DONNERSTAG, 10. NOVEMBER 2005 bl/^TI REGION 
33 MARKT 20. Christkindlimarkt SARGANS - Am Samstag, 26. November, von 14 bis 21 Uhr, und am Sonntag, 27. No­ vember, von 11 bis 19 Uhr, findet in der Alt­ stadt von Sargans der beliebte und bekannte Christkindlimarkt statt. Vom Eingang zum Städtli bis zum Kirchplatz und zur Untergas­ se zurück, reihen sich die 70 Marktstände an­ einander. Verkauft werden selber gemachte Advents- und Weihnachtsartikel, vom Ad­ ventskranz bis zur Kerze. Auch für das leibli­ che Wohl ist vorgesorgt, entweder in den ge­ mütlichen Städtlirestaurants oder an diversen Verpflegungsständen. Im Rahmenprogramm gibt es am Samstag Kasperlitheater um 14, 15, 16 und 17 Uhr (Eintritt 2 Franken) und um 20.15 Uhr findet in der Kath. Pfarrkirche ein Konzert mit dem Gospel- und Popchor «On the Move» statt. Am Sonntag ab 12 Uhr j können Kinder wieder ihre eigene Kerze zie- 
j hen, um 13, 14, 15 und 16 Uhr kommt der ; Kasperli und um 17 Uhr kündigt auf der i Kirchtrcppe eine Bläsergruppe den Einzug j des Samichlauses an, welcher dann um 17.30 j Uhr mit seinem Gefolge durch den Markt 1 geht und auf dem Kirchplatz die Kinder be- : schenkt. Leider gibt es in unmittelbarer Nähe i des Marktes keine Parkplätze für Autos und ; wir bitten Sie, am Bahnhof zu parkieren. Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Sargans und die Aussteller wünschen eine schöne Ad­ ventszeit. (PD) 
Zwei Leckerbissen Konzertkochi mit Lovechild und OHM am kommenden Samstag im L92 Werden die Besucherinnen und Besucher des Vaduzer Pubs L92 am kommenden Samstag von ihren Live-Qua- Iftäten überzeugen: die Mitglieder der Hardrockband Lovechild. 
VADUZ - Am kommenden Samstag, den 12. November, wird Im L92 Pub In Vaduz ab 21 Uhr slnmal mehr ein Ohren­ schmaus aufgetischt: So darf die Konzertkochi des FL Blues und Rock e.V. die Hardrock-For- matlon Lovechild, die vor kurzem ab Vorband von Shakra und am diesjährigen Sauirtschäk mit Ih­ rem kraftvollen Sound zu Uber­ zeugen wusste, präsentieren. Ein zusätzliches Schmankerl wird mit der St. Galler Metalband OHM als Vorspeise serviert. Eintritt wird, wie üblich, keiner verlangt. Die Hardrockband Lovechild wurde im Herbst 2002 in Vaduz vom Ex-Tess-Gitarristen Roger Kaufmann ins Leben gerufen. Es gelang ihm, die ehemalige Satrox- Stimme Werner Schweizer von sich sowie seinen Plänen zu Uberzeugen und als festes Bandmitglied zu ge­ winnen. Vervollständigt wird die Band vom Bassisten Christian Vogt und durch Drummer Hitch. Frisch und zeltgemäss Bereits im Mai 2003 war Love­ child in Feldkirch eine Woche im Studio und hat unter der Regie des unter anderem für Marque Verant­ wortlichen, Heli Luger, eine Maxi- CD mit vier Songs aufgenommen. ANZKIOI- IMBUTRIK» 
Pi i i f. | Die CD wurde vor allem in den Re­ views der grösseren deutschen Hardrock- und Metal-Magazine mit Lob überhäuft. Lovechild wurde darin mit internationalen Grössen wie beispielsweise Guns'N'Roses, Steelheart, David Coverdale, Queensryche und Bon Jovi ver­ glichen. Der Gesang wurde als «schlicht brillant» (Break Out Au­ gust/September 2005) oder gar als «Weltklasse» 
bezeichnet (Sound­ check August 2004). Das Magazin Methai Hammer urteilte in seiner Ausgabe vom Mai 2004: «Der Sound von Lovechild orientiert sich stilistisch an den goldenen Achtzi­ gern - und obwohl hemmungslos traditionell ausgerichtet, klingen die 
Songs niemals platt oder klischee­ haft, sondern frisch und zeitge- mäss». Nicht zuletzt mit ihrer Live- Performance konnten Lovechild an zahlreichen Konzerten und Open Airs in der ganzen Schweiz auch ein grösseres Publikum von ihren unbekümmerten und sofort fesseln­ den Songs überzeugen Die Maxi-CD wird durch www.cede.ch vertrieben und kann dort oder direkt bei der Band be­ stellt werden. OHM - Bgenständlge und einstzunehmende Band Die Vorband von Lovechild bei der kommenden Konzertkochi, OHM, wurde von Fair-Haven-Bas-sist 
Matto Leuenberger und ein paar Freunden ins Leben gerufen, um die Spielpausen zwischen den Aktivitäten seiner Hauptband zu überbrücken. Heute sind OHM eine Medienpartner VOLKSBLATT ernstzunehmende und eigenständi­ ge Band, die nun aus dem Keller auf die Schweizer Bühnen steigt, um ihren Heavy Metal einem brei­ ten Publikum vorzustellen. Für An­ fang 2006 ist ein Album in Pla­ nung, welches unter professionel­ len Bedingungen in Deutschland eingespielt werden soll. (PD) ANZ.riUI