkeit in ungezwungener, heiterer Atmos­ phäre und wird verwöhnt mit typisch schwei­ zerischen Käscspezialitäten. Raclette und Käsefondue stehen zur Auswahl und auf Wunsch kann das Angebot erweitert oder auf die Bedürfnisse der Gäste angepasst werden. Die Rundfahrt mit dem Schiff dauert rund 3 Stunden. Die Weihnachtessen sind buchbar bis J20. Dezember 2005. Das Angebot eignet sich vor allem für Firmen und Vereine und kostet pro Person 44 Franken (inkl. Essen und Schifffahrt). Weitere Informationen unter Te­ lefon 081 / 720 35 35. . (Anzeige) Ein Fondue auf Sa« schmeckt um einiges bes­ ser. 
Vorbild für talentierte Frauen Erster Prix Zonta an Biochemikerin Cornelia Haiin verliehen BERN - Am vergangenen Mon­ tag hat das Internationale Frau­ ennetzwerk In Bern zum ersten Mal den Prix Zonta für Wissen­ schaftlerinnen verliehen. Der mit 30 000 Franken dotierte Preis ging an die ETH-Forsche- rln Cornelia Halln. Die junge Biochemikerin, die 1997 an der ETH Zürich. mit höchster Auszeichnung doktorierte, hat be­ reits zahlreiche Arbeiten publiziert. In der Laudatio lobte Luisella Rea­ lini, Präsidentin der Union Intercity der Zonta Clubs der Schweiz und des Fürstentum Liechtensteins, die «hervorragenden, wissenschaft­ lichen Leistungen» Cornelia Halins, die einen «wichtigen Beitrag zum besseren Verständnis von biochemi­ schen Prozessen» geleistet haben. Die Auszeichnung erhält Cornelia Haiin speziell für ihre Forschung zur Aufklärung der komplexen mo­ lekularen Faktoren der Immunzel­ len und der Lymphknoten. Ihre Ar­ beit fördere die Entwicklung neuer Impfstrategien und Therapien bei chronischen Entzündungen. Die Jury setzte sich zusammen aus den Professoren Iris Zschokke- Gränacher, Giorgio Margaritondo und Ulrich Suter. Der Prix Zonta stand unter dem Patronat des Schweizerischen Bundesrates Pas­ cal Couchepin. Er wurde der Preis­ trägerin in Anwesenheit von Natio- nalratspräsidentin Therese Meyer- Kälin und Paul-Erich Zinsli. Vize­ direktor des Staatssekretariats für Bildung und Forschung, zusammen mit einer Skulptur der Künstlerin Claudine Grisel übergeben. Der Prix Zonta wird alle zwei Jahre vergeben und soll Frauen dar­ in bestärken, sich in der 
wissen-Die 
31-Jährige Biochemikerin Cornelia Haiin hat bereits mehrere Auszeichnungen erhalten. Nun ist sie die erste Zonta-Preistiügerin. schaftlichen Forschung zu profilie­ ren. Dlöh Aufzeichnung wird von Zonta International verliehen, einer Service Organisation mit Frauen in verantwortlicher Stellung in ver­schiedenen 
Berufen. Mit diesem Preis setzen die Mitglieder von Zonta Schweiz und Liechtenstein laut Pressemitteilung ein «markan­ tes Zeichen für die Anerkennung 
ausserordentlicher Leistungen» und geben damit jungen Frauen Vorbilder, denn an wissenschaft­ lichen Fakultäten gibt es einen grossen Mangel an Frauen. (PD) 39 Diplomierte der Kaderschule Graubünden Diplomfeier in Passugg - Ein Liechtensteiner dabei PASSU6G - Am letzten Freitag sind 39 Absolventinnen und Ab­ solventen der Kaderschule Graubünden, einer Abteilung der SSTH Swiss Schoo! of Tou- rism and Hospitality, diplomiert worden.' 16 junge Berufsleute erwarben an der einjährigen Berufsbeglcitenden Handelsschule praxisnah kaufmän­ nische und betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse. Am einjährigen kaufmännischen Führungslehrgang haben 23 Studierende speziell ihre Führungsfertigkeiten trainiert. Im Restaurant Paulaners im Schulhotel Passugg überreichte Schulleiter Dusan Chovanec die begehrten Diplome. Folgende Studentinnen und Studenten haben ihren Lehr­ gang erfolgreich absolviert: Berufsbegleitende Handels­ schule: Daniel Blum, Chur; Rina Buchli; Thusis; Rolf Cantieni, Thu­ sis; 
Björn Christen, Davos; Priscil- la Den Dekker, Chur; Andres Gu- ler, Zizers; Anis Harcevic, 
Land-Ren6 
Gnädlnger aus Balzers hat mit einer der besten Diplomnoten abge­ schlossen. 
quart; Roger Kessler, Walenstadt; Oliver Klecmair, Jena/.; Michael Margreth, Vaz/Obervaz: Stefan Schmid, Vals; Rikke Schmidt Riz- zi, Thusis; Roman Sohlcr, Chur: Regula Tarnutzer, Chur; Rcto Ta- verna, Malans; Gerard Umberg, Sargans; Kaufmännischer Führungs- lehrgang: Sandra Arioli, Chur; Sil- vaaa_Bcltrametti, Valbella; Harald Biener.Grüsch; Albin Blumenthal, Felsberg; Ivo Caminada, Chur; Pri- sca Caviezel, Falera; Jeröme Favre. Fläsch; Adrian Gadient, llanz; Re­ ne 
GNÄDINGER, Balzers; Hamid Hasanbegovic, Grüsch; Marco Hin­ dermann, Chur; Gallus Jäger, Wangs; Patrik Jahn, Azmoos; Mi­ chael Knauf, Bad Ragaz; Ursina Kurath-Rischatsch, Parpan; Rainer Mader, Flums; Jörg Neuhaus, Az­ moos; Emil Pally, Curaglia; Rocco Sestito, Flums; Caroline Strähl, Maienfeld; Stefanie Thöny, Chur: Robin Tschirky, Plöns; Sandra Vö- geli, Zizers. (PD) ANZHIOI-: CARROSSERIE CARAVANS Churerstrasse 19,7013 DomaVEms, Tel. 081 6331310 www.wohnwagen-joerg.ch ,  E-Mail:  info@wohnwagen-joerg.ch KNAUS 
Modelle 2006 Wohnwagen 
Samstag, 12. November 2005,10-19 Uhr Sonntag, 13. November 2005,10-18 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gife/jand