MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2005 B?i??IKULTUR
24 NACHRICHTEN Cornelia Froboess und Sigi Schwab zu Gast im TaK SCHAAN - Am Donnerstag, 17. November, 20.09 Uhr, gehen die Schauspielerin und der Gitarrist irri TaK auf einen vergnüglichen Ausflug mitten ins Herz der Dichter und Lie dermacher. Bisweilen führt ihr Weg dabei auch über tiefer gelegene Körperregionen. j Was entstehen kann, wenn eine mit zahlrei- | chen Ehrungen ausgezeichnete Schauspiele- j rin und einer der besten Gitarristen unserer > Zeit ein «Lieder-liches» Programm gestalten, j zeigt sich bald: Cornelia Froboess und Sigi j Schwab sind das Traumpaar des «Cross- overs». Gemeinsam spannen sie den Bogen ! von Wolf Biermann über Nick Cave und Leo nard Cohen bis hin zu Erich Kästner und Bert Brecht. Eigene Kompositionen von Sigi Schwab runden das Programm zu einem Er lebnis ganz eigener Art. Karten für den Abend mit Cornelia Fro boess und Sigi Schwab gibt es beim TaK-Vor verkauf in der Reberastrasse 10, Schaan, Te lefon 00423/237 59 69. Er ist Montag bis Freitag von 9 bis II Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter Karten wünsche entgegen. Die Abendkasse im TaK öffnet eine Stunde vor dem Beginn der Aufführung.(PD) Musikalisches Aufräumen für die ganze Familie LICHTENSTEIG - Am Sonntag. 13. No vember, um 1 Uhr. präsentiert das «Chössi»- Theater ein aussergewöhnliches Konzert für die ganze Familie. Im Programm «Aufräu men» werden die Kinder von der Musik an geregt. die massive Unordnung auf der Bühne klingend aufzuräumen. Zum Dank gibt es be sondere Geschichten. In diesem Programm werden die Kinder von der Musik («Album blätter» für Klavier von Mischa Käser) ange regt, die massive Unordnung auf der Bühne klingend aufzuräumen. Zur Belohnung er zählt die Klarinettistin Kurzgeschichten von Tom Johnson und zum Schluss werden, mit Musik von Johannes Brahms für Klarinette und Klavier, Bühne und Luft gründlich und , hinreissend schön gereinigt. «Es funktioniert grossartig, weil sich Mitmachen und Darbie ten die Waage halten», erklärt eine Kritikerin. Das Programm verspricht viel Abwechslung und erstklassige Kunst. Dabei schaffen es die beiden Künstlerinnen, die Kinder mit ihrer Musik zu fesseln und zu begeistern. Das Kinderkonzert findet um 11 Uhr statt. Das Chössi-Restaurant ist ab 10 Uhr ge öffnet. Ticketreservation unter Telefon 071/ 988 57 57. (PD) Thurgauer Kulturpreis 2005 an Slam-Poet Christian Uetz geehrt AMRISWIL - Der Sprachkünstlcr Christian ; Uetz aus Romanshom hat am Dienstag den Kulturpreis 2005 des Kantons Thurgau erhal ten. Der Preis sei eine Anerkennung der ausserordentlichen kulturellen Leistung von Uetz, so Erzichungsdirektor Bernhard Koch. Der Preis wird jährlich vom Thurgauer Re- gierungsrat vergeben und ist mit 20 000 Fran ken dotiert. Er wird Kulturschaffenden oder Kulturfördernden verliehen, die entweder ei nen engen Bezug zum Thurgau haben oder im Thurgau wirken. Der am Dienstag ausgezeichnete Christian Uetz gelte als philosophischer Poet und als wichtiger Exponent der internationalen «spo- ken poctry»-Szene, hiess es an der Kultur preis-Feier. Mit seiner einzigartigen Sprach kunst sei er weit
über die Landesgrenzen hin aus bekannt geworden. (sda)
Kelbeunterhaltung des MGV Mauren MAUREN - Der Männergesang verein Mauren lädt recht herzlich zur traditionellen Kelbeunterhal tung ein, die am Samstag, den 12. November ab 20 Uhr im Gemeinde- saal Mauren stattfindet. Unter Lei tung des Dirigenten Willi Kaiser nimmt der MGV Mauren Sie mit auf einen Ritt in den wilden Westen, mit bekannten Countryklassikern aus vergangenen Jahren und tradi tionellen kanadischen Volksliedern. Untermalt werden die Lieder von der Line-Dance-Gruppe aus Schel lenberg. Anschliessend an das Konzert wird das Duo «The Bohemians» für Unterhaltung und Tanz sorgen. Für Nachtschwärmer ist die Kel lerbar geöffnet. Der MGV Mauren freut sich auf ein Wiedersehen und wünscht all seinen Freunden einen unterhaltsamen und ange nehmen Unterhaltungsabend in Mauren. (PD) Worldmusic vom Feinsten Max Lässers Madamax und Different Moods im Alten Kino Mels MELS - Gleich zwei Mal ist in den nächsten zehn Tagen im Al ten Kino Mels Woridmusic vom Feinsten zu hören. Den Auftakt macht am kommenden Freitag, 11. November, Max Lässers Ma damax. «Es war, als hätte ich einen Bruder aus einer anderen Kultur, aus einem anderen Teil der Welt, kennen ge lernt. Madala hat mir mein Herz für afrikanische Musik und für eine völlig neue Art des Spielens geöff net». so der Schweizer Ausnahme- gitarrist Max Lässer. nachdem er vor einigen Jahren in Johannesburg den Zulu-Gitarristen und Sänger Madala Kunene getroffen hatte. Weggefährte aus Johannesburg Seither hat sich die Freundschaft der beiden Musiker vertieft. Aus Madala und Max wurde Madamax. Madala Kunene bringt seine musi kalischen Weggefährten mit: aus
Johannesburg den Bassisten Ber nard Sibusiso Mndaweni, aus Kap stadt die Sängerin Lungiswa Plaat- jes. Zu Max Lässer gesellt sich Christoph Stiefel (Tasteninstru mente), einer der vielseitigsten Mu siker unseres
Landes, der sich mü helos zwischen Jazz (u. a. mit Charlie Mariano, aber auch solo). Pop (mit Andreas Vollenweider) und Klassik (Zürcher Kammeror- chester) bewegt. Und Walter Kei- ser, seil Jahren Herzschlag vieler Top-Bands (u. a. ebenfalls Andreas Vollenweider). In dieser Besetzung ist Madamax zu einem faszinierenden Ganzen gewachsen. Madamax ist die echte Synthese musikalischer Welten, ein gelungener Brückenschlag zwi schen den Kulturen Südafrikas und der Schweiz, eine filigrane Verbin dung von Tradition und aktueller (westlicher) Musik. Mit im Gepäck beim Konzert vom Freitag. 11. No vember, um 20.15 Uhr im Alten
Ki- Weihnachts- dekorationen VADUZ - Schmücken Sic Ihr Heim für Weihnachten. Lassen Sie sich in eine Welt voller Ideen entführen. Aus verschiedenen Materialien gestalten die Teilneh menden Türschmuck, Fenster oder Tischdekorationen sowie einen
schönen Adventskranz. Der Kurs 208/11 findet am Donners tag, 17. und 24. November, je weils von 18.30 bis 21.30 Uhr in der Primarschule Ebenholz in Va duz statt. Anmeldung und Aus kunft bei der Erwachsenenbil dung Stein-Egcrta in Schaan, Te lefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (PD)
no in Mels hat Madamax auch ein neues Album namens «Bal'o». (Weitere Infos im -Internet unter www.maxlaesser.com ). Different Moods eine Woche später Eine gute Woche später, am Samstag, 19. November, ist dann das Worldmusic-Projekt Different Moods zu Gast im Alten Kino in Mels. Dieser vom Schweizer Per- kussionisten Stephan Rigert initi ierte Kulturaustausch verspricht ei nen nicht minder spannenden
Abend mit insgesamt neun Musike rinnen und Musikern aus aller Her ren Länder. Allesamt Virtuosen für sich, aber natürlich mit genügend Teamgeist ausgestaltet. sich «mannschaftsdienlich» in eine Grossformation wie Different Moods einzufügen. Billette im Vorverkauf gibt es u. a. im Kinder- und Jugendbuchladen Paprika in Mels. Platzreservation (beide Konzerte finden gestuhlt statt!) ist im Internet unter www.al- teskino.ch oder telefonisch unter 081/723 73 30 möglich. (PD) Haus Gutenberg Mitte finden - Versöhnung leben Musikalisches Gipfeltreffen: Am Freitag, 11. November, tritt Max Lässers Madamax im Alten Kino Mels auf. KURS
Akupressur Kennen lernen der Grundlagen und Anwendung dieser traditio nellen chinesischen Behandlungs methode.
mit Sonja Hämmerte 9./16./30. November jeweils von 15.30-18 Uhr Wechseljahre Aus der Sicht der traditionellen chinesischen Medizin, mit Sonja Hämmerle 10./24. November jeweils um 19.30 Uhr Die Kraft von Wildpflanzen, Natur und von Ritualen Ein Wochenende nach dem Mot to: «Wild auf Wiesen, Wälder, Wunder» mit Gisula Tscharner, Buchautorin und kulinarische Sammelfrau 11. bis 13. November Das Heilige Land Seine Geschichte aus der Pers pektive der drei Religionen: mit Reinhold Meier, evang. Pfarrer und Journalist, Dr. Hans A. Rapp, Bildungsleiter 14721728. Nov. und 5. Dez. je weils ab 19.30 Uhr Kftatives Basteln zur Weihnachtszeit Ein Tag für Kinder ab 6 Jahren in
Begleitung von Eltern, Grossel tern, Paten ... Mit Christoph Sim- ma, Religionslehrer. Kursleiter für Mandala-Technik 19.
Noveiriber, 9.30-16.30 Uhr Das Leben wartet auf dich - Seminar nach Viktor E Frankl • Der Mensch ist mehr als nur Funktion. Diesem «Mehr» wollen wir unter der Leitung von Inge Patsch auf die Spur kommen. 25. - 27. November Sei einfach - Jin Silin Jyutsu Selbsthilfekurs 3 Praxisbezogener und autbauender Selbsthilfekurs; Teil
3 unter dem Motto: «Spass mit Fingern und Zehen», mit Daniela Niedermayr- Mathies 26. November 9-18 Uhr Anmeldungen/Auskünfte Haus Gutenberg 9496 Balzers Tel. +423/388 II 33 Fax +423/388 11 35 E-Mail: gutenberg@haus- gutenberg.li www.haus-gutenberg.li Büro für Kommunikations-Architektur www.adman.li *
